インタビュー

ハリウッド映画俳優のインタビューで英会話/ユアン・マクレガー

投稿日:2017-12-04 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

ユアン・マクレガー Ewan McGregor
ユアン・マクレガーは、スコットランド出身。
ドラマ『ER』に出演するため渡米したユアンは、娘が重病になったと聞き、
急いでロンドンへ戻ることに。

It was the longest plane I have
ever taken in my life.

――― 飛行時間が永遠に感じられたよ。
1番長い、最も長い  the longest (long の最上級)
飛行機に乗る take a plane
taken は take の過去分詞形です。
生まれてから現在まで、一生のうちで in one’s life

 

彼は、自分の出演映画の興行収入をあまり気にしません。すべての
出演映画が、プラスになっているとか。

I keep going on to the next film and a richer
actor. Not financially.

――― 次の作品につながるし、俳優として豊かになれる。金銭的にじゃ
ないよ。
~し続ける keep ~ing, go on to ~
金持ちの、[素質を]豊かに持っている rich (ここでは、後者の意味)
金銭的に、財政的に financially

 

思わずインタビュアーが大爆笑した場面。

“You’ve been nude in several films. Was that ever hard?”
“Sorry?”

――― 「何度か、映画でヌードを披露したわよね。固くなったことはある?」
「(ふきだしながら)何が?」・・・この後、大笑い。
後に、インタビュアーは hard を difficult と言い直しています。・・・
固い、難しい hard
インタビュアーは、「難しい、困難な」という意味で hard を使ったの
ですが、ユアンには何かが「固くなった」と聞こえたんですね。確かに
difficult を使ったほうが、誤解がなかったかも知れません。

 

ユアンは、喜んでファンにサインをするのですが・・・。

Most of the people who come up and ask me to
sign Star Wars stuff are selling it on the Internet.

――― スターウォーズものにサインしてくれと頼む人のほとんどが、
ネットで売るんだ。
大多数の most of
(人をめがけて)近づく come up
・・・に~するようにと頼む ask ・・・ to ~
署名する、サインする sign
通常「(記念として)サインする」は autograph
(漠然と)物 stuff

 

1971年生まれのユアン・マクレガー。「スター・ウォーズ エピソード1」
「ムーラン・ルージュ」と、乗りに乗っている彼。素顔は、叔父
デニス・ローソンが話すように”15歳の少年のまま”という感じの人
でした。無邪気でよく笑う明るい青年。周りにいる人まで楽しくして
くれる、そんな雰囲気の人でした。うぅ~ん、やっぱ映画では、
役作りしてるんだなぁ。全然印象違う!それと、スコットランド出身
で、早口でしゃべる彼の英語を聴き取るのは、と~ってもタフでした。

 

↓他のハリウッド映画俳優・女優の「インタビューで英会話」はこちら
ジョニー・デップ
ケイト・ウィンスレット
リース・ウィザースプーン
アンジェリーナ・ジョリー
ドリュー・バリモア
ユアン・マクレガー
ハル・ベリー
メグ・ライアン
ウィル・スミス
ジュリア・ロバーツ
オーランド・ブルーム
ヒース・レジャー
ジェームズ・マカヴォイ
ジョディ・フォスター
サム・ワーシントン
ジェニファー・アニストン
レオナルド・ディカプリオ
シャーリーズ・セロン
ウェントワース・ミラー
サム・ヒューアン
リチャード・ランキン
トム・クルーズ
ジョージ・クルーニー
マット・デイモン
ヒュー・グラント
グウィネス・パルトロウ
ジム・キャリー
サンドラ・ブロック

 




-インタビュー
-

執筆者:

関連記事

ハリウッド映画俳優のインタビューで英会話/ジョージ・クルーニー

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ジョージ・クルーニー George Clooney インタビュアーのジュリス・アズナーが、ジョージ・クルーニーについて コメントして …

ハリウッド映画女優のインタビューで英会話/ケイト・ウィンスレット

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ケイト・ウィンスレット Kate Winslet ケイト・ウィンスレットはイギリス生まれ。 芸能一家に生まれた彼女は、5歳の頃から女 …

ハリウッド映画俳優のインタビューで英会話/トム・クルーズ

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 トム・クルーズ Tom Cruise トムの両親が離婚してから、トムは母親、2人の姉と1人の妹の5人で 暮らしていました。お気づきの …

ハリウッド映画女優のインタビューで英会話/メグ・ライアン

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 メグ・ライアン Meg Ryan 高校時代、彼女は学園祭クイーンでした。(やっぱり !?) I came in second. I …

ハリウッド映画女優のインタビューで英会話/ジェニファー・アニストン

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ジェニファー・アニストン Jennifer Anniston 1969年生まれ。高校在学中より演技を始めたジェニファー・アニストンは …