映画で英会話

映画「アイ、ロボット」の英語セリフで英会話

投稿日:2018-01-27 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

この映画には[仮定条件を言外に含んだ帰結] だとか、
[付帯状況] の with だとかが登場します。(だいじょうぶ、だいじょうぶ)
しっかり目を見開いて読んでくださいね!

□■2004年アメリカ映画「アイ、ロボット」■□
“I, Robot”
(主な出演俳優・女優)
Will Smith, Bridget Moynahan, Alan Tudyk, James Cromwell
ウィル・スミス、ブリジット・モイナハン、他出演より

 

==========================================

事件が発生し、スプーナー刑事(ウィル・スミス)は車で現場に
向かいます。

コンピュータ「次の右側の出口から出てください。」

 

 

Please take the next exit to your right.

(人が道・コースを)取って進む take
次の出口から出る take the next exit
右、右側 right



ここはロボティックス本社です。スプーナーはカルヴィン博士の案内で、
事件が起こった部屋を訪れます。

カルヴィン博士「中に入りませんか?」
スプーナー「もちろん。どうぞお先に。」

 

 

“Would you like to go inside?”
“Oh sure. Right after you.”

~したいですか?~しませんか? Would you like to ~?
もちろん sure

お先にどうぞ。 After you.
==========================================

自動車で事故に遭った後、おばあちゃんを訪ねたスプーナー。スプーナー
がけがをしている様子を見て、おばあちゃんが言います。

おばあちゃん「またあのマーフィーって子に、こっぴどくたたかれたのかい?」
スプーナー「マーフィーには3年生のとき以来、会ってないよ。」

 

 

“Did that boy, Murphy beat you up again?”
“I haven’t seen Murphy since third grade.”

~をこっぴどくたたく、さんざんぶん殴る beat ~ up / beat up ~
~に会っていない haven’t seen ~
have +過去分詞 (seen) の現在完了。
過去のある時点から現在まで続いている事柄について話しています。

~以来ずっと since
3年生 third grade
==========================================

昔に起こった車の事故。スプーナーの助かる確率が、12歳の女の子より
高かったため、ロボットはスプーナーだけを助けました。スプーナーは
納得がいきません。

「人間なら、それがわかっただろうに。」

 

 

Human beings would have known that.

人間 human being

~だったろうに[仮定条件を言外に含んだ帰結] would have +過去分詞
【例】彼女なら、そんなことしなかっただろうに。
She wouldn’t have done that.
==========================================

カルヴィン博士は、スプーナーを助けるためロボットを攻撃しましたが
・・・。

スプーナー「目を閉じたまま俺を撃ったのか?」

 

 

Did you shoot me with your eyes closed?

撃つ shoot

~した状態で、~しながら[付帯状況] with
【例】おれって目をあけたまま眠ることもできるんだ。
I just realized that I can sleep with my eyes open.
海外ドラマ「フレンズ」第6シーズン/
ロスの退屈な話を聞いていた、チャンドラーの爆笑セリフより)

目を閉じた状態で、目を閉じたまま with one’s eyes closed
==========================================

カルヴィン博士とスプーナーはロボットの暴走を止めるべく、ロボティッ
クス本社にやって来ましたが、そこは・・・。

スプーナー「おれ、高い所は苦手なんだ。」

 

 

I’m not comfortable with heights.

~に居心地が悪い思いをして、~に自信がなくて
not comfortable with ~
高い所、高所 height 発音は[hait]
==========================================
My special gratitude to the US movie, “I, Robot”

 




おすすめ関連記事
ウィル・スミスのインタビューで英会話
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-

執筆者:

関連記事

映画「シークレット・デイ」のセリフで英会話/英語表現 take forever

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「シークレット・デイ」あらすじ …

映画「スター・ウォーズ エピソード2 クローンの攻撃」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ♪/♪/2002年アメリカ映画 「スター・ウォーズ エピソード2/クローンの攻撃」♪/♪/ “Star Wars: Ep …

映画「プレッジ」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ♪/♪/2001年アメリカ映画「プレッジ」♪/♪/ “The Pledge” (主な出演俳優・女優) Jac …

映画「ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー」のセリフで英会話/英語表現 have I ever

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ガーディアンズ・オブ・ギャラ …

映画「プレデターズ」のセリフで英会話/英語表現 for this time of year

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「プレデターズ」あらすじ 20 …