映画で英会話

映画「グリンチ」の英語セリフで英会話

投稿日:2018-01-05 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

♪/♪/2000年アメリカ映画「グリンチ」♪/♪/
“The Grinch”
Jim Carrey
ジム・キャリー主演より
♪/♪/♪/♪/

==========================================

村には、もうすぐクリスマスがやって来ます。
「(村人たちは)グリンチと充実した時間を少々過ごしたいと思っている。」

 

 

They want to spend a little quality time with Grinch.

~したい(と思う)、~したがる want to ~
(時間を)費やす spend
わずかの、いささかの a little
「品質」といった意味を持つ quality ですが、ここでは形容詞で
「充実した」という意味です。
充実した時間 quality time ← クオリティー・タイム
・・・日本語にもなっていますね。



グリンチは、村の嫌われ者。彼のもとには、
「クリスマスカードが1枚も来ない。」
・・・郵便局での場面です。

 

 

Not a single Christmas card in or out.

1つの~もない not a single
入ったり出たり in or out
グリンチ宛ての郵送ボックスに、カードが”入ったり出たり”すること
がない、という意味ですね。
==========================================

市長が愛する女性、マーサの心は他にあるようで・・・。
「私はグリンチが好きだったの?」

 

 

Did I have a crush on Grinch?

~に熱をあげる have a crush on ~
==========================================

グリンチは、村のクリスマス会に招待されましたが、予定が詰まっている
ようで・・・。
「俺と夕食。
キャンセルできない。
先約がある!」

 

 

Dinner with me.
I can’t cancel that.
I’m booked !

先約がある be booked
book といえば、もちろん「本」。ただし、この「先約がある」の
意味の be booked もよく使われます。要チェックです。
【例】次の2週間は毎晩先約がある。
I’ve got every night booked for the next two weeks.
==========================================

「クリスマスは店から来るもんじゃない。」

 

 

Christmas doesn’t come from the store.

~から来る come from
==========================================
My special gratitude to the US movie, “How the Grinch Stole Christmas”

 




おすすめ関連記事
ジム・キャリーのインタビューで英会話
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話

執筆者:

関連記事

映画「プリティ・ブライド」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ♪/♪/1999年アメリカ映画「プリティ・ブライド」♪/♪/ “Runaway Bride” (主な出演俳優 …

映画「マーキュリー・ライジング」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ☆★1998年アメリカ映画「マーキュリー・ライジング」★☆ “Mercury Rising” (主な出演俳優 …

映画「幸せの1ページ」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2008年アメリカ映画「幸せの1ページ」■□ &#8220 …

映画「恋のロンドン狂騒曲」のセリフで英会話/目利き,の英語

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「恋のロンドン狂騒曲」あらすじ …

映画「ケイト・レディが完璧な理由」のセリフで英会話/英語表現 at a loss

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ケイト・レディが完璧な理由」 …