映画から始める英会話

映画・海外ドラマのセリフで、楽しく英会話をマスターする!

映画で英会話

映画「THE 4TH KIND フォース・カインド」のセリフで英会話/~から下,の英語

投稿日:2017-09-10 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「THE 4TH KIND フォース・カインド」あらすじ

2009年アメリカ・イギリス映画
「THE 4TH KIND フォース・カインド」
“The Fourth Kind”
(主な出演俳優・女優)
ミラ・ジョヴォヴィッチ、ウィル・パットン、イライアス・コティーズ、
他出演より

(あらすじ)
心理学者のアビゲイル(ミラ・ジョヴォヴィッチ)は、
夫の遺志を継いで、アラスカ州のノームという町で
住民たちのカウンセリングをしていました。

住民たちは一様に睡眠障害に悩まされ、午前2~3時
ごろ目が覚めて、白いフクロウを目撃します。

複数の住民が同じ体験をしていることを不思議に思った
アビゲイルは、患者の一人に催眠療法を試みました。

患者は異常におびえ、フクロウと思っていたものは
フクロウではない、誰かが、いや何かかドアの外にいる、
それが中に入ってきた、と意味の通らないことを話します。

その夜、アビゲイルは保安官に電話で呼び出されます。
催眠療法をおこなった患者が、家族を人質にして銃を
持っている、アビゲイルと話がしたい、と言っていると
いうことです。現場にかけつけたアビゲイルの目の前で
悲惨な事件は起こってしまいました・・・。

映画「THE 4TH KIND フォース・カインド」のセリフで
覚えられる 使える、お役立ちネイティブ英語表現~




心理学者のアビゲイル(ミラ・ジョヴォヴィッチ)は、アラスカ州の
ノームという町で住民たちのカウンセリングをしています。

アビゲイル「最後に眠れなかったのはいつ?」

 

 

When was the last time you had trouble sleeping?

最後に~したのはいつですか when was the last time ~
【例】最後にジョギングしたのはいつですか?
When was the last time you went jogging?

~するのに苦労する have trouble ~ing
【例】あなたの家を見つけるの、大変だったんだよ。
I had trouble finding your house.
had は have の過去形ですね。
参考映画「スター・トレック イントゥ・ダークネス」のセリフで学ぶ英語表現
「~するのが難しい、~するのに苦労する have trouble ~ing」

==========================================

アビゲイルが録音したテープには、自身の叫び声と理解不能な
言語が入っていました。

オデュサミ博士「人類史上最古の言語が、あなたの部屋で録音された。」

 

 

The oldest language in human history was
recorded in your room.

最古の the oldest
old の最上級です。

人類史上 in human history

録音する record
上のセリフは受動態です。be動詞+過去分詞「~される」
==========================================

アビゲイルのテープに録音されていたシュメール語は、人間のものとは
思えない、と言うオデュサミ博士に。

エイプル「声のひずみにはいくつもの原因がある。」

 

 

There are any number of reasons
for the distortion in the voice.

~にはいくつもの原因/理由がある
there are any number of reasons for ~
【例】離婚にはいくつもの原因がある。
There are any number of reasons for a marital breakdown.

ひずみ distortion
==========================================

上の場面の続きです。

エイプル「テープが繰り返し録音されたのかもしれない。」
アビゲイル「いいえ、テープは再利用しないわ。」

 

 

“The tape could have been recorded over.”
“No, I don’t recycle tapes.”

~したかもしれない、~した可能性がある could have +過去分詞
録音する record
繰り返して、何度も[副詞] over
再び用いる recycle
==========================================

アビゲイルがスコットに催眠療法をおこなったあと、彼は重篤な
状態におちいりました。

オーガスト保安官「彼は首から下が麻痺してる。」

 

 

He is paralyzed from the neck down.

麻痺させる paralyze
【例】彼は事故で半身不随になった。
He’s paralyzed on one side from the accident.

首から下 from the neck down
【例】首から下の皮膚にはあまり気を配らないものだ。
People pay less attention to their skin from the neck down.
==========================================
My special gratitude to the US movie, “The Fourth Kind”

映画「THE 4TH KIND フォース・カインド」のセリフで学ぶ、
特に覚えておきたい英語表現 「~から下 from the ~ down」

「~から下」を英語で表現したかったら、from the ~ down が
使えます。
とってもカンタンな英単語ばかりですけれど、これがなかなか
覚えていなければ口からスッと出てくれない表現です。
from で「~から」
down という英単語には「下に」などといった意味があります。
例文を読んで、理解を深めましょう。

1、脚のひざから下の感覚がなかった。

I had no feeling in my legs from the knees down.

2、ジェルを真ん中から下の髪につけてください。

Please apply the gel on the hair from the middle down.

3、シリンダーの中の、線から下の液体に注目しましょう。

Let’s focus on the fluid in the cylinder from the line down.

4、手の手首から下が痛い。

My hands hurt from the wrists down.

5、足首から下に何を履いているかで、君という人間がよくわかるよ。

What you wear from the ankles down says a lot about
who you are.

・・・いかがでしたか?
「~から下 from the ~ down」、いろいろな場面で使える
英語表現ですね。ぜひあなたも、英文を作ってみてくださいね。

 




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-, ,

執筆者:

関連記事

映画「バトルフィールド・アース」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 2000年アメリカ映画「バトルフィールド・アース」 “Battlefield Earth” (主な出演俳優) …

映画「エベレスト」のセリフで英会話/英語表現 begin and end with

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「エベレスト」あらすじ □■2 …

映画「50/50 フィフティ・フィフティ」のセリフで英会話/英語表現 What took you so long

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「50/50 フィフティ・フィ …

映画「マイ・インターン」のセリフで英会話/無理な注文で,の英語 too much to ask

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「マイ・インターン」あらすじ …

映画「恋する40Days」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 2002年アメリカ/イギリス映画「恋する40Days」 “40 Days and 40 Nights” (主 …