映画で英会話

映画「ジーサンズ はじめての強盗」のセリフで英会話/~より時間がかかる,の英語 take longer than

投稿日:2018-07-02 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「ジーサンズ はじめての強盗」あらすじ

□■2017年アメリカ映画「ジーサンズ はじめての強盗」[PG12指定]■□
“Going in Style”
(主な出演俳優・女優)
Morgan Freeman, Michael Caine, Alan Arkin, Matt Dillon
モーガン・フリーマンマイケル・ケイン、アラン・アーキン、
マット・ディロン、他出演より

(あらすじ)
長年工場で働くジョー(マイケル・ケイン)は、ある日突然住宅
ローンの支払いが3倍になり、不審に思って銀行を訪れます。

そこでジョーは、銀行強盗に遭遇します。強盗たちは、見事な
手腕で、悠々と大金を盗んでいきました。

その後。ジョーと近所に住む親友たちで、同じ工場で働く
ウィリー(モーガン・フリーマン)とアル(アラン・アーキン)
は、工場があと3ヶ月で閉鎖されることを知ります。

さらに悪いことに、当てにしていたジョーたちの年金積み立ては
工場の負債返済に回され、ジョーたちには1銭も入ってこない
ことが分かりました。

ジョーの家には督促状が来ていて、ローンを支払わなければ
30日後に家は没収されてしまいます。

ジョーはウィリーたちに、銀行強盗をやらないか、と誘います。

まずはスーパーで腕試しをしたジョーとウィリーは、あっさり
捕まってしまいます。

この手のプロのアドバイスが必要だと思ったジョーは、娘の
元夫で、ちょっとやんちゃなマーフィーを訪ねます。

マーフィーから、その手のプロ(?)を紹介してもらったジョー
たちは、早速銀行強盗の計画を持ちかけますが・・・。

映画「ジーサンズ はじめての強盗」のセリフで
覚えられる 使える、お役立ちネイティブ英語表現




長年工場で働くジョー(マイケル・ケイン)は、ある日不審に
思って銀行を訪れます。

ジョー「私の住宅ローンの支払いが一夜にして3倍になった。」

 

 

My mortgage payment tripled overnight.

住宅ローンの支払い mortgage payment
【例】将来の昇給を確信して、彼らは多額の住宅ローンを組んだ。
Feeling assured of future raises, they took on heavy mortgage payments.

3倍になる triple
一夜のうちに、一夜にして overnight
==========================================

上の場面の続きです。ジョーは、自身の家庭の経済状況が良くない
ことを説明しています。

ジョー「娘は看護助手なんだ、ほらあの、安い給料などなどだ。」

 

 

She is a nurse’s aide, you know, low pay and all that.

看護助手 nurse’s aide
えー、ほらあの、知ってるでしょ you know
安い給料 low pay

その他いろいろ、などなど and all that
【例】超常現象やその他いろいろを本当に信じるんですか?
Do you really believe in the supernatural and all that?
==========================================

銀行強盗を目撃したジョーは、警察署で証言しています。テレビドラマの
ように、犯人はすぐ捕まると思っているジョーに。

ヘイマー捜査官(マット・ディロン)「現実の世界では、犯罪を解決する
ことは1時間のテレビ番組より少し時間がかかる。」

 

 

In the real world, solving crimes takes a little longer than
a one-hour television show.

現実の世界では in the real world
犯罪を解決する solve crimes
solving は現在分詞。e が取れます。
solving crimes 動詞の -ing 形を使って、主語の働きをしています。
「犯罪を解決することは」

~より時間がかかる take longer than ~
【例】スイスのリゾート地を訪れるのは、フランスのリゾート地を訪れる
より少し時間がかかる。
Travelling to Swiss resorts takes a little longer than to French ones.

少し a little
1時間のテレビ番組 a one-hour television show
==========================================

ジョーの孫娘のブルックリンは、ジョーが銀行強盗を目撃したと
聞いて興奮しています。

ブルックリン「撃たれるより悪いことって何?」
ジョー「2度撃たれることだ。」

 

 

“What’s worse than being shot?”
“Being shot twice.”

~より悪い be worse than ~
【例】現にこれは刑務所に行くより悪いだろう。
Actually this would be worse than going to jail.

撃たれる be shot
be動詞+過去分詞の受動態「~される」
2回、2度 twice
==========================================

ジョーは今日も、孫娘ブルックリンの登下校に付き合っていますが・・・。

ブルックリン「どこかの時点で、私独りで家に歩いて帰り始める
ようにしなければ。」

 

 

At some point, I’m gonna have to start walking home on my own.

どこかの時点で、ある時期に at some point
【例】ある時期、城には約700人の囚人がいました。
At some point, there were around 700 prisoners in the castle.

gonna = going to
~~しなければならない have to ~
~し始める start ~ing
家に歩いて帰る walk home
独りで on one’s own
==========================================
My special gratitude to the US movie, “Going in Style”

映画「ジーサンズ はじめての強盗」のセリフで学ぶ、
特に覚えておきたい英語表現
「~より時間がかかる take longer than ~」

「~より時間がかかる」を英語で表現したかったら、take longer than ~
が使えます。
take という超基本英単語には「取る、買う、食べる」など
本当にいろいろな意味がありますが、ここでは「(時間が)かかる」
という意味。
longer than は、~より長く、という意味で
longer は、英単語 long「長く、長い間」の比較級。
than は「~よりも」という意味です。
例文を読んで、理解を深めてください。

1、アメリカ国民になるのは、以前より時間がかかる。

Becoming a U.S. citizen takes longer than it used to.

2、粉ひき器はうまく動くが、思ったより時間がかかって、音がうるさい。

Though the mill works great, it takes longer than I expected and is loud.

3、良い体形になるのは、いつも人が思うより時間がかかる。

Getting in good shape always takes longer than people think.

4、私の研究は予定より時間がかかるかもしれない。どうやってビザを延長する
ことができるのだろう?

My studies might take longer than planned. How can I extend my visa?

5、マックが起動するのに、いつもより時間がかかるかい?

Does your Mac take longer than usual to start up?

・・・いかがでしたか?
「~より時間がかかる take longer than ~」、いろいろな場面で
使える英語表現ですね。
ぜひあなたも、英文を作ってみてくださいね。




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-,

執筆者:

関連記事

映画「イルカと少年」のセリフで英会話/取りはずす,の英語 get off

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「イルカと少年」あらすじ 20 …

映画「グッド・ウィル・ハンティング」のセリフで英会話/英語表現 want to

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: セリフで覚えるネイティブ英語表現 英語表現クイズ ☆★1998年アメリカ映画「グッド・ウィル・ハンティング」★☆ …

映画「スター・ウォーズ・エピソード1」のセリフで英会話/英語表現 not~any more than

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: セリフで覚えるネイティブ英語表現 英語表現クイズ ☆★1999年アメリカ映画 「スター・ウォーズ・エピソード1/ …

映画「タイムマシン」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ♪/♪/2002年アメリカ映画「タイムマシン」♪/♪/ “The Time Machine” Guy Pea …

映画「アバウト・ア・ボーイ」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 2002年イギリス・アメリカ映画「アバウト・ア・ボーイ」 “About a Boy” (主な出演俳優・女優) …