インタビュー

ハリウッド映画俳優のインタビューで英会話/ジョニー・デップ

投稿日:2017-11-29 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

ジョニー・デップ Johnny Depp
ジョニー・デップの人生は波乱万丈でした。高校中退後ドラッグにおぼれ、
ロックスターを目指し仲間とハリウッドに進出するも相手にされません
でした。20歳で結婚したジョニー・デップでしたが、経済的に成り立たず
22歳で離婚。しかし、その元妻の引き合わせでニコラス・ケイジと出会っ
たことが、彼の人生を方向転換させました。

ニコラス・ケイジに、俳優になることを勧められたジョニー・デップ。
映画「エルム街の悪夢」に出演したものの、その後の役は簡単には取れま
せんでした。

It was really depressing.
I just thought I was a bad actor.

――― 本当に落ち込んだよ。才能がないのかと思った。
意気消沈させる、元気を失わせる depressing
下手な、才能のない bad

 

ミュージシャン時代を振り返って、ジョニー・デップはこのように
話しています。

We didn’t get any money as a musician.
We started to get in odd jobs like selling ink pens over the phone.

――― ミュージシャンとして稼ぎがなかったんだ。
インクペンの電話セールスとか臨時の仕事をし始めたよ。
~として as
参加する、加わる get in
臨時の odd
~のような like
電話で over the phone

 

ジョニー・デップは俳優の仕事が落ち着いたら、バンド活動を復活させる
つもりでしたが、ついに1986年、バンド活動を休止しました。

One thing led to another, it reached the point it
was almost out of my control.

――― 次から次へと(俳優の仕事が入ってきて)ほとんど収拾がつか
ないところまでいったんだ。
~を引き起こす、(ある結果)につながる lead to ~
led は lead の過去・過去分詞形
次から次へと、ずるずると one thing leads to another
~に達する reach
程度、段階 point
管理されている状態 control
収拾がつかない状態 out of control

 

ジョニー・デップが俳優としてブレイクしたのは、FOXテレビのドラマ
「21ジャンプ・ストリート」でした。5年契約だったため、ジョニーは
番組が終了する第4シーズンまで出演していましたが、本音は役を降りた
くてしかたなかったそうです。

When I get off the series, I’m gonna do only the
things that I want to do, things that stimulate me.

――― シリーズを終えたら自分がやりたいことだけをやるんだ、刺激を
与えてくれるものをね。
(仕事を)終える get off
(テレビ)シリーズ、連続番組 series
gonna = going to
~する(物、事) that
刺激する、奨励する stimulate

 

ジョニー・デップは、「21ジャンプストリート」で一躍人気が出ましたが、
本人は戸惑っていたようです。

It scared me and I just wanted to go away from it.

――― 怖くなって、逃げたくなったよ。
~から遠ざかる、離れる go away from ~

 

ジョニー・デップはホテルや賃貸を転々としていましたが、1995年に
やっと家を購入しました。すると料理までするようになったとか。

I could never cook my entire life.
Toast was a real stretch for me.

――― 料理なんて一度もしたことなかったんだ。トーストが本当に
精一杯だった。
これまで一度も~ない never
(事が)無理なこと、能力を超えること stretch

 

ジョニー・デップは22歳で離婚を経験し、その後1998年までに
婚約破棄がなんと5回!そんな彼も1999年にパートナーである歌手、
ヴェネッサとの間に女の子が誕生し、父親となりました。

It’s the greatest thing I’ve ever done.
It’s amazing to finally meet the reason to live.

――― ぼくがこれまでにした中で最高のことだよ。やっと生き甲斐に
出会えたっていうのはびっくりだな。
素晴らしい、とびきり優れた great
the greatest は最上級。
I’ve = I have
have +過去分詞→現在完了形
自分がこれまで(~)した中で最も・・・
最上級 ・・・+I have ever 過去分詞(~)
びっくりさせるような、驚嘆すべき amazing

 

Becoming a parent has given me everything,
strength, pure joy.

――― 親になってすべてを得たよ、強さや純粋な喜びや。
親になる become a parent
強さ strength

 

これぞジョニー・デップ、というお言葉から。

I don’t want to know, I don’t care who’s hot,
who’s not, who’s rich, who’s poor, who’s successful.

――― ぼくは知りたくないんだ、気にしてないんだ、誰が人気が
あって誰がなくて、誰が金持ちで誰が貧乏で、誰が成功してるかなんて。
~かどうか気にする、構う care
人気のある、乗っている hot
成功した successful

 

映画「パイレーツ・オブ・カリビアン」が大ヒットして。

The amount of people that went to see “Pirates”
was… nobody was more surprised than me.

――― 「パイレーツ」を見に行った人の数ったら・・・僕が一番
びっくりしたよ。
見に行く go to see
went は go の過去形ですね。
・・・ほど~な人はいなかった
nobody was more ~ than ・・・
【例】私たちが一番怒っていた。
Nobody was more angry than us.

 

自分の信念を貫くことが、父親としても大切である、と話すジョニー・
デップ。そんな彼にとって、一番大切なものは?

The audience, the people who go and see these
films. Without them, there would be no “Pirates 2”
or “Pirates 3”.

――― 観客、映画を見に行く人たちだよ。
彼らがいなければ、「パイレーツ2」も「パイレーツ3」もない
だろうね。
~を見に行く go and see
~がいなければ[否定の条件] without

 

 ハリウッドと距離を置きたいジョニー・デップ。彼は、家族とともに
南フランスの豪邸に住んでいたそうです。とはいえ、父親となって子供と
いっしょにディズニー映画を1000回も見るようになった彼は、ディズニー
配給映画「パイレーツ・オブ・カリビアン」への出演を承諾し、これがメガ
級ヒットに。まだまだ家族とず~~っとフランスでのんびり・・・は無理な
ようですね。
2012年、ジョニー・デップは14年間事実婚だったヴァネッサ・パラディ
との破局を公にしました。2014年に女優のアンバー・ハートと婚約し、
2015年に結婚しましたが、翌年にスピード離婚しています。

 

↓他のハリウッド映画俳優・女優の「インタビューで英会話」はこちら
ジョニー・デップ
ケイト・ウィンスレット
リース・ウィザースプーン
アンジェリーナ・ジョリー
ドリュー・バリモア
ユアン・マクレガー
ハル・ベリー
メグ・ライアン
ウィル・スミス
ジュリア・ロバーツ
オーランド・ブルーム
ヒース・レジャー
ジェームズ・マカヴォイ
ジョディ・フォスター
サム・ワーシントン
ジェニファー・アニストン
レオナルド・ディカプリオ
シャーリーズ・セロン
ウェントワース・ミラー
サム・ヒューアン
リチャード・ランキン
トム・クルーズ
ジョージ・クルーニー
マット・デイモン
ヒュー・グラント
グウィネス・パルトロウ
ジム・キャリー
サンドラ・ブロック

 




-インタビュー
-

執筆者:

関連記事

ハリウッド映画女優のインタビューで英会話/メグ・ライアン

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 メグ・ライアン Meg Ryan 高校時代、彼女は学園祭クイーンでした。(やっぱり !?) I came in second. I …

ハリウッド映画女優のインタビューで英会話/リース・ウィザースプーン

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 リース・ウィザースプーン Reese Witherspoon リース・ウィザースプーンが演技に目覚めたのは、若干7歳のときでした。 …

ハリウッド映画女優のインタビューで英会話/グウィネス・パルトロウ

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 グウィネス・パルトロウ Gwyneth Paltrow グウィネスの家族は、彼女が11歳のとき、ロサンゼルスからニューヨーク へ引っ …

ハリウッド映画俳優のインタビューで英会話/ジム・キャリー

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ジム・キャリー Jim Carrey ジム・キャリーは、10代の頃から人を笑わせるのが好きだったようです。 Every time c …

ハリウッド映画俳優のインタビューで英会話/ヒュー・グラント

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ヒュー・グラント Hugh Grant 子供の頃、ヒュー・グラントにはヘンな癖がありました。(もっとも彼は この手の事は、よく作り話 …