映画で英会話

映画「ドリーム」のセリフで英会話/英語表現 if you wanted to

投稿日:2018-08-22 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「ドリーム」あらすじ

□■2016年アメリカ映画「ドリーム」■□
“Hidden Figures”
(主な出演俳優・女優)
Taraji P. Henson, Octavia Spencer, Janelle Monae, Kevin Costner,
Kirsten Dunst, Jim Parsons, Mahershala Ali
タラジ・P・ヘンソン、オクタヴィア・スペンサー、ジャネール・モネイ、
ケビン・コスナーキルステン・ダンスト、ジム・パーソンズ、
マハーシャラ・アリ、他出演より

(あらすじ)
キャサリン(タラジ・P・ヘンソン)は、少女時代から数学に類いまれな
才能を発揮し、NASAで計算手として働いていました。

NASAにはキャサリンの他に、優秀な黒人女性が働いていましたが、棟は
黒人専用の別館、トイレも専用でした。

そんな中キャサリンは、スペース・タスク・グループの仕事を任されます。
キャサリンは、グループの中で初の女性、黒人のスタッフでした。

キャサリンは、同僚の計算を確認する仕事を任されましたが、主任の
ポールは、彼女に黒塗りばかりで事実上仕事が出来ないような資料しか
渡しませんでした。

さらにキャサリンがトイレに行こうとすると、この棟には黒人用のトイレ
はないと言われます。仕方なく、トイレに行くたびに、800メートル
離れた西館に走っていかなくてはなりませんでした。

キャサリンの友人であるドロシー(オクタヴィア・スペンサー)は、
事実上管理職の仕事をしていましたが、昇進も昇給も、ミッチェル
(キルステン・ダンスト)から無理である、と言われていました。

メアリー(ジャネール・モネイ)はエンジニアを目指しますが、上司
から学位が必要であると言われ、しかもその学校は白人専門の学校でした・・・。

第89回アカデミー賞で、作品賞、オクタヴィア・スペンサーの助演女優賞、
脚色賞にノミネートされた作品です。

映画「ドリーム」のセリフで覚えられる
使える、お役立ちネイティブ英語表現




キャサリン(タラジ・P・ヘンソン)は、少女時代から数学が得意でした。

教師「黒板の方程式を解いたらどうだい?」

 

 

Why don’t you solve the equation on the board?

~したらどうだい? Why don’t you ~?
【例】座ったらどうだい?
Why don’t you sit down?

(問題を)解く solve
方程式 equation
黒板の on the board
==========================================

ドロシー(オクタヴィア・スペンサー)たちは、職場のNASAに向かって
いましたが、車が故障してしまいます。

「毎日仕事に行くのにこの膨らんだがらくたを乗り回してたら
失業するわよ。」

 

 

We’re going to be unemployed driving around in this balloon of junk
to work everyday.

失業中の、職がない unemployed
【例】来月末に私は職を失うようだ。
Looks like I am going to be unemployed at the end of next month.

(車を)乗り回す drive around
driving は現在分詞。e が取れます。
膨らんだがらくた balloon of junk
==========================================

キャサリンは、スペース・タスク・グループでの仕事を始めます。

キャサリン「女性用トイレはどこかお尋ねしてもいいかしら?」
「ごめんなさい、あなたの(黒人用の)トイレはどこにあるのか
さっぱり分からないわ。」

 

 

“May I ask you where the ladies’ room is?”
“Sorry, I have no idea where your bathroom is.”

お尋ねしてもよろしいでしょうか? May I ask ~?
女性用トイレ ladies’ room

まったく分からない have no idea
【例】どこにカギを置いたのかまったく分からない。
I have no idea where I left my keys.

トイレ bathroom
==========================================

キャサリンの娘は、NASAで働く母が自慢です。

娘「ママがしたいのなら、宇宙にだって飛べるわ。」

 

 

You can fly to space too if you wanted to.

宇宙に飛ぶ fly to space

あなたがしたいのなら if you wanted to
【例】そうしたいのならノートパソコンを投げてもいいよ。
You can throw a laptop if you wanted to.
==========================================

キャサリンは、ハリソン本部長(ケビン・コスナー)から40分も席を
外してどこに行っていたのか、と咎められますが・・・。

キャサリン「この建物には有色人種用のトイレはありません、西館以外の
どの建物にもありません。」

 

 

There are no colored bathrooms in this building, or any building
outside the West Campus.

有色人種の colored
トイレ bathroom
【例】有色人種用のトイレを覚えている年齢の人はいますか?
Is there anyone old enough to remember colored bathrooms?

建物 building
~以外では outside
西館 West Campus
==========================================
My special gratitude to the US movie, “Hidden Figures”

映画「ドリーム」のセリフで学ぶ、特に覚えておきたい
英語表現 「あなたがしたいのなら if you wanted to」

「あなたがしたいのなら」を英語で表現したかったら、if you wanted to
が使えます。
if という英単語の意味は「もし~なら」。
want to は「~したい」という意味になります。
wanted と過去形になっているのは、文法用語で言うところの仮定法です。

if に続く文が、現実とは違うことを表す場合、
(この場合は、あなたは現実にはそのようなことをしたくない、と
思っている、ということを表します)
またはありそうもない、可能性がなさそうなことを表す場合に
過去形が用いられます。ちょっと分かっていただけましたでしょうか?
では、例文を読んで理解を深めましょう。

1、そうしたいのなら1000円より高いランチを食べていいよ。

You can eat lunch over 1000 yen if you wanted to.

2、そうしたいのなら寝てていいよ。

You can stay asleep if you wanted to.

3、そうしたいのなら一夜漬けすればいいよ。

You can learn overnight if you wanted to.

4、そうしたいのならメルアドを変えてもいいよ。

You can change the email address if you wanted to.

5、そうしたいのならシャツを着たままでいいよ。

You can keep your shirt on if you wanted to.

・・・いかがでしたか?
「あなたがしたいのなら if you wanted to」、いろいろな場面で
使える英語表現ですね。ぜひあなたも、英文を作ってみてくださいね。




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-

執筆者:

関連記事

映画「ビフォア・サンセット」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 大好評だった映画、「恋人までの距離(ディスタンス)」。 今日は、その続編をお届けします。 またまた知る人ぞ知る、と~っても素敵な恋愛 …

映画「カポーティ」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2005年アメリカ映画「カポーティ」■□ “C …

映画「僕が結婚を決めたワケ」のセリフで英会話/かゆい,の英語 itchy

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「僕が結婚を決めたワケ」あらす …

映画「スパイダーマン3」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2007年アメリカ映画「スパイダーマン3」■□ &#822 …

映画「アンナと王様」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 1999年アメリカ映画「アンナと王様」 “Anna and the King” (主な出演俳優・女優) Jo …