映画で英会話

映画「アイ・アム・レジェンド」の英語セリフで英会話

投稿日:2018-02-03 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現


□■2007年アメリカ映画「アイ・アム・レジェンド」■□
“I Am Legend”
(主な出演俳優・女優)
Will Smith, Alice Braga
ウィル・スミス、アリス・ブラガ、他出演より

(あらすじ)
ウィルスが蔓延し、隔離計画が失敗したニューヨーク
には人っ子ひとりいず、閑散としていました。

ウィルスの治療法を研究するロバート・ネビル博士
(ウィル・スミス)は、免疫をもっている一人です。

飼い犬のサムといっしょに暮らしながら、
他に誰か生存者がいないか、探していました。

ロバートたちは、日中、日の高い間に外出し、
家に帰った後は厳重に戸締りして、決して外へ
出ることはありませんでした。

また日中でも、暗い屋内に入るのは危険です。なぜなら、
一部の人間はモンスター化して、暗闇を好み、
攻撃的で、人間をもエサにするからです。

ロバートの研究は失敗の連続でしたが、
ある日、1匹の実験用ネズミに変化が見られ、
希望の光が見えてきました。

ロバートは、モンスター化した人間を一人捕まえ、
人体実験を開始します。

孤独と闘いながら、研究に打ち込むロバートの努力は
報われるのでしょうか。また他に生存者はいるのでしょうか。

ウィル・スミス主演の、大ヒットした作品です。

 


映画「アイ・アム・レジェンド」のセリフで覚えられる
使える、お役立ちネイティブ英語表現



ウィルスが蔓延して、人のいなくなったニューヨーク。ロバート・ネビル
博士(ウィル・スミス)は、イヌのサムといっしょに暮らしていました。
サムにエサを作ってやっている場面から。

ロバート「まさにお前の好みだ。まずそう。」

 

 

Just the way you like it. Disgusting.

むかつくような、うんざりさせる disgusting
【例】カエルのいぼいぼは気持ち悪いよね。
Toads’ warts are disgusting.
==========================================

野菜を食べないサムに、ロバートが言います。

「明日の夜は2倍の野菜を食べるんだぞ。」

 

 

You’re gonna eat twice as many vegetables tomorrow night.

gonna = going to
2倍の~ twice as many ~
野菜 vegetable
==========================================

回想シーン。ロバートの妻が言います。

「ずっと携帯に電話してたのよ。」

 

 

I tried to reach you on your cell.

~しようと試みる try to ~
~に連絡する reach

携帯電話 cell
【例】携帯に電話するよ。
I’ll call you on your cell.
==========================================

ロバートのよく行くお店には、何体かの人形があります。そのうちの
一体に声をかけようとしています。”何て言ったらいい?”・・・

ロバート「感染したネズミ見たいかい?」

 

 

Wanna see some infected rats?

~したい wanna = want to ~
感染した、伝染した infected

ネズミ rat
クマネズミ、ドブネズミの類で、別属のハツカネズミ(mouse)より大形です。
==========================================

ロバートは毎日正午になると、ラジオで放送を流しています。

ロバート「そこに誰かいるのなら、誰でも、君は独りではない。」

 

 

If there’s anybody out there, anybody, you are not alone.

独りで alone
【例】かわいそうな少女は見知らぬ町で独りだった。
The poor girl was alone in a strange town.
==========================================

回想シーン。ロバートの妻は検査にひっかかってしまいます。

検査員「感染者だ。」
ロバート「もう一度スキャンしろ!妻から手を離せ!」

 

 

“No good.”
“Scan her again !
Get your hands off of my wife !”

スキャンする scan

~から・・・を離す get ・・・ off of ~
【例】靴についたガムが取れないんだ。
I can’t get the gum off of my shoe.
==========================================

ロバートの放送を聞きつけて、アンナがやってきました。

アンナ「私たちのうちの5人は免疫があったの。」
ロバート「5人も?」

 

 

“Five of us were immune.”
“You said five?”

~の中の、~のうちの[部分] of
【例】私たちのうちの一人
one of us

免疫の、免疫になっている immune
【例】私ははしかには免疫があるよ。
I’m immune to measles.
==========================================

アンナがロバートに言います。

「あなた、有名なロバート・ネビルでしょ?」

 

 

You are the Robert Neville, aren’t you?

よく知られた、有名な[人名の前につけて] the
~でしょう、~ですよね[付加疑問文] , aren’t you?
==========================================
My special gratitude to the US movie, “I Am Legend”

 




おすすめ関連記事
ウィル・スミスのインタビューで英会話
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話

執筆者:

関連記事

映画「カンパニー・マン」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ★★V.ナタリ監督による異色の作品です。★★ ♪/♪/2002年アメリカ映画「カンパニー・マン」♪/♪/ “Cypher …

映画「ルーム」のセリフで英会話/以前は~があった,の英語 there used to be

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ルーム」あらすじ 2015年 …

映画「ムーラン・ルージュ」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ♪/♪/2001年アメリカ/オーストラリア映画「ムーラン・ルージュ」♪/♪/ “Moulin Rouge !&#8221 …

映画「プロメテウス」のセリフで英会話/残り少なくなる,の英語 run low

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「プロメテウス」あらすじ 20 …

映画「ヤング≒アダルト」のセリフで英会話/~が切れて,の英語 out of

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ヤング≒アダルト」あらすじ …