映画で英会話

映画「アイアンマン3」のセリフで英会話/英語表現 fit through

投稿日:2017-11-17 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「アイアンマン3」あらすじ

2013年アメリカ映画「アイアンマン3」
“Iron Man Three”
(主な出演俳優・女優)
Robert Downey Jr., Gwyneth Paltrow, Guy Pearce, Don Cheadle,
Ben Kingsley
ロバート・ダウニー・Jrグウィネス・パルトローガイ・ピアース
ドン・チードル、ベン・キングズレー、他出演より

(あらすじ)
トニー・スターク(ロバート・ダウニー・Jr)は、新しいアイアンマン
スーツの開発に没頭していました。

そんななか、電波がハイジャックされて、マンダリン(ベン・キング
ズレー)というテロリストが、アメリカ政府に挑戦状をたたきつけます。

おりしも、謎の爆破テロ事件が起こる中、トニーはマンダリンに
宣戦布告し、自分の住所をテレビ中継で公にしてしまいます。

トニーとペッパー(グウィネス・パルトロー)が住む家に、トニー
の昔の知り合いである、科学者のマヤが訪ねて来ます。

マヤは何か緊急の用事があるようでしたが、そこへ3台の軍用
ヘリコプターが近づいてきて、トニーの自宅はこっぱ微塵に攻撃
されます。

ペッパーが無事脱出したことを確認したトニーは、アイアンマン
スーツを身にまとい、意識を失ってしまいましたが、なぜかマイアミ
に不時着します。

アイアンマンスーツは制御不能になり、トニーはスーツを引きずって
ある家にたどり着きますが、そこには少年が住んでいました。

最初は警戒していた少年ハーレーは、アイアンマンスーツを見て
興奮し、すっかりトニーと打ち解けます。

マンダリンの居場所を突き止めたトニーは、まだ制御不能のアイアン
マンスーツの見張りをハーレーに頼んで、一人車で出かけますが・・・。

ロバート・ダウニー・Jr主演、アイアンマンシリーズの第3弾です。

映画「アイアンマン3」のセリフで覚えられる
使える、お役立ちネイティブ英語表現~




ペッパー(グウィネス・パルトロー)が、会社でハッピーと話しています。

ペッパー「あなたが今では警備部長でわくわくしているわ。」

 

 

I am thrilled that you’re now the head of security.

わくわくして thrilled

(集団の)長 head
【例】彼は営業部の部長だ。
He is the head of the sales department.

警備部/課 security
==========================================

ペッパーがトニー宅に戻ると、玄関に特大のウサギのぬいぐるみが
置いてありました。

ペッパー「(ぬいぐるみは)ドアから入るかしら?」

 

 

Is it gonna fit through the door?

gonna = going to

~から(何とか)入る、~を通る fit through
【例】小包が大きすぎて郵便受けに入らない。
The parcel is too big to fit through the letter box.
==========================================

トニー・スターク(ロバート・ダウニー・Jr)は、少年ハーレーに、
いじめっ子をやっつける武器を見せています。

トニー「上のボタンを押すんだ。いじめなくなる。」

 

 

Press the button on top. It discourages bullying.

~を押す press
ボタン button

(~するのを)思いとどまらせる discourage ~ing
【例】喫煙を思いとどまらせる最善の策は何でしょう?
What’s the best way to discourage smoking?

(弱い者を)いじめる bully
==========================================

上の場面の続き。トニーは少年に、いろいろ頼み事をしています。

トニー「俺が何を考え続けているか分かるか?
サンドイッチはどこだ?」

 

 

You know what keeps going through my head?
Where’s my sandwich?

ずっと~し続ける keep ~ing

(人)の頭をかすめる、よぎる go through someone’s head
【例】いろいろなことが私の頭をよぎった。
Many things went through my head.
went は go の過去形です。
==========================================

キリアン(ガイ・ピアース)が、マンダリンについて話しています。

キリアン「少し大げさなこともあるのは分かってるんだ。
彼は舞台俳優なんだ。」

 

 

I know it’s a little over the top sometimes.
He’s a stage actor.

少し、ちょっと a little

大げさな、やり過ぎの over the top
【例】大げさだよ。誰も深刻に受け止めてないようだよ。
It’s over the top. No one seems to take it seriously.

舞台俳優 stage actor
==========================================
My special gratitude to the US movie, “Iron Man Three”

映画「アイアンマン3」のセリフで学ぶ、
特に覚えておきたい英語表現
「~から(何とか)入る、~を通る fit through」

なかなか大きなものが、どこかに入るかな~?と言いたいとき、
(映画のセリフでは、巨大ぬいぐるみがドアを入るかどうか、
という場面で使われています。)この英語表現が使えます。
fit through、fit は「(大きさなどが)合う」という意味。
日本語でも「フィットする」と言いますね。
through は「~を通って」ですから、fit through で「~から
(何とか)入る、~を通る」が英語で言い表せます。
例文を見ていきましょう。

1、あなたの家具はドアから入りませんよ。

Your furniture does not fit through the doors.

2、僕たちサンルーフを通り抜けられないよ。

We are not gonna fit through the sunroof.

3、小包が郵便受けにどうしても入りません。

The parcel won’t fit through your letterbox.

4、あなたのソファは小さな玄関から入るかしら?

Is your sofa going to fit through your small entrance?

4、冷蔵庫は細い廊下を通り抜けるのが難しいことがある。

Refrigerators can be difficult to fit through slim halls.

・・・いかがでしたか?例文をググってみますと、圧倒的に「ドア」
を通れない、という例文がたくさん出てきました。いずれにしても
日常でよく使える英語表現です。「~から(何とか)入る、~を通る
fit through」覚えて使ってくださいね。




おすすめ関連記事
映画「アイアンマン2」の英語セリフで英会話
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-,

執筆者:

関連記事

映画「サウンド・オブ・サイレンス」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ♪/♪/2001年アメリカ映画「サウンド・オブ・サイレンス」♪/♪/ “Don’t Say a Word&# …

映画「ハクソー・リッジ」のセリフで英会話/連続して、続けて,の英語 in a row

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ハクソー・リッジ」あらすじ …

映画「幸せになるための27のドレス」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2008年アメリカ映画「幸せになるための27のドレス」■□ …

映画「メイズ・ランナー2:砂漠の迷宮」のセリフで英会話/英語表現 do something about

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「メイズ・ランナー2:砂漠の迷 …

映画「デュー・デート」のセリフで英会話/英語表現 business pleasure

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「デュー・デート」あらすじ 2 …