インタビュー

ハリウッド映画俳優のインタビューで英会話/ジム・キャリー

投稿日:2017-12-23 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

ジム・キャリー Jim Carrey
ジム・キャリーは、10代の頃から人を笑わせるのが好きだったようです。

Every time company came over, I would throw
myself down the large flight of stairs on my chest.

――― 来客があるたびに、高い階段から自分で胸を下にして落ちていって
たんだ。
~するたびに every time ~
【例】会いに行くと、いつも彼女は留守だった。
Every time I went to see her, she was out.
客、来客 company
(家などに)ぶらっとやって来る come over
came は come の過去形ですね。
よく~したものだ[過去における習性] would
踊り場までの一続きの階段 flight
階段 stairs
一続きの階段 a flight of stairs
胸 chest
来客が驚いて「大丈夫?」と聞くと、「もう1回!」と言って、また
やっていたそうです・・・。

 

父親が51歳で失業した後、ジムたちは一家総出で働き始めました。
そのうち、みんなイライラして精神的に余裕のない生活に嫌気がさし、
車で寝起きするホームレスの生活に。トイレはどうしてたの?と
聞かれて。

I don’t wanna generalize but Canadians won’t
mind going into the bush.

――― 一般化したくはないけど、カナダ人は茂みに入ることを嫌がらないよ。
wanna = want to ~したい(と思う)
(一般論を)推論する generalize
カナダ人 Canadian
ジム一家はカナダ出身です。
気にする、嫌と思う mind
低木の茂み bush

 

芸の幅を広げたいと考えたジムは、それまで観客に受けていた物真似を
やめることに。すると、他のコメディアンたちが、ジムの物真似の芸を
自分のものにし始めました。

I saw people getting standing ovations
with my act.

――― 人がぼくの出し物をやって、スタンディングオベーションを受けて
いるのを見たよ。
・・・が~しているのを見る see ・・・ ~ing
saw は see の過去形ですね。
【例】彼が橋を渡っているのを見た。
I saw him crossing the bridge.
立ちながらの拍手、スタンディングオベーション standing ovation
出し物、演芸 act

 

1980年代後半、ジム・キャリーは舞台でコメディをしていました。
同じ頃、ウェイトレスだったメリッサと結婚。娘のジェーンが生まれ
ましたが、生活は楽ではありませんでした。

I lived in a single apartment with a mattress
on the floor counting pennies with my first wife.

――― ぼくは床にマットレスを敷いたシングル用のアパートに住み最初の
妻とペニー銅貨を数えてた。
(部屋などが)1人用の single
マットレス mattress
床 floor
数える count
(カナダなどの)1セント銅貨 penny
1セントは100分の1ドルです。複数形は pennies

 

メリッサとジムは1995年に離婚。ジムはその頃テレビや映画に進出し、
1990年代後半には全米トップのコメディスターの地位を獲得していま
した。有名になると、いろいろ記者に書かれることに。

I’m besmirched by left-handed compliments.

――― 心にもないお世辞を書かれて、泥を塗られたよ。
(名誉・人格に)泥を塗る besmirch
不誠実な、偽の left-handed
もちろん、left-handed には「左利きの」という意味もあります。
【例】サウスポー
a left-handed pitcher
ほめ言葉、お世辞 compliment

 

2度目の結婚も、わずか1年で破綻したジム・キャリー。現在は独身。
3度目の結婚は否定はしませんが、慎重になっているようです。最初の妻
メリッサとの間にもうけた一人娘ジェーンが、ジムの心の恋人。とっても
良きパパだそうですよ。

 

↓他のハリウッド映画俳優・女優の「インタビューで英会話」はこちら
ジョニー・デップ
ケイト・ウィンスレット
リース・ウィザースプーン
アンジェリーナ・ジョリー
ドリュー・バリモア
ユアン・マクレガー
ハル・ベリー
メグ・ライアン
ウィル・スミス
ジュリア・ロバーツ
オーランド・ブルーム
ヒース・レジャー
ジェームズ・マカヴォイ
ジョディ・フォスター
サム・ワーシントン
ジェニファー・アニストン
レオナルド・ディカプリオ
シャーリーズ・セロン
ウェントワース・ミラー
サム・ヒューアン
リチャード・ランキン
トム・クルーズ
ジョージ・クルーニー
マット・デイモン
ヒュー・グラント
グウィネス・パルトロウ
ジム・キャリー
サンドラ・ブロック

 




-インタビュー
-

執筆者:

関連記事

ハリウッド映画俳優のインタビューで英会話/レオナルド・ディカプリオ

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 レオナルド・ディカプリオ Leonardo Dicaprio レオナルド・ディカプリオは、1992年に映画「ボーイズ・ライフ」で、 …

ハリウッド映画俳優のインタビューで英会話/サム・ワーシントン

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 サム・ワーシントン Sam Worthington サム・ワーシントンは、1976年生まれ。 22歳でオーストラリアの演劇学校を卒業 …

ハリウッド映画俳優のインタビューで英会話/オーランド・ブルーム

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 オーランド・ブルーム Orlando Bloom オーランド・ブル-ムは、1977年イングランドで生まれました。政治 活動家として著 …

ハリウッド映画俳優のインタビューで英会話/ヒース・レジャー

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ヒース・レジャー Heath Ledger ヒース・レジャーは、1979年オーストラリアで生まれました。 俳優を目指し、17歳でシド …

ハリウッド映画女優のインタビューで英会話/ドリュー・バリモア

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ドリュー・バリモア Drew Barrymore バリモア家は俳優一家。ハリウッドでも有名です。一方、アルコール癖 の悪さも、血筋に …