インタビュー

ハリウッド映画女優のインタビューで英会話/グウィネス・パルトロウ

投稿日:2017-12-22 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

グウィネス・パルトロウ Gwyneth Paltrow
グウィネスの家族は、彼女が11歳のとき、ロサンゼルスからニューヨーク
へ引っ越してきました。

If we grew up in Los Angeles, we would lack
cultural diversity.

――― もしわたし達がロサンゼルスで育っていたら、文化的な多様性に
欠けていたでしょうね。
成長する grow up
grew は grow の過去形です。
ロサンゼルス Los Angeles
~を欠く lack
文化的な、教養の cultural
多様性 diversity
上の構文は、would 条件文です。現在の事実と異なることを想像して
話しています。
if +動詞の過去形, would +動詞の基本形 になっています。

 

高校時代のグウィネスは、かなりおてんばで、「コーラス・ライン」を
見に行くと言って中華料理店でお酒を飲んだりしていたとか。

Thank God I had seen the play, I could fake my
way through the conversation with my father.

――― さいわい、その劇は見たことがあったので、父との会話では
(見た)ふりを通せたわ。
ありがたいことに thank God
見物する、見る see
seen は see の過去分詞形。had +過去分詞形→過去完了形
過去のある出来事(ここでは父親との会話)よりさらに、過去に
起こった出来事を表わします。
劇、演劇、芝居 play
~のふりをする、見せかける fake
思い通りにすること one’s way
【例】彼は何事にも我がを通したがる。
He wants his way in everything.
~の間じゅう through
会話 conversation

 

大学を中退して、女優の道を進む決心をしたグウィネス。たった最初の
3ヶ月ほどでしたが、家賃を払うのにも大変なときがありました。

I was a hostess at a restaurant making like ten
dollars a day.

――― 日給約10ドルで、レストランのホステスもしたわ。
(レストランの)ホステス hostess
食堂、レストラン restaurant
(お金を)もうける make
おおよそ、ほぼ like
~につき、毎~ a ~
1日につき a day
1日につき10ドル→日給10ドル ten dollars a day

 

女優の仕事が軌道に乗ってきたころ、グウィネスの恋人だったのが、
あのブラッド・ピット。彼との交際・婚約・婚約破棄は、マスコミの
格好の話題となり、彼女は翻弄されました。

I’m trying to divorce myself from my celebrity self.

――― 私自身を、有名人である私から切り離すようにしているの。
~しようと心がける try to ~
・・・を~から切り離す divorce ・・・from ~
私自身 myself
有名人、(有名)芸能人 celebrity
自分、自身 self

 

古典的な美貌とあふれる気品で、スターの座を勝ち取った
グウィネス・パルトロウ。素顔は、とっても家族想い。高校時代は
バカ騒ぎもやって、実はコメディー大好き。「どうして有名人の
私生活を知りたがるのかしら?私はとっても退屈な生活を送ってるのよ。」
と言いながら、「でも、わかるわ。私も15歳のとき、キアヌ・リーブス
に夢中だったの。」と、屈託のない人柄。今後は、自分のペースで
仕事をしていきたいとか。
グウィネス・パルトロウは、2003年に Chris Martin と結婚し、
2人の子供の母親になりましたが、2014年に離婚しています。

 

↓他のハリウッド映画俳優・女優の「インタビューで英会話」はこちら
ジョニー・デップ
ケイト・ウィンスレット
リース・ウィザースプーン
アンジェリーナ・ジョリー
ドリュー・バリモア
ユアン・マクレガー
ハル・ベリー
メグ・ライアン
ウィル・スミス
ジュリア・ロバーツ
オーランド・ブルーム
ヒース・レジャー
ジェームズ・マカヴォイ
ジョディ・フォスター
サム・ワーシントン
ジェニファー・アニストン
レオナルド・ディカプリオ
シャーリーズ・セロン
ウェントワース・ミラー
サム・ヒューアン
リチャード・ランキン
トム・クルーズ
ジョージ・クルーニー
マット・デイモン
ヒュー・グラント
グウィネス・パルトロウ
ジム・キャリー
サンドラ・ブロック

 




-インタビュー
-

執筆者:

関連記事

ハリウッド映画俳優のインタビューで英会話/マット・デイモン

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 マット・デイモン Matt Damon マット・デイモンが俳優を目指すようになったのは、プロのバスケット ボール選手にはなれないだろ …

ハリウッド映画女優のインタビューで英会話/リース・ウィザースプーン

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 リース・ウィザースプーン Reese Witherspoon リース・ウィザースプーンが演技に目覚めたのは、若干7歳のときでした。 …

ハリウッド映画女優のインタビューで英会話/メグ・ライアン

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 メグ・ライアン Meg Ryan 高校時代、彼女は学園祭クイーンでした。(やっぱり !?) I came in second. I …

ハリウッド映画俳優のインタビューで英会話/レオナルド・ディカプリオ

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 レオナルド・ディカプリオ Leonardo Dicaprio レオナルド・ディカプリオは、1992年に映画「ボーイズ・ライフ」で、 …

ハリウッド映画俳優のインタビューで英会話/ジョージ・クルーニー

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ジョージ・クルーニー George Clooney インタビュアーのジュリス・アズナーが、ジョージ・クルーニーについて コメントして …