インタビュー

ハリウッド映画俳優のインタビューで英会話/マット・デイモン

投稿日:2017-12-22 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

マット・デイモン Matt Damon
マット・デイモンが俳優を目指すようになったのは、プロのバスケット
ボール選手にはなれないだろう、と父に言われたのがきっかけだとか。

The odds of making it in Hollywood are about the
same as making it in the NBA.

――― ハリウッドで成功する確率は、NBAで成功するのと同じくらい
とてもたいへんなことです。
確率 odds
成功する make it
NBA = National Basketball Association

 

マットは親友のベン・アフレックとともに、後にアカデミー賞脚本賞に
輝いた作品、『グッド・ウィル・ハンティング』を書き始めました。
それには、理由があったのです。

It’s becoming more and more clear that great
roles wasn’t gonna drop out of the clear sky.

――― いい役が突然転がりこんでこないことが、ますますはっきり
してきた。
いよいよ、ますます more and more
明白な、疑う余地のない clear
(劇中の)役 role
gonna = going to
不意に、突然に out of the clear sky

 

『グッド・ウィル・ハンティング』は多くの観客を集め、大評判となり
ました。

It was way beyond our wildest dreams.

――― まったく夢にも思わなかったよ。
はるかに way
~を超えて beyond
無謀な、途方もない wild
空想 dream
夢にも思わなかった(ほど素晴らしい)
beyond one’s wildest dreams

 

In retrospect, “Good Will Hunting” got really
mixed reviews when it came out.

――― ふりかえってみると、『グッド・ウィル・ハンティング』には
公開時、本当にいろんな批評があった。
回想、回顧 retrospect
ふりかえってみると in retrospect
種々雑多な mixed
批評 review
公開される come out
came は come の過去形。

 

母親は大学院教授。自らもハーバード大学で学んでいた知性派、
マット・デイモン。ベン・アフレックとは、少年時代からの遊び仲間。
2人とも俳優を目指して、2人ともメジャースターに!2人の共作
『グッド・ウィル・ハンティング』が、大成功をおさめてから、彼の
俳優生活は順調のようです。一方で、卒業していない大学に戻って
勉学を続けたい気持ちもあるとか・・・。2005年、元バーテンダー
の女性と結婚し、今では4児のパパです。

 

↓他のハリウッド映画俳優・女優の「インタビューで英会話」はこちら
ジョニー・デップ
ケイト・ウィンスレット
リース・ウィザースプーン
アンジェリーナ・ジョリー
ドリュー・バリモア
ユアン・マクレガー
ハル・ベリー
メグ・ライアン
ウィル・スミス
ジュリア・ロバーツ
オーランド・ブルーム
ヒース・レジャー
ジェームズ・マカヴォイ
ジョディ・フォスター
サム・ワーシントン
ジェニファー・アニストン
レオナルド・ディカプリオ
シャーリーズ・セロン
ウェントワース・ミラー
サム・ヒューアン
リチャード・ランキン
トム・クルーズ
ジョージ・クルーニー
マット・デイモン
ヒュー・グラント
グウィネス・パルトロウ
ジム・キャリー
サンドラ・ブロック

 




-インタビュー
-

執筆者:

関連記事

ハリウッド映画俳優のインタビューで英会話/ウェントワース・ミラー

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ウェントワース・ミラー Wentworth Miller ウェントワース・ミラーは、プリンストン大学出の秀才。 俳優を目指して、26 …

ハリウッド映画女優のインタビューで英会話/ドリュー・バリモア

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ドリュー・バリモア Drew Barrymore バリモア家は俳優一家。ハリウッドでも有名です。一方、アルコール癖 の悪さも、血筋に …

ハリウッド映画俳優のインタビューで英会話/ジム・キャリー

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ジム・キャリー Jim Carrey ジム・キャリーは、10代の頃から人を笑わせるのが好きだったようです。 Every time c …

ハリウッド映画俳優のインタビューで英会話/ウィル・スミス

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ウィル・スミス Will Smith ウィルはMIT(マサチューセッツ工科大学)の奨学金を受けられる ほど、数学の成績が優秀でした。 …

ハリウッド映画女優のインタビューで英会話/シャーリーズ・セロン

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 シャーリーズ・セロン Charlize Theron シャーリーズ・セロンが女優を目指す以前に、夢と情熱を捧げていた のはバレエでし …