映画で英会話

映画「モンスター上司」のセリフで英会話/うんざりしている,の英語 be tired of

投稿日:2017-10-30 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「モンスター上司」あらすじ

2011年アメリカ映画「モンスター上司」[PG12指定]
“Horrible Bosses”
(主な出演俳優・女優)
Jason Bateman, Charlie Day, Jason Sudeikis, Kevin Spacey,
Jennifer Aniston, Colin Farrell, Jamie Foxx
ジェイソン・ベイトマン、チャーリー・デイ、ジェイソン・サダイキス
ケビン・スペイシージェニファー・アニストンコリン・ファレル
ジェイミー・フォックス、他出演より

(あらすじ)
ニック(ジェイソン・ベイトマン)は、もうすぐ営業部長に昇進
できることを信じ、朝早くから夜遅くまで働いています。理不尽な
要求ばかりし、ネチネチと細かいことにケチをつけてくる上司の
ハーケン(ケビン・スペイシー)のパワハラにも耐えていました。

ニックの親友カート(ジェイソン・サダイキス)は、優しくて
信頼のおける社長の元で働いていました。ひとつ気がかりなのは、
社長のバカ息子がロクに仕事もせずに、文句ばかり言っている
ことでした。

そんなある日、社長が心臓発作で急死してしまい、あろうことか
バカ息子のボビー(コリン・ファレル)が、次期社長に就任して
しまいます。ボビーはカートに、無理難題を言いつけ、挙句の
果てに社員たちを何の理由もなくクビにする、と言い出します。

ニックとカートの親友デール(チャーリー・デイ)は、愛する
婚約者と結婚するため、仕事に就きました。

デールの仕事は、歯科医のアシスタントで、給料は良く
ありませんでしたが、デールは満足のはずでした・・・上司を
のぞいては。

デールの上司である歯科医、ジュリア(ジェニファー・アニストン)
はことあるごとにデールにセクハラをしてきました。デールは
ひたすら耐える毎日。

こんな3人はある日、”上司排除計画”を考案しようと
相談を始めます。どうしていいかわからない3人は、とにかく
プロの手を借りようとしますが・・・。

上司役を演じるケビン・スペイシー、ジェニファー・アニストン、
コリン・ファレルの怪演ぶりが最高に面白いです。(^^)

映画「モンスター上司」のセリフで覚えられる
使える、お役立ちネイティブ英語表現~




カート(ジェイソン・サダイキス)は、会社に配達にやって来た
女の子に愛想をふりまいています。

カート「宅配会社の女の子にしては、君かわいすぎるよね。」

 

 

You are way too cute to be just a FedEx girl.

とても、あまりに[副詞] way
way には他に名詞で「道」などという意味もあります。

上のセリフは「~するにはあまりにも・・・すぎる」という
too ・・・ to ~構文です。
【例】興奮して寝られなかったよ。
I was too excited to sleep.

かわいい、可憐な cute
フェデックス(米国の民間宅配・国際急送便会社) FedEx
==========================================

ニック(ジェイソン・ベイトマン)は昇進を信じて、ひたすら
ひねくれ者の上司ハーケン(ケビン・スペイシー)のパワハラに耐えて
いました。

ハーケン「私は火曜日に歯を漂白してもらうんだ。」

 

 

I’m having my teeth whitened on Tuesday.

このセリフは進行形で、未来に予定された行動を表しています。
having は have の進行形ですね。

・・・を~してもらう[使役] have ・・・ 動詞の過去分詞
【例】家にペンキを塗ってもらった。
I had the house painted.
had は have の過去形です。

~を漂白する whiten
==========================================

ハーケンは朝の8時から、ニックに無理矢理酒をすすめます。

ハーケン「ほんとに(スコッチを)瓶に戻させるつもりか?」

 

You don’t really expect me to pour it back into the bottle?

(人に)~するように望む、要求する expect 人 to ~
【例】許してもらうつもりはないの。
I don’t expect you to forgive me.

(液体を)注ぐ pour
(もとの場所に)戻って back
~の中に into
瓶、ボトル bottle
==========================================

ハーケンの家に侵入しようとするニックとカート。デール(チャーリー・
デイ)は、ハーケンが戻ってきたら合図をする役目です。

デール「クラクションを6回鳴らすよ。」

 

 

I’m gonna honk the horn six times.

gonna = going to

クラクションを鳴らす honk the horn
【例】クラクションの鳴らし方が分からないよ。
I don’t know how to honk the horn on my car.

~回、~度 time
==========================================

デールが、とんでもないことをしたと思ったニックとカートは、
彼を車に乗せないことにしました。

デール「本気で僕を車から締め出してるの?」

 

 

Are you seriously locking me out of the car?

本気で seriously

(人)を~から締め出す、鍵をかけて(人)を~の中に入れない
lock someone out of ~
【例】妻が私を家から締め出した。
My wife locked me out of the house.
==========================================

デールに、上司であるジュリア(ジェニファー・アニストン)から
電話がかかってきました。

ジュリア「あなたが私の気持ちをもてあそぶのには、ちょっとうんざりよ。」

 

 

I’m sort of tired of you toying with my emotions.

ちょっと、いくらか sort of

~にうんざりしている be tired of ~
【例】あなたに指図されるのはうんざりだ。
I‘m tired of you telling me what to do.

もてあそぶ toy with
気持ち emotion
==========================================
My special gratitude to the US movie, “Horrible Bosses”

映画「モンスター上司」のセリフで学ぶ、
特に覚えておきたい英語表現
「~にうんざりしている be tired of ~」

「~にうんざりしている」と英語で表現したかったら、
be tired of ~ が使えます。
tired という英単語には「疲れた」などの意味の他に
「うんざりした」という意味があります。
今日は、映画「モンスター上司」のセリフにも出てくる
”あなたが~するのにうんざりしている”
be tired of you ~、を特に見ていきましょう。
例文を参考にしてください。

1、あなたが私の気持ちを踏みにじるのにはうんざり。

I‘m tired of you walking on me.

2、あなたが書類仕事について文句を言うのにうんざりしてるの。

I‘m tired of you complaining about paperwork.

3、あなたが問題を抱えているのは世界中で自分一人のように
ふるまうのにうんざりしてるの。

I‘m tired of you acting like you’re the only one in the world
that has problems.

4、あなたが彼のことをそのように話すのにはうんざりしてる。

I‘m tired of you talking about him like that.

5、あなたがいつも被害者ぶるのにはうんざりしている。

I‘m tired of you always playing the victim.

・・・いかがでしたか?
「~にうんざりしている be tired of ~」、いろいろな場面で
使える便利な、日常会話で頻出の英語表現ですね。
ぜひあなたも、英文を作ってみてくださいね。

 




おすすめ関連記事
映画「モンスター上司2」の英語セリフで英会話
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-, ,

執筆者:

関連記事

映画「タイタンの戦い」のセリフで英会話/~するために生まれてきた,の英語

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「タイタンの戦い」あらすじ 2 …

映画「アイデンティティー」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2003年アメリカ映画「アイデンティティー」■□ “Identity” (主な出演俳優・女優) John …

映画「オーシャンズ11」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ♪/♪/2001年アメリカ映画「オーシャンズ11」♪/♪/ “Ocean’s Eleven” ( …

映画「微笑みをもう一度」のセリフで英会話/英語表現 change

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: セリフで覚えるネイティブ英語表現 英語表現クイズ ☆★1998年アメリカ映画「微笑みをもう一度」★☆ &#822 …

映画「スルース」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2007年アメリカ映画「スルース」■□ “Sl …