映画で英会話

映画「IT/イット”それ”が見えたら、終わり。」のセリフで英会話/英語表現 not supposed to

投稿日:2018-08-28 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「IT/イット”それ”が見えたら、終わり。」あらすじ

□■2017年アメリカ映画「IT/イット”それ”が見えたら、終わり。」[R15+指定]■□
“It”
(主な出演俳優・女優)
Jaeden Lieberher, Bill Skarsgard, Sophia Lillis, Jeremy Ray Taylor,
Finn Wolfhard
ジェイデン・リーバハー、ビル・スカルスガルド、ソフィア・リリス、
ジェレミー・レイ・テイラー、フィン・ウォルフハード、他出演より

(あらすじ)
ビリーは、弟のジョージーのために、船を作ってあげました。ジョージー
は、勇気を出して怖い地下室に降りて行って、ニスを持ってきました。

船は出来上がり、ちょうどいい具合に雨が降って、道路を水が流れて
いました。ジョージーは、船を滑らせて遊んでいました。

ところが船は、排水溝に落ちてしまいます。拾おうとしたジョージー
が見たものは、ピエロでした。

ピエロはペニーワイズ(ビル・スカルスガルド)と名乗り、船を
返してほしかったら、手を差し出すように要求します。

・・・そしてジョージーは行方不明になりました。町では、他の子ども
たちも行方不明になっていました。

ビリーたちは、いじめられっ子。いつもいじめっ子のヘンリーたちに
追いかけられながら、グループで遊んでいました。

ビリーはジョージーのことが忘れられず、下水道を探せば、弟が
見つかると信じていました。

そんなビリーの仲間たちは、次から次へと恐ろしいものを見るように
なります。それは、子どもたちの恐怖心を映していて、最後には
ピエロが現れるのでした・・・。

スティーヴン・キングの、ホラー小説の映画化です。

映画「IT/イット”それ”が見えたら、終わり。」の
セリフで覚えられる 使える、お役立ちネイティブ英語表現




排水溝に落ちた船を拾おうとしたジョージーは、ペニーワイズ(ビル・
スカルスガルド)に出くわします。

ジョージー「知らない人から物を受け取っちゃいけないことに
なってるんだ。」

 

 

I’m not supposed to take stuff from strangers.

~してはいけないことになっている be not supposed to ~
【例】私の感情について話してはいけないことになっています。
I‘m not supposed to talk about my feelings.

(手に)取る take
物 stuff
見知らぬ人 stranger
==========================================

上の場面の続きです。

ジョージー「下水道で何してるの?」
ペニーワイズ「嵐が僕を吹き飛ばしたんだよ。」

 

 

“What are you doing in the sewer?”
“A storm blew me away.”

下水道 sewer
嵐 storm

吹き飛ばす blow away  blew は過去形
【例】風が風船を吹き飛ばした。
The wind blew the balloon away.
==========================================

エディは重症のアレルギーを持った男の子。母親が言います。

「芝生を転げ回りに行くんじゃないよ、とりわけ刈られた
ばかりならね。」

 

 

Don’t go rolling around in the grass, especially
if it’s just been cut.

~しに行く go ~ing
転げ回る roll around
芝生、草 grass

殊のほか、とりわけ especially
【例】予測はとても難しいよ、とりわけ将来についてならね。
Predictions are very difficult, especially if it’s about the future.

~の場合 if
切り取る cut
==========================================

いじめられっ子のベンは、一人で図書館で時間を過ごしていました。

図書館司書「男の子は夏を友達といっしょに戸外で過ごすべきです。」

 

 

A boy should be spending his summer outside with his friends.

~を過ごす spend
【例】夏休みは北海道で過ごすよ。
I’ll spend my summer vacation in Hokkaido.

戸外で outside
==========================================

ビリーたちは下水道に入って行きますが、エディはついてこようと
しません。

エディ「かゆくなり始めてるし、これは僕にとって良くないことは
まず間違いないよ。」

 

 

I’m starting to get itchy now and I’m pretty sure
this is not good for me.

~し始める start to ~

かゆくなる get itchy
【例】どうして蚊に刺されるとかゆくなるの?
Why does it get itchy when you get bit by mosquitoes?

~にまず間違いないと思う be pretty sure
~に良い good for ~
==========================================
My special gratitude to the US movie, “It”

映画「IT/イット”それ”が見えたら、終わり。」のセリフで学ぶ、
特に覚えておきたい英語表現
「~してはいけないことになっている be not supposed to ~」

「~してはいけないことになっている」は、英語で be not supposed to ~
で言い表せます。
be supposed to ~ だけですと、「~することになっている、
~するはずである」などという意味になります。
それを not で打ち消していますので、「~してはいけないことになっている」
が表現できます。
be の部分には、いろいろな be動詞が入ります。
例文を読んで、理解を深めましょう。

1、その子は14歳まで働いてはいけないことになっている。

That child is not supposed to work until the age of 14.

2、本当は何が起こったか誰にも話してはいけないことになっているんです。

I‘m not supposed to tell anyone what really happened.

3、私は大人だし、ママは私の部屋に入ってはいけないことになっている。

I am an adult and my mom is not supposed to be in my room.

4、もちろん先生はあなたのことを能無しと呼んではいけないことになっている。

Of course a teacher is not supposed to call you a dick.

5、夫は仕事のフラストレーションを家に持ち帰って、妻に八つ当たりしては
いけないことになっている。

A husband is not supposed to bring his job frustrations home with him
to take out on the wife.

・・・いかがでしたか?
「~してはいけないことになっている be not supposed to ~」、
いろいろな場面で使える英語表現ですね。
少し難しい英語表現ですが、映画や海外ドラマのセリフにも
よく出てきますので、ぜひ覚えておいてくださいね。




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-,

執筆者:

関連記事

映画「グレース・オブ・モナコ 公妃の切り札」のセリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「グレース・オブ・モナコ 公妃 …

映画「抱きたいカンケイ」のセリフで英会話/英語表現:付帯状況のwith

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「抱きたいカンケイ」あらすじ …

映画「グリフィン家のウエディングノート」のセリフで英会話/英語表現 Just because~doesn’t mean

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「グリフィン家のウエディングノ …

映画「トータル・フィアーズ」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ♪/♪/2002年アメリカ映画「トータル・フィアーズ」♪/♪/ “The Sum of All Fears” …

映画「イルカと少年」のセリフで英会話/取りはずす,の英語 get off

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「イルカと少年」あらすじ 20 …