映画から始める英会話

映画・海外ドラマのセリフで、楽しく英会話をマスターする!

映画で英会話

映画「幻影師アイゼンハイム」の英語セリフで英会話

投稿日:2018-02-01 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現


□■2006年アメリカ・チェコ映画「幻影師アイゼンハイム」■□
“The Illusionist”
(主な出演俳優・女優)
Edward Norton, Paul Giamatti, Jessica Biel
エドワード・ノートンポール・ジアマッティジェシカ・ビール
他出演より

(あらすじ)
アイゼンハイムは、マジックな好きな、ちょっと変わった男の子でした。
そんなアイゼンハイムが仲が良かった女の子がソフィでした。

でもソフィは公爵令嬢。アイゼンハイムとは身分が違いすぎました。
二人は会うことを禁止されますが、それでもこっそり会っていました。

ある日アイゼンハイムは、ソフィに手作りのロケットペンダントを
プレゼントします。

ペンダントには秘密の開け方があって、中にはアイゼンハイムの
写真が入っていました。

ところが二人の仲は引き裂かれてしまいます。

15年後。幻影師となったアイゼンハイム
(エドワード・ノートン)は、故郷に戻ってきます。

彼のマジックは評判を呼び、やがて皇太子が劇場にやって来ました。

皇太子には連れの女性がいて、なんとそれはソフィ(ジェシカ・ビール)
だったのです・・・。

 


映画「幻影師アイゼンハイム」のセリフで覚えられる
使える、お役立ちネイティブ英語表現



アイゼンハイムは、ソフィに手作りのロケットペンダントを
渡して言います。

アイゼンハイム「秘密の開け方があるんだよ。」

 

 

There’s a secret way to open it.

・・・な~方がある There’s a/an ・・・ way to ~
【例】簡便なやり方があるよ。
There is an easy way to do it.

秘密の secret
==========================================

ソフィ(ジェシカ・ビール)と引き離されたあと、アイゼンハイム
(エドワード・ノートン)は各地を転々としました。
15年後、再会したソフィに。

アイゼンハイム「僕の心が、なぜ君を忘れられないのかだけが
謎だった。」

 

 

The only mystery was why my heart couldn’t let go of you.

唯一の、ただ一つの the only
不可解なこと、謎 mystery

(感情の中心としての)心 heart
heart には「心臓」という意味もあります。

~を忘れる let go of ~
【例】過去は忘れろよ。
Let go of your past.
==========================================

ソフィは皇太子と結婚することになっています。

アイゼンハイム「別れたらどうだ?」
ソフィ「そんなに簡単じゃないの。」

 

 

“Why don’t you leave him?”
“It’s not that easy.”

~したらどうだい? Why don’t you ~?
【例】熱を測ってみたらどう?
Why don’t you take your temperature?

(人)と別れる leave

[否定文で]そんなに that
【例】私はそんなに気難しくはない。
I’m not that touchy.
==========================================

ソフィとアイゼンハイムの関係を知った皇太子は、ソフィに
怒りをぶつけます。

皇太子「奴といっしょにいたな。」
ソフィ「あなたには関係ないわ。」
皇太子「関係大ありだ!」

 

 

“I know you’ve been with him.”
“It has nothing to do with you.”
“It has EVERYTHING to do with me!”

~と関係がない has/have nothing to do with ~
~と大いに関係がある has/have everything to do with ~
==========================================

ウール警部(ポール・ジアマッティ)がアイゼンハイムに言います。

ウール警部「私におまえを刑務所に入れさせるな!」

 

 

Don’t make me put you in jail !

(人にやりたくないことを強制的に)~させる make
【例】何度も言わせるなよ。
Don’t make me keep saying it.

刑務所 jail
人を刑務所に入れる、投獄する put a person in jail
==========================================
My special gratitude to the US movie, “The Illusionist”

 




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-

執筆者:

関連記事

映画「ポセイドン」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2006年アメリカ映画「ポセイドン」■□ “Poseidon” (主な出演俳優・女優) Josh Luc …

映画「ステップフォード・ワイフ」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2004年アメリカ映画「ステップフォード・ワイフ」■□ “The Stepford Wives” (主な …

映画「スピード」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ♪/♪/1994年アメリカ映画「スピード」♪/♪/ “Speed” (主な出演俳優・女優) Keanu Re …

映画「デビル」のセリフで英会話/英語表現 do me a favor

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: セリフで覚えるネイティブ英語表現 英語表現クイズ ☆★1997年アメリカ映画「デビル」★☆ “The …

映画「悪いことしましョ!」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ♪/♪/2000年アメリカ映画「悪いことしましョ!」♪/♪/ “Bedazzled” (主な出演俳優・女優) …