映画で英会話

映画「砂と霧の家」の英語セリフで英会話

投稿日:2018-01-15 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

□■2003年アメリカ映画「砂と霧の家」■□
“House of Sand and Fog”
(主な出演俳優・女優)
Jennifer Connelly, Ben Kingsley, Ron Eldard
ジェニファー・コネリーベン・キングスレー、ロン・エルダード、
他出演より

 

==========================================

キャシー(ジェニファー・コネリー)の家に、ある日保安官たちが訪ねて
きました。税金を滞納しているため立ち退いてほしい、と言うのです。

「通達は何通も送りましたよ。」

 

 

We sent many notices.

送る、届ける send
sent は send の過去形です。

通達、通告[名詞] notice
動詞[自動詞]での notice には「気づく」などの意味があります。



上の場面の続きです。

「家は、明日の朝から競売にかけられます。」

 

 

The house will go up for auction starting
tomorrow morning.

競売 auction
競売にかけられる go up for auction
明日の朝から starting tomorrow morning
==========================================

レスター保安官は、個人的にキャシーのことがとても気になるようです。

レスター保安官「これは、部署への私の直通番号だ。」

 

 

This is my direct number to the department.

直通の direct
電話番号 number
担当部署 department
==========================================

家を追い出され、モーテルに宿泊していたキャシーですが・・・。

「あなたのクレジットカード、使えなかったわよ。」

 

 

Your credit card didn’t go through.

クレジットカード credit card
【例】お客様のクレジットカードは有効ではありません。
Your credit card is not valid.

通過する、受け入れられる go through
==========================================

キャシーの家は、格安でベラーニ(ベン・キングスレー)というイラン
からの移住者が購入しました。キャシーの弁護士に、17万4千ドルで
なら引き渡すと言います。

弁護士「あなたはその金額の4分の1払っただけよ。」

 

 

You only paid a quarter of that amount.

払う、支払う pay
過去形が paid です。

4分の1 a quarter
金額 amount
その金額の4分の1 a quarter of that amount
==========================================

レスター保安官も妻の元を去り、車中でキャシーが言います。

キャシー「私たちを見て。2人ともホームレスよ。」

 

 

Look at us. We are both homeless.

~を見る look at ~
家のない、住むところのない homeless
==========================================

キャシーは、父親のことを思い出して涙が止まりません。

キャシー「父がローンを返済するのに30年かかったの。」

 

 

It took him thirty years to pay it off.

(時間が)かかる take
took は take の過去形です。
【例】その問題を解くのに、彼は10分かかった。
It took him ten minutes to solve the problem.

30年 thirty years
(ローンを)全額支払う、完済する pay off
==========================================
My special gratitude to the US movie, “House of Sand and Fog”

 




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話

執筆者:

関連記事

映画「クリスティーナの好きなコト」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2002年アメリカ映画「クリスティーナの好きなコト」■□ “The Sweetest Thing” (主 …

映画「ワイルド・ワイルド・ウェスト」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ☆★1999年アメリカ映画「ワイルド・ワイルド・ウェスト」★☆ “Wild Wild West” (主な出演 …

映画「私がクマにキレた理由(わけ)」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2007年アメリカ映画「私がクマにキレた理由(わけ)」■□ …

映画「グラディエーター」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 2000年アメリカ映画「グラディエーター」 “Gladiator” (主な出演俳優) Russell Cro …

映画「ハリウッド的殺人事件」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2003年アメリカ映画「ハリウッド的殺人事件」■□ “Hollywood Homicide” (主な出演 …