映画「ハリー・ポッターと賢者の石」の英語セリフで英会話

１年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

♪/♪/2001年アメリカ映画「ハリー・ポッターと賢者の石」♪/♪/
“Harry Potter and the Sorcerer’s Stone”
（主な出演俳優・女優）
Daniel Radcliffe, Richard Harris, Maggie Smith, Emma Watson,
Rupert Grint, Alan Rickman
ダニエル・ラドクリフ、リチャード・ハリス、マギー・スミス、
エマ・ワトソン、ルパート・グリント、アラン・リックマン、
他出演より
♪/♪/♪/♪/

==========================================

ハリーは、親戚のダーズリー家で育てられていますが、と～っても
苛められています。おばさんが、ハリーに朝食を作らせて。
ペチュニアおばさん「何も焦がさないようにしてね。」

Try not to burn anything.

～しないようにこころがける　try not to ～
【他動詞】（料理を）焦がす　burn

ダーズリー家の一人息子ダドリーは、去年より誕生日プレゼントの数が
少ない、と大パニック。プレゼントが大きいでしょ、となだめられても
・・・、
ダドリー「大きさなんてどうでもいいよ！」

I don’t care how big they are !

気にかける　care
どれほど、どの程度　how
==========================================

ダーズリー一家は、魔法を毛嫌いしています。
バーノンおじさん「魔法なんてものはない。」

There’s no such thing as magic.

～がない　there’s ( = there is ) no ～
～のような　such as ～
魔法のようなもの　such thing as magic
==========================================

ホグワーツ魔法学校へ入学することになったハリーは、ロンドン駅で
駅員さんに聞きます。
「９と４分の３番線はどちらですか？」

Can you tell me where I might find platform
nine and three-quarters?

～へはどう行けばいいですか？
can you tell me where I might find ～？
▲道を尋ねるときの英語表現の１つ。覚えておくと便利です。
（駅の）プラットホーム　platform
９と４分の３番線　platform nine and three-quarters
▼分数については下記参照！
==========================================

ホグワーツ魔法学校では、校則違反などをすると寮ごとに減点されます。
マグゴガナル先生「50点減点です。1人につきね。」

Fifty points will be taken. Each.

点、得点　point
取り除く　take
▲ taken ⇒ take の過去分詞です。
取り除かれる→減点する　be taken[受動形：be ＋過去分詞]
１人につき　each
==========================================

ついつい秘密をしゃべってしまうハグリット。映画で何回も出てくる
セリフです。
「言うべきじゃなかった。」

I shouldn’t have told you that.

話す　tell
▲ told は tell の過去分詞形です。
tell, told, told と変化します。
言うべきではなかった　shouldn’t have told
▲「～すべきではなかった（のにしてしまった）」は
shouldn’t have + 動詞の過去分詞
で表現できます。過去の行為に対する後悔を表します。
【例】あの女を信用すべきではなかった。
I shouldn’t have trusted that woman.
==========================================

【今日のいちおし英語表現】

英会話を習う人が必ず通る定番表現。
”道の聞き方。”
ハリーの駅員さんに対するこの質問は、大変丁寧で使えます！
「９と４分の３番線」のところに、いろいろな場所を入れて練習して
ください。

【もう１つ】
分数の言い方が出てきます。
４分の３　three-quarters
これも大変重要。
参考までに・・・

３分の１　one-third
３分の２　two-thirds
４分の１　one-quarter

My special gratitude to the US movie, “Harry Potter and the Sorcerer’s Stone”