インタビュー

ハリウッド映画俳優のインタビューで英会話/ヒュー・グラント

投稿日:2017-12-22 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

ヒュー・グラント Hugh Grant
子供の頃、ヒュー・グラントにはヘンな癖がありました。(もっとも彼は
この手の事は、よく作り話をするのですが。)

I used to stick things up into my nostrils.
Yards and yards of apple peels.

――― 鼻に何でも突っ込んでたんだ。むいたリンゴの皮をどんどん
入れたりね。
よく~した、~するのが常だった used to ~
~に突っ込む stick into ~
【例】ポケットに両手を突っ込む
stick one’s hands into one’s pockets
ここでは up と入っているために、鼻の穴の上のほうへ突っ込んで
いく様子が表わされています。
鼻の穴、鼻孔 nostril (2つあるので複数形になっています。)
大量の、長大な yards of
(野菜・果物などの)皮 peel

 

元恋人エリザベス・ハーレイとは、映画の共演がきっかけで知りあい
ました。

I could have been a serious actor by now
if it were not for her.

――― 彼女がいなければ、今ごろシリアスな俳優になっていたよ。
~しただろう(仮定法) could have +動詞の過去分詞形
【例1】彼なら出来たでしょうに。
He could have done it.
【例2】もっと食べれたのに。
I could have eaten more.
シリアスな、堅い serious
今ごろはもう、今ごろまでには by now
~がいなければ if it were not for
こちらは、現在の事実に反する仮定法です。実際に彼女(エリザベス・
ハーレイ)はいるわけですから。
【例】空気がなければ、われわれは死んでしまうだろう。
If it were not for air, we would die.
ヒュー・グラントと言えば、ラブコメディ。お堅い俳優とはちょっと
イメージが違うので、こういう発言が出たわけです。

 

「フォー・ウェディング」で大ブレイクしたヒューでしたが、「ノッティング・ヒルの恋人」の頃は、まだまだ相手役のほうが格が上だった?

In case of Julia Roberts, it was quite intimidating.

――― ジュリア・ロバーツの場合は、完全に圧倒されたよ。(彼女が
あまりに有名だったので)
~の場合には、~の際には in case of
まったく、完全に quite
圧倒されて intimidating
参考(~を)威圧する
intimidate

 

「アバウト・ア・ボーイ」の監督は2人でしたが、撮影はとても順調に
いったようです。

They are almost two halves of the same person.

――― 彼らはほとんど、2人で1人の人間のようだったよ。
ほとんど almost
半分 half
half の複数形が halves です。あまり見かけませんが、覚えておき
ましょう。half 同様、l は読まれません。

 

イギリス英語を聴きたいならば、オックスフォード大学出身の彼の
英語がおすすめです。
早口でウィットに富んでいます。1960年生まれですが何と花の独身!
本人曰いわく、独身というよりバツいちという気分だそうです。元恋人
エリザベス・ハーレイとは長~い春の末に破局してしまいました。
こんな作品にもちょこっと出ています。ファンは要チェック!
「日の名残り」”The Remains of the Day”(1998)
2011年、ヒュー・グラントは51歳にして父親になりました。相手の女性は
公にされていませんでした。後に中国系の女優であることが判明します。
他にもヒュー・グラントには、3人の子どもがいます。いずれの女性とも
結婚はしていないそうです。

 

↓他のハリウッド映画俳優・女優の「インタビューで英会話」はこちら
ジョニー・デップ
ケイト・ウィンスレット
リース・ウィザースプーン
アンジェリーナ・ジョリー
ドリュー・バリモア
ユアン・マクレガー
ハル・ベリー
メグ・ライアン
ウィル・スミス
ジュリア・ロバーツ
オーランド・ブルーム
ヒース・レジャー
ジェームズ・マカヴォイ
ジョディ・フォスター
サム・ワーシントン
ジェニファー・アニストン
レオナルド・ディカプリオ
シャーリーズ・セロン
ウェントワース・ミラー
サム・ヒューアン
リチャード・ランキン
トム・クルーズ
ジョージ・クルーニー
マット・デイモン
ヒュー・グラント
グウィネス・パルトロウ
ジム・キャリー
サンドラ・ブロック

 




-インタビュー
-

執筆者:

関連記事

ハリウッド映画俳優のインタビューで英会話/ウェントワース・ミラー

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ウェントワース・ミラー Wentworth Miller ウェントワース・ミラーは、プリンストン大学出の秀才。 俳優を目指して、26 …

ハリウッド映画俳優のインタビューで英会話/レオナルド・ディカプリオ

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 レオナルド・ディカプリオ Leonardo Dicaprio レオナルド・ディカプリオは、1992年に映画「ボーイズ・ライフ」で、 …

ハリウッド映画俳優のインタビューで英会話/ジョニー・デップ

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ジョニー・デップ Johnny Depp ジョニー・デップの人生は波乱万丈でした。高校中退後ドラッグにおぼれ、 ロックスターを目指し …

ハリウッド映画女優のインタビューで英会話/ジュリア・ロバーツ

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ジュリア・ロバーツ Julia Roberts ジュリアの人柄がよく出ていて、このインタビュー中最高!だった コメントから。 I&# …

ハリウッド映画女優のインタビューで英会話/シャーリーズ・セロン

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 シャーリーズ・セロン Charlize Theron シャーリーズ・セロンが女優を目指す以前に、夢と情熱を捧げていた のはバレエでし …