映画から始める英会話

映画・海外ドラマのセリフで、楽しく英会話をマスターする!

映画で英会話

映画「ジョイ」のセリフで英会話/英語表現 the proper way to

投稿日:2018-03-02 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「ジョイ」あらすじ

□■2015年アメリカ映画「ジョイ」■□
“Joy”
(主な出演俳優・女優)
Jennifer Lawrence, Robert De Niro, Edgar Ramirez,
Virginia Madsen, Isabella Rossellini, Bradley Cooper
ジェニファー・ローレンスロバート・デ・ニーロ、エドガー・ラミレス、
ヴァージニア・マドセン、イザベラ・ロッセリーニ、
ブラッドリー・クーパー、他出演より

(あらすじ)
シングル・マザーのジョイ(ジェニファー・ローレンス)
の私生活は、ちょっと訳ありでした。

母親のテリーは、父親のルディ(ロバート・デ・ニーロ)
と別れてからというもの、一人で自室にこもって
テレビばかり見ていました。

ジョイは、夫のトニーとは離婚していましたが、彼は
歌手として自立が出来ないため、相変わらず、ジョイの
家の地下室で同居していました。

祖母のミミだけは、ジョイの可能性を信じ、いつも
励ましてくれました。

そんなある日、父親のルディが、ガールフレンドに
追い出されて、家に戻って来ます。

ジョイの家には、もう空いた部屋がありません。しかた
なく、地下室で元夫のトニーと暮らしてもらうことに
しましたが、二人は元から犬猿の仲です。

ルディは、お金持ちの新しい彼女、トルーディを見つけました。

今の窮状を何とかしようと思ったジョイは、昔から
物を作ることが好きだった特技を生かして、新しいモップを
開発します。

ジョイは、トルーディに資金を出してもらえることに
なりましたが、前途は多難でした・・・。

「世界にひとつのプレイブック」の監督、デヴィッド・O・
ラッセルが、ジェニファー・ローレンス、ロバート・デ・ニーロ、
ブラッドリー・クーパーと再びタッグを組んだ作品です。

ジェニファー・ローレンスは、ジョイ役でアカデミー賞
主演女優賞にノミネートされました。

映画「ジョイ」のセリフで覚えられる
使える、お役立ちネイティブ英語表現




ジョイ(ジェニファー・ローレンス)の母親は、離婚してから
自分の世界に閉じこもるようになりました。

ミミ「娘のテリーは、部屋に一人で連続ドラマを見ている。」

 

 

My daughter Terry is alone in her room watching soap operas.

独りで alone

(テレビ番組の)昼メロ、連続ドラマ soap opera
【例】最新の連続ドラマの視聴率がチェックできるわよ。
You will be able to check out the latest soap opera ratings.
==========================================

母親のテリーは、じゅうたんの上にヨーグルトをこぼしていました。

ジョイ「その臭いは何だろうと思ってたのよ。
かびが生え始めてるじゃない。」

 

 

I was wondering what that odor was.
It’s starting to mold.

何だろうと(不思議に)思う wonder what
【例】ここの数字は何を意味するのだろうと思っているかもしれないね。
You may be wondering what this number over here means.

臭い odor
~し始める start to ~
かびが生える mold
==========================================

ガールフレンドに追い出されて、父親のルディ(ロバート・デ・
ニーロ)が家に戻って来ました。ジョイに。

ルディ「元夫が、お前ん家の地下室に住んでちゃいけない。
離婚の適切な方法じゃない。」

 

Your ex-husband shouldn’t be living in your basement.
That’s not the proper way to be divorced.

前夫、元の夫 ex-husband
地階、地下室 basement

~する正しい/適切な方法 the proper way to ~
【例】子どもたちに正しい歯の磨き方を教えた。
I showed my children the proper way to brush their teeth.

離婚した divorced
==========================================

ルディが、ジョイに話しています。

「シャロンは決して洗濯物を分けなかった、白い服がいつも灰色だった。」

 

 

Sharon never separated the wash, the whites were always gray.

分ける、別にする separate
洗濯物 wash
【例】洗濯物を分ける正しい方法はありますか?
Is there a right way to separate the wash?

白い服、白衣 white(s)
灰色の gray
==========================================

今日がデートのルディは、張り切っておしゃれをしています。

トニー「ボトル1本分のコロンを使わなきゃならないか?」

 

 

Do you have to use a whole bottle of cologne?

ボトル/瓶1本分の a whole bottle of
【例】彼は、ほとんどボトル1本分のウイスキーを飲んでしまった。
He drank almost a whole bottle of whiskey.

コロン cologne
==========================================
My special gratitude to the US movie, “Joy”

映画「ジョイ」のセリフで学ぶ、特に覚えておきたい英語表現
「~する正しい/適切な方法 the proper way to ~」

「~する正しい/適切な方法」を英語で表現したかったら、
the proper way to ~ が使えます。
proper という英単語には「適切な、正しい」といった意味が
あります。
way には「道」などの意味もありますが、ここでは
「方法」です。
to は「~する、~するための」という意味。
難しい英文法用語を使って説明しますと、不定詞の
形容詞的用法、などと言いますが、ここでは意味だけ
把握しておけばいいでしょう。
例文を読んで、理解を深めてください。

1、プロのメールを書く正しい方法は何ですか?

What is the proper way to write a professional email?

2、鶏手羽肉を食べる正しい方法についての動画が出回ってるの。

There’s a video going around about the proper way to eat chicken wings.

3、シャンパンを冷やす正しい方法が分からない。

I don’t know the proper way to chill champagne.

4、ソーシャルメディアを使って、アイデアを広める適切な方法を
教えてくれる?

Can you tell me the proper way to spread ideas through social media?

5、スープを飲む正しい方法について疑問に思ったことある?
とりわけ高級レストランで。

Have you ever wondered about the proper way to eat soup,
especially at a fancy restaurant?

・・・いかがでしたか?
「~する正しい/適切な方法 the proper way to ~」、
いろいろな場面で使える英語表現ですね。
ぜひあなたも、英文を作ってみてくださいね。

 




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-,

執筆者:

関連記事

映画「P.S.アイラヴユー」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2007年アメリカ映画「P.S.アイラヴユー」■□ &#8 …

映画「ルーム」のセリフで英会話/以前は~があった,の英語 there used to be

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ルーム」あらすじ 2015年 …

映画「彼が二度愛したS」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2008年アメリカ映画「彼が二度愛したS」■□ &#822 …

映画「ヤング≒アダルト」のセリフで英会話/~が切れて,の英語 out of

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ヤング≒アダルト」あらすじ …

映画「恋する40Days」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 2002年アメリカ/イギリス映画「恋する40Days」 “40 Days and 40 Nights” (主 …