映画から始める英会話

映画・海外ドラマのセリフで、楽しく英会話をマスターする!

映画で英会話

映画「アイアンマン2」のセリフで英会話/苦労する,の英語

投稿日:2017-09-17 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「アイアンマン2」あらすじ

2010年アメリカ映画「アイアンマン2」
“Iron Man 2”
(主な出演俳優・女優)
Robert Downey Jr., Gwyneth Paltrow, Mickey Rourke,
Scarlett Johansson, Sam Rockwell
ロバート・ダウニー・ジュニアグウィネス・パルトロウ、ミッキー・ローク、
スカーレット・ヨハンソンサム・ロックウェル、他出演より

(あらすじ)
トニー・スターク(ロバート・ダウニー・ジュニア)は
アイアンマン・アーマーを兵器とみなされ、合衆国から
引渡しを要請されますが、拒否します。

実はトニーは、生命維持装置であるアーク・リアクターの
副作用により、体内の毒素が増える一方で、命の危険に
脅かされていました。

トニーは、秘書のペッパー(グウィネス・パルトロウ)に
社長の座を譲り、新たにナタリー(スカーレット・ヨハンソン)
という秘書を雇います。

一方、スターク家に恨みを抱くイワン(ミッキー・ローク)は
自らの手で武器を作り、モナコのレースに参加中のトニーを
攻撃します。

アイアンマンになったトニーは、その攻撃を阻止し、イワンは
牢獄に入れられますが、密かにイワンの脱獄を謀る者が
現れます・・・。

映画「アイアンマン2」のセリフで覚えられる 使える、
お役立ちネイティブ英語表現~




コンピューターが、トニー・スターク(ロバート・ダウニー・ジュニア)
に話しかけています。

「服を着たあなたを見るのは、なんてすがすがしいんでしょう。」

 

 

How refreshing it is to see you with your clothing on.

なんて、いかに[感嘆文で形容詞を強めて] how
心身を爽快にする、すがすがしい refreshing

~した状態で[付帯状況] with
[集合的]衣類 clothing
clothes より形式ばった語で意味が広く、身に着ける物すべてを
含みます。
==========================================

社長の座を、秘書のペッパー(グウィネス・パルトロウ)に譲った
トニーは、新しい秘書を雇います。

トニー「彼女はフランス語、イタリア語、ロシア語、ラテン語を
流暢に話す。誰がラテン語を話す?」
ペッパー「誰も話さないわ。死語よ。」

 

 

“She’s fluent in French, Italian, Russian, Latin.
Who speaks Latin?”
“No one speaks Latin. It’s a dead language.”

~を流暢に話せる fluent in ~
【例】彼女は6か国語に堪能である。
She’s fluent in six languages.

(言語が)使われなくなった dead
==========================================

飛行機の中。トニーはペッパーに、まずそうなオムレツを持って
きました。

トニー「これは君の機内食だ。」
ペッパー「作ったの?」
トニー「ああ、3時間もどこにいたと思ってるんだい?」

 

 

“This is your in-flight meal.”
“Did you make that?”
“Yeah. Where do you think I’ve been for three hours?”

機内食 in-flight meal
==========================================

イワン(ミッキー・ローク)を脱獄させたハマー(サム・ロックウェル)
は、自社製の武器を見せています。

ハマー「なかなか志願する者が見つからなくって。」

 

 

I have a tough time finding volunteers.

~するのに苦労する have a tough time ~ing
【例】論理を理解するのに苦労するよ。
I have a tough time understanding the logic.

志願者、ボランティア volunteer
==========================================

トニーの誕生パーティーが開かれています。

トニー「二次会は15分後に始まる。」

 

 

The after-party starts in fifteen minutes.

二次会 after-party
(今から~の時間が)たてば、~の後に in
==========================================

トニーは、新秘書のナタリーに話しかけています。

トニー「ここにうまく溶け込んでるかい?」

 

 

Are you blending in well here?

うまく溶け込む blend in well
【例】彼は周りの人とうまく溶け合っている。
He is blending in well with others.
==========================================
My special gratitude to the US movie, “Iron Man 2”

映画「アイアンマン2」のセリフで学ぶ、
特に覚えておきたい英語表現
「~するのに苦労する have a tough time ~ing」

「~するのに苦労する」を英語で表現できる1つの言い方として、
have a tough time ~ing が挙げられます。
tough という英単語には「つらい、きつい」などの意味があります。
tough time で「つらい経験」といった意味が言い表せます。
例文を参考にしてください。

1、彼と付き合うのには苦労するよ。

I have a tough time getting along with him.

2、ストレスを抑えるのに苦労するよ。

I have a tough time getting my stress under control.

3、いくつかの単語は翻訳するのに苦労しました。

I had a tough time translating some of the words.
had が have の過去形であること、確認してください。

4、友人や同僚を納得させるのに苦労しました。

I had a tough time convincing friends and colleagues.

5、彼女はやりくりするのに苦労している。

She has a tough time making ends meet.
has が have の3人称・単数・現在の形であること、確認してください。

・・・いかがでしたか?
「~するのに苦労する have a tough time ~ing」、いろいろな
場面で使える、便利な英語表現ですね。
ぜひあなたも、英文を作ってみてくださいね。

 


1年で384個のネイティブ英語フレーズが
覚えられる無料公式メルマガ。
旬の、生きた映画・海外ドラマのセリフから、
英語ペラペラになる秘訣を無料メールで毎朝お届け!
今すぐメルマガに登録するだけでもらえるプレゼント、
「なるほど!英語表現50を楽しく覚える本」を受け取る⇒




おすすめ関連記事
映画「アイアンマン3」の英語セリフで英会話
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-,

執筆者:

関連記事

映画「団塊ボーイズ」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2007年アメリカ映画「団塊ボーイズ」■□ “ …

映画「ダラス・バイヤーズクラブ」のセリフで英会話/英語表現 where to

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ダラス・バイヤーズクラブ」あ …

映画「エデンより彼方に」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2002年アメリカ映画「エデンより彼方に」■□ “Far from Heaven” (主な出演俳優・女優 …

映画「ザ・ファイター」のセリフで英会話/給料をもらう,の英語 get paid

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ザ・ファイター」あらすじ 2 …

映画「すべては愛のために」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2003年アメリカ映画「すべては愛のために」■□ “Beyond Borders” (主な出演俳優・女優 …