映画で英会話

映画「インポッシブル」のセリフで英会話/英語表現 just in case

投稿日:2017-11-03 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「インポッシブル」あらすじ

2012年スペイン/アメリカ映画「インポッシブル」
“The Impossible”
(主な出演俳優・女優)
Naomi Watts, Ewan McGregor, Tom Holland
ナオミ・ワッツユアン・マクレガートム・ホランド
他出演より

この映画には、津波の映像があります。ご鑑賞の際はご留意ください。

(あらすじ)
マリア(ナオミ・ワッツ)とヘンリー(ユアン・マクレガー)夫妻は、
クリスマス休暇を利用して、3人の息子たちとともに、タイにやって
来ます。

海辺に宿を取り、プールで遊んでいたヘンリーたちですが、突然
津波に襲われます。

マリアは一人、津波にのまれながら、子どもたちを探していました。
そこへ長男のルーカスが近くを流れているのを見つけます。

必死に合流し、何かにつかまろうとする母子でしたが、なかなか
うまくいきません。

やっと木の枝につかまったころには、マリアは胸と脚に深い傷を
負っていました。

水が浅くなり、先方に見える大きな木を目指していたマリアたちは、
子どもが助けを呼ぶ声を耳にします。

早く木に登ろうと言うルーカスを説得して、マリアたちは一人で
助けを呼んでいた幼い男の子を助け出します。

ルーカスに助けられて、木に登った3人はやがて、地元の人たちが
助けにやって来るのを見つけます。

地元の人たちによって、病院に運ばれたマリアですが、状態は
良くありませんでした。

マリアとルーカスは、ヘンリーと2人の弟たちは助からなかった、
と思っていましたが、泊まっていたホテルの近くには、マリアと
ルーカスを必死に探すヘンリーの姿がありました・・・。

第85回アカデミー賞で、ナオミ・ワッツが主演女優賞にノミネート
された、実話に基づく作品です。

映画「インポッシブル」のセリフで覚えられる 使える、
お役立ちネイティブ英語表現~




マリア(ナオミ・ワッツ)とヘンリー(ユアン・マクレガー)
夫妻は、3人の息子たちとともに、タイへ旅行にやって来ました。

マリア「3階の海の見える部屋を予約したんですけど。」

 

 

We made a booking on the third floor, the sea view room.

予約する make a booking
【例】8時にディナーの予約をした。
We made a booking for dinner at 8 pm.
made は make の過去形です。

_階に on the 序数 floor
【例】私は2階に住んでいます。
I live on the second floor.
3階に on the third floor

海の見える部屋 sea view room
==========================================

津波に巻き込まれ、マリアは脚に深い傷を負いました。マリアは
息子のルーカスに、脚の色を見るように言います。

マリア「黒くなっていなければ大丈夫よ。」

 

 

It’s good as long as it doesn’t turn black.

~である限りは as long as ~

(色が)変わる、(~に)なる turn
【例】そのニュースを聞いて彼女は青ざめた。
She turned pale at the news.
==========================================

ヘンリーは、泊まっていたホテルの近くで、マリアとルーカスを必死に
探していました。通りがかった男性に、携帯電話を貸してほしい、と
頼みますが・・・。

男性「電池がもう少しで切れるし、電話が必要だ。」

 

 

Our battery is almost dead, and we need the phone.

電池、バッテリー battery
ほとんど、もう少しで almost

(電池が)切れている dead
【例】電池が切れているとき、どうやってアイフォーンを探せばいいんだろ?
How can I find my iPhone when the battery is dead?
==========================================

ヘンリーは、他の被災者たちと、津波のときの様子を話しています。

男性「階段にたどり着くのに5秒かかった。」

 

 

It took me five seconds to reach the stairs.

~するのに_秒かかった it took me _ seconds to ~
【例】そのメールを読むのに30秒かかった。
It took me 30 seconds to read the e-mail.

(場所などに)着く reach
階段 stairs
==========================================

男性は、ヘンリーに電話を貸してあげようと申し出てくれました。

男性「万が一家族が電話してくるのに備えて電池を残してるんだ。」

 

 

I’m saving my battery just in case my family calls.

~を取っておく、確保しておく save
【例】家族の将来のために貯金してるんだ。
I’m saving money for my family’s future.

電池、バッテリー battery[前出↑]

万が一~する場合に備えて just in case
【例】万が一雨が降るといけないからビニール袋に入れておきなさい。
Put them in a plastic bag, just in case it rains.

電話する call
==========================================
My special gratitude to the US movie, “The Impossible”

映画「インポッシブル」のセリフで学ぶ、
特に覚えておきたい英語表現
「万が一~する場合に備えて just in case」

「万が一~する場合に備えて」は、英語では just in case で言い表せます。
映画や海外ドラマのセリフで、とてもよく出てくる英語表現です。
just in case、このままで覚えてしまいましょう。
in case だけでも、「念のため、万が一に備えて」という意味が
言い表せます。just は強調でつけられている感じです。
例文を参考にしてください。

1、万が一、何か異常なことが起こる場合に備えて、ここにいます。

I am here just in case anything unusual happens.

2、万が一、誰かが現れる場合に備えて近くにいるわね。

I’m near the area just in case someone shows up.

3、万が一あなたが私がいなくて寂しい場合に備えて、写真を置いていくわね。

I’m leaving you my picture just in case you miss me.

4、万が一嵐が起こる場合に備えて、ロッカーに旅行かばんを置いてるの。

I have an overnight bag in my locker just in case there’s a storm.

5、万が一失敗する場合に備えて、代替策を用意しておいたほうがいいよ。

You should make a backup plan just in case you fail.

・・・いかがでしたか?
「万が一~する場合に備えて just in case」、いろいろな場面で
使える、便利な英語表現ですね。
今度、映画や海外ドラマのセリフで聞いたとき、すぐに
理解できるようにしておいてくださいね。




おすすめ関連記事
ユアン・マクレガーのインタビューで英会話
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-,

執筆者:

関連記事

映画「ツーリスト」のセリフで英会話/~したのが始まり,の英語

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ツーリスト」あらすじ 201 …

映画「トラブル・マリッジ~カレと私とデュプリーの場合~」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2006年アメリカ映画 「トラブル・マリッジ~カレと私とデ …

映画「クィーン」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2006年イギリス映画「クィーン」■□ “Th …

映画「ウルフ・オブ・ウォールストリート」のセリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ウルフ・オブ・ウォールストリ …

映画「ウォルター少年と、夏の休日」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2003年アメリカ映画「ウォルター少年と、夏の休日」■□ “Secondhand Lions” (主な出 …