映画で英会話

映画「グッド・シェパード」の英語セリフで英会話

投稿日:2018-02-01 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現


□■2006年アメリカ映画「グッド・シェパード」■□
“The Good Shepherd”
(主な出演俳優・女優)
Matt Damon, Angelina Jolie, Alec Baldwin, Robert De Niro
マット・デイモンアンジェリーナ・ジョリー
アレック・ボールドウィンロバート・デ・ニーロ、他出演より

(あらすじ)
エドワード(マット・デイモン)は腕利きの CIA エージェントです。
ある日、敵側に情報が漏れた件で、エドワードは疑われ始めます。

そんなエドワードのもとへ、差出人不明の写真と録音テープが
送られてきました。

一方、話はエドワードが若い頃に戻ります。
エドワードは、耳が聞こえない女性ローラと親しくしていました。

しかしある日、出席したパーティーで出会った積極的な女性マーガレット
(アンジェリーナ・ジョリー)と、エドワードは関係をもちます。

マーガレットが妊娠したことを知ったエドワードは、ローラに未練が
あったものの、マーガレットと結婚します。

結婚後すぐ、任務のため家をあけなければならなくなったエドワードの
結婚生活はうまくいきませんでした。

エドワードにとっては、息子がかけがえのない存在でしたが・・・。
ロバート・デ・ニーロ監督・出演作品です。

 


映画「グッド・シェパード」のセリフで覚えられる
使える、お役立ちネイティブ英語表現



バスの中。子供がエドワード(マット・デイモン)に話しかけます。

「1ドルを両替できますか?」

 

 

Do you have change for a dollar?

細かいお金、小銭 change
【例】10ドルを崩せますか?
Do you have change for 10 dollars?
==========================================

エドワードは、子供の頃の出来事を回想します。

「友達と鬼ごっこをして遊んでいた。」

 

 

I was playing tag with a friend of mine.

鬼ごっこ tag
tag には他に「付け札」などの意味があります。
鬼ごっこをして遊ぶ、鬼ごっこをする play tag
==========================================

エドワードは、耳の聞こえない女性ローラとダンスをしています。

ローラ「どんな歌なの?」

 

 

How does the song go?

(曲が~というメロディーに)なっている go
==========================================

一人ですわっているエドワードに、マーガレット(アンジェリーナ・
ジョリー)が話しかけてきました。

マーガレット「踊らないの、ウィルソンさん?」
エドワード「誰も誘わない。」
マーガレット「なら、私が誘ってみるわ。」

 

 

“Don’t you dance, Mr. Wilson?”
“Nobody asks me.”
“Well, I think I’ll take my chances.”

誰も~ない[単数扱い] nobody
(人を)招く、誘う ask

いちかばちか賭けてみる、思い切ってやってみる take my chances
==========================================

ジョンがやって来て、エドワードに言います。

ジョン「あちこち探し回ったぞ。」

 

 

I’ve been looking everywhere for you.

I’ve = I have
have been ~ing [現在完了進行形]
【例】私は午後の間ずっと本を読んでいます。
I have been reading all afternoon.

~を探す look for ~
~を求めてあちこち探し回る look everywhere for ~
==========================================

仕事中のエドワードが言います。

「梅毒はどう綴る、L は1つ、2つ?」

 

 

How do you spell syphilis, one L or two?

綴る spell
【例】お名前はどう綴るのでしょうか?
How do you spell your name?

梅毒 syphilis
==========================================

出張先のエドワードに電話がかかってきました。息子が生まれたのです。

エドワード「目は何色だ?」

 

 

What color are his eyes?

何色 what color
==========================================

突然、バイオリンの演奏が聞きたいとやって来たエドワードに。

ミロノフ「明日じゃだめか?」

 

 

Can’t this wait until tomorrow?

[しばしば can をともなって](物・事が)しばらくしないでおかれる、
急を要しない wait
【例】朝食は後でよい.
Breakfast can wait.

明日まで until tomorrow
==========================================
My special gratitude to the US movie, “The Good Shepherd”

 




おすすめ関連記事
マット・デイモンのインタビューで英会話
アンジェリーナ・ジョリーのインタビューで英会話
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話

執筆者:

関連記事

映画「メラニーは行く!」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2002年アメリカ映画「メラニーは行く!」■□ “Sweet Home Alabama” (主な出演俳優 …

映画「クーデター」のセリフで英会話/~したほうがいい,の英語 might want to

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「クーデター」あらすじ 201 …

映画「10日間で男を上手にフル方法」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2003年アメリカ映画「10日間で男を上手にフル方法」■□ “How to Lose a Guy in 10 Day …

映画「プレデターズ」のセリフで英会話/英語表現 for this time of year

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「プレデターズ」あらすじ 20 …

映画「キャプテン・フィリップス」のセリフで英会話/たぶん~でしょう,の英語 Chances are

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「キャプテン・フィリップス」あ …