映画で英会話

映画「スーパー・チューズデー 正義を売った日」のセリフで英会話

投稿日:2017-10-19 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「スーパー・チューズデー
正義を売った日」あらすじ

2011年アメリカ映画「スーパー・チューズデー 正義を売った日」
“The Ides of March”
(主な出演俳優・女優)
Ryan Gosling, George Clooney, Evan Rachel Wood,
Philip Seymour Hoffman, Paul Giamatti, Marisa Tomei
ライアン・ゴズリングジョージ・クルーニー
エヴァン・レイチェル・ウッド、フィリップ・シーモア・ホフマン
ポール・ジアマッティマリサ・トメイ、他出演より

(あらすじ)
州知事のマイク・モリス(ジョージ・クルーニー)は、アメリカ
大統領選に立候補し、正念場のオハイオ州予備選を迎えようとして
いました。

モリスの選挙を支えるのは、ベテランのポール(フィリップ・
シーモア・ホフマン)と、若手実力派のスティーブン(ライアン・
ゴズリング)のスタッフたちでした。

ある日スティーブンのもとに、ライバル候補の選挙参謀である
ダフィ(ポール・ジアマッティ)から電話がかかってきます。

ダフィは、スティーブンに極秘の面会を求めてきます。一度は
断ろうとしたスティーブンですが、何らかの情報提供があるかも
しれないと思い、結局はダフィと面会してしまいます。

その夜スティーブンは、若くて美しいインターンの女性
モリー(エヴァン・レイチェル・ウッド)と一夜を共にしますが、
モリーが重大なスキャンダルをかかえていることを
スティーブンはまだ知る由もありませんでした。

一方、新聞記者のアイダ(マリサ・トメイ)は、スティーブンが
相手陣営の参謀ダフィと密会したことを、どこかから突き止め、
スティーブンに脅迫めいたことをしてきます。

ダフィとの密会を新聞で公にされることが確実になった
スティーブンは、ポールに相談に訪れますが、そのポールの口
から出た言葉は信じられないものでした・・・。

ジョージ・クルーニー監督作品です。

映画「スーパー・チューズデー 正義を売った日」のセリフ
で覚えられる 使える、お役立ちネイティブ英語表現~




州知事のマイク・モリス(ジョージ・クルーニー)は、アメリカ
大統領選に立候補しました。新聞記者のアイダ(マリサ・トメイ)
が選挙スタッフと話をしています。

アイダ「勝たない可能性が高いと?」

 

 

There is a good chance you won’t win?

~という可能性が高い there is a good chance ~
【例】彼女がイエスと言う可能性は高いよ。
There’s a good chance she’ll say yes.

won’t = will not
勝つ win
==========================================

モリスの選挙事務所で働くモリー(エヴァン・レイチェル・ウッド)
は、スティーブン(ライアン・ゴズリング)と食事をしています。

モリー「車ある?私、運転しないの。」
スティーブン「タクシーで来た。」

 

 

“Do you have a car? I don’t drive.”
“I took a cab.”

タクシーに乗る take a cab
took は take の過去形です。
【例】私はタクシーで帰るわ。
I’ll take a cab home.
映画「無ケーカクの命中男/ノックトアップ」のセリフより)
==========================================

翌朝。スティーブンとモリーが話しています。

スティーブン「君が僕をバーに誘って積極的だったんだよ。」

 

 

You were pretty forward asking me to the bar.

かなり、とても[副詞] pretty

過激な、積極的な[形容詞] forward
恋愛などで大胆な様子を表します。
【例】彼女、僕に対して積極的で思わせぶりなんだ。
She’s forward and suggestive toward me.
forward には副詞で「前方へ、先へ」などの意味もあります。

誘う ask
酒場、バー bar
==========================================

モリーは、スティーブンのネクタイを結んでいますが・・・。

スティーブン「君はネクタイの結び方がまるで分かってないな。」
モリー「そうよ、全然分からないわ。」

 

 

“You have absolutely no idea how to tie a tie.”
“No, not a clue.”

まったく分からない have no idea
[否定語をともなって]全然 absolutely

~のやり方 how to
ネクタイを結ぶ tie a tie

[否定疑問文に対して]はい、そうです no

ヒント、手掛かり clue
全然分からない。 No, not a clue.
==========================================

モリスは下院議員の名前を覚えていませんでした。夫人が言います。

夫人「覚えておいたほうがいいわよ。」

 

 

You might want to remember that.

~したほうがいい might want to ~
【例】あごに氷を当てたほうがいいよ。
You might want to put ice on your jaw.
want to には「~したい」という意味もあります。
参考映画「マイティ・ソー/ダーク・ワールド」のセリフで学ぶ
特に覚えておきたい英語表現「~したほうがいいかもしれない
might want to ~」

覚えておく remember
==========================================
My special gratitude to the US movie, “The Ides of March”

映画「スーパー・チューズデー 正義を売った日」の
セリフで学ぶ、特に覚えておきたい英語表現
「~という可能性が高い there is a good chance ~」

「~という可能性が高い」を英語で表現したかったら、
there is a good chance ~が使えます。
there is は、「~がある」ですね。
a good には「(数量の点で)かなりの、相当の」といった
意味があります。
chance という英単語には、「機会、チャンス」といった意味も
ありますが、ここでは「可能性、見込み」の意味。
直訳すると、かなりの可能性がある→「~という可能性が高い」と
訳すことができます。
例文を読んで、理解を深めましょう。

1、明日は雪が降る可能性が高い。

There is a good chance it will snow tomorrow.

2、君の上司は精神病質者である可能性が高いよ。

There is a good chance your boss is a psychopath.

3、火星には生命がまったく存在しなかった可能性が高い。

There is a good chance that life never existed on Mars.

4、あなたの見積もりは高すぎるかもしれない可能性が高い。

There is a good chance your estimate may be too high.

5、あなたの秘密は安全よ、だって私は聞いてなかった可能性が高いの。

Your secrets are safe with me, because there is a good chance
I was not listening.

・・・いかがでしたか?
「~という可能性が高い there is a good chance ~」、
いろいろな場面で使える英語表現ですね。
ぜひあなたも、何か可能性が高い英文を作ってみてくださいね。

 




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-

執筆者:

関連記事

映画「愛する人」のセリフで英会話/そもそも,の英語 in the first place

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「愛する人」あらすじ 2009 …

映画「ジョンQ-最後の決断-」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ♪/♪/2002年アメリカ映画「ジョンQ」♪/♪/ “John Q” (主な出演俳優・女優) Denzel …

映画「アイデンティティー」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2003年アメリカ映画「アイデンティティー」■□ “Identity” (主な出演俳優・女優) John …

映画「ダイアナ」のセリフで英会話/英語表現 will do,would do

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ダイアナ」あらすじ 2013 …

映画「アバター」のセリフで英会話/英語表現 the last thing

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「アバター」あらすじ 2009 …