映画で英会話

映画「ガール・オン・ザ・トレイン」のセリフで英会話

投稿日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現

映画「ガール・オン・ザ・トレイン」あらすじ

□■2016年アメリカ映画「ガール・オン・ザ・トレイン」[PG12指定]■□
“The Girl on the Train”
(主な出演俳優・女優)
Emily Blunt, Haley Bennett, Rebecca Ferguson, Justin Theroux,
Luke Evans
エミリー・ブラント、ヘイリー・ベネット、レベッカ・ファーガソン、
ジャスティン・セロー、ルーク・エヴァンス、他出演より

(あらすじ)
アルコール依存症で無職のレイチェル(エミリー・ブラント)は、毎日
電車に乗って、以前結婚生活をしていた住宅を眺めることが日課でした。

レイチェルはトム(ジャスティン・セロー)と結婚していて、子どもを
欲していましたが、授からないまま、トムが浮気を始めたのです。

トムは浮気相手のアナと再婚し、二人の間には子どもが授かりました。
レイチェルは、そんなトムたち家族の様子を、ストーカーのように
眺めるのが癖になっていました。

トム一家の隣には、レイチェルが会ったこともない夫婦、メガンと
スコット(ルーク・エヴァンス)が住んでいました。レイチェルの
見るところ、メガンたちは理想の夫婦に見えました。

しょっちゅう近所に現れるレイチェルを、アナは怖がり、元夫のトム
は、レイチェルの酒癖をなじりました。

隣家のメガンは、トムとアナの赤ん坊のベビーシッターをしていましたが、
自ら子どもを作ることには気が進まず、何か理由がありそうでした。

メガンは精神科医のアブディック医師にだけは、何でも話せていました。
メガンは医師と、患者と医師を超えた関係になりたい、と望んでいました
が、アブディック医師は拒み続けていました。

そんなとき、メガンが急に失踪します。たまたま現場にいたレイチェル
は、嫌疑をかけられますが、彼女は酔っていて何も覚えていませんでした・・・。

映画「ガール・オン・ザ・トレイン」のセリフで
覚えられる 使える、お役立ちネイティブ英語表現




お酒が原因で離婚し、無職のレイチェル(エミリー・ブラント)は、
毎日電車に乗ることが習慣になっていました。

レイチェル「1日に2回、私は前から3番目の車両に座る。」

 

 

Twice a day, I sit in the third car from the front.

1日に2回、2度 twice a day

前から3番目の the third ~ from the front
【例】アナの机は前から3列目である。
Anna’s desk is in the third row from the front.

車両、客車 car
==========================================

レイチェルは毎日、電車の窓から、以前に住んでいた家の隣人の女性を
眺めていました。

レイチェル「次第に数ヶ月が過ぎるにつれ、彼女は私にとって重要になった。」

 

 

Gradually as the months went past, she became important to me.

徐々に、次第に gradually

数ヶ月が過ぎるにつれ as the months go past  went は過去形
【例】数ヶ月が過ぎるにつれ、彼らはメンタルブロックから自由になる。
As the months go past, they get out of their mental block.

~にとって重要になる become important to ~
became は過去形
==========================================

レイチェルは、もちろん窓から見る女性の名前を知りません。

レイチェル「今日彼女の名前はジェスで、明日はリサかアンバーという
こともありうる。私の気分次第だ。」

 

 

Today her name is Jess. Tomorrow it could be Lisa or Amber.
It depends on my mood.

~ということもあり得る could

気分次第 depend on one’s mood
【例】彼女が手に入れる本は、彼女の気分次第だ。
The book she picks up depends on her mood.
==========================================

メガンはベビーシッターをしていましたが、自ら赤ん坊を欲しいとは
思っていないようでした。

メガン「できるだけ速く、あの赤ん坊の匂いを私から洗い落とすの。」

 

 

I wash the smell of that baby off of me as fast as I can.

~から洗い落とす wash off of ~
匂い smell

できるだけ速く as fast as one can
【例】この詩をできるだけ速く、できるだけ正確に読んでくれますか?
Can you read this poem as fast as you can and as correctly as possible?
==========================================

メガンはスコット(ルーク・エヴァンス)と結婚していましたが、毎日
物足りなさを感じていました。

メガン「だから私は夜起きていて、天井をじっと見つめているの。」

 

 

That’s why I stay awake at night, staring at the ceiling.

だから~なのだ that’s why
【例】だから私は英語が得意じゃないんだ。
That’s why I’m not good at English.

夜起きている stay awake at night
~をじっと見つめる stare at ~
staring は現在分詞。e が取れます。
天井 ceiling
==========================================
My special gratitude to the US movie, “The Girl on the Train”

トム役で出演しているジャスティン・セローは、ジェニファー・
アニストンの元旦那様です。(^^)




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話

執筆者:

関連記事

映画「幸せの教室」のセリフで英会話/いい度胸してる,の英語

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「幸せの教室」あらすじ 201 …

映画「コール」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2002年アメリカ映画「コール」■□ “Trapped” (主な出演俳優・女優) Charlize Th …

映画「つぐない」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2007年イギリス映画「つぐない」■□ “At …

映画「ゴーストライター」のセリフで英会話/英語表現 in the wrong order

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ゴーストライター」あらすじ …

映画「THE 4TH KIND フォース・カインド」のセリフで英会話/~から下,の英語

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「THE 4TH KIND フ …