映画で英会話

映画「ジュピター」のセリフで英会話/取るに足りない人,の英語 nobody

投稿日:2017-09-09 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「ジュピター」あらすじ

2015年アメリカ映画「ジュピター」
“Jupiter Ascending”
(主な出演俳優・女優)
Channing Tatum, Mila Kunis, Sean Bean, Eddie Redmayne
チャニング・テイタムミラ・クニス、ショーン・ビーン、
エディ・レッドメイン、他出演より

(あらすじ)
清掃員として働くジュピター(ミラ・クニス)は、父親が愛用して
いたものと同じ望遠鏡を手に入れるのが夢ですが、お金が足りません。

ジュピターは、毎日のつまらない生活に嫌気がさし、朝起こされる
ときの口癖は、もうこんな生活イヤ…..でした。

ジュピターは、病院で卵子を提供するとまとまったお金が手に入る
から、と従弟の口車に乗せられ、病院にやって来ました。

手術台に乗せられたジュピターは、医師や看護師に取り囲まれ、
なぜか命を狙われそうになります。

危ないところへ何者かが助けに現れ、医師たちは宇宙人である
正体を現し、ジュピターは気を失います。

気がついたジュピターは、自分を助けてくれたハンターがケイン
(チャニング・テイタム)という名前であることを知ります。

ケインは宇宙を支配する一族がいること、その一族の長兄バレム
(エディ・レッドメイン)が、ジュピターの命を狙っていることを
説明します。

昨日まで清掃員として働いていたジュピターは、何が何だか
信じられませんでしたが、ジュピターとケインは、迎えに来た
宇宙船に乗り込もうとします。

そのとき、再び二人を襲う戦闘機が現れますが・・・。

ラナ・ウォシャウスキーとアンディ・ウォシャウスキーが、
「マトリックス」シリーズ以来となるオリジナルストーリーで
監督と脚本を務めたSFアクションです。

映画「ジュピター」のセリフで覚えられる 使える、
お役立ちネイティブ英語表現~




映画の冒頭のセリフから。

ジュピター(ミラ・クニス)「厳密に言うと、私は異星人なの。」

 

Technically speaking, I’m an alien.

厳密に言うと technically speaking
【例】厳密に言うと、私たちは今氷河期を生きているの。
Technically speaking, we’re living during an ‘Ice Age’ today.

異星人、宇宙人 alien
==========================================

ジュピターは、友人のキャサリンにアドバイスをしています。

ジュピター「あなたには少し時間が必要なの。」
キャサリン「言えてる。」

 

“You need a little time.”
“That makes sense.”

時間が必要である need time

道理にかなう、筋が通っている make sense
【例】左利きがスポーツで有利になりうるのはうなずけるね。
It makes sense that being left handed might give you an edge
in a sport.
==========================================

ジュピターは、父親が持っていた望遠鏡を買いたいと思っています。

ジュピター「お金と言えば、していただけないかしら・・・?」
「おお、当てさせろ。また前借りだな。」

 

“Speaking of money, I was wondering if…”
“Oh, let me guess. Another advance.”

~と言えば speaking of ~
【例】時間と言えば、そのスケッチを仕上げるのにどのくらい
かかったの?
Speaking of time, how long did it take you to
complete the sketch?

~していただけませんか[依頼・提案] wonder if ~
言い当てる guess
前借り advance
==========================================

ジュピターは、なぜ自分が命を狙われるのか理解できません。

ジュピター「言ってるでしょ、私取るに足りない人なの。」

 

I am telling you, I am nobody.

取るに足りない人、地位のない人 nobody
【例】トムはまったく取るに足りない男だけど、自分のことを
ひとかどの人物だと思ってる。
Tom is a mere nobody but he thinks himself to
be a somebody.
==========================================

スカイジャッカーは、ジュピターのことを”陛下”と呼びます。

ジュピター「私の職業を知ったら驚くわね。」

 

You are in for a surprise when you find out
what I do for a living.

驚かされる be in for a surprise

(人)がどんな仕事をしているか、職業 what someone does for a living
【例】彼女の職業は絶対当てられないよ!
You’ll never guess what she does for a living!
==========================================
My special gratitude to the US movie, “Jupiter Ascending”

映画「ジュピター」のセリフで学ぶ、特に覚えておきたい英語表現
「取るに足りない人、地位のない人 nobody」

nobody という英単語には「誰も~ない」という意味もあります。
ここでは「取るに足りない人、地位のない人」の意味で
使われている nobody を覚えましょう。
例文を参考にしてください。

1、彼は高校では無名だった。

He was a nobody in high school.

2、6ヶ月前、私は取るに足りない人だった、それが今では
ファッションリーダーよ!

Six months ago I was a nobody, and now I’m a style icon!

3、彼は取るに足りない人だったが、今では名声を手にした。

He was a nobody, and now he has made a name for himself.

4、彼女は取るに足りない人なのに、有名であるかのようにふるまう。

She is a nobody, yet she acts like she is well known.

5、サミーは自分が取るに足りない人だと思っている、しかし
神にとっては決してそうではない。

Sammy thinks he is a nobody, but he is never a nobody to God.

・・・いかがでしたか?
「取るに足りない人、地位のない人 nobody」、いろいろな
場面に使える英語表現ですね。
ぜひ覚えてくださいね。

 




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-, ,

執筆者:

関連記事

映画「エアフォース・ワン」のセリフで英会話/英語表現 give a damn

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「エアフォース・ワン」あらすじ …

映画「ハンニバル」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ♪/♪/2001年アメリカ映画「ハンニバル」♪/♪/ “Hannibal” (主な出演俳優・女優) Anth …

映画「グッド・ウィル・ハンティング」のセリフで英会話/英語表現 want to

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: セリフで覚えるネイティブ英語表現 英語表現クイズ ☆★1998年アメリカ映画「グッド・ウィル・ハンティング」★☆ …

映画「ダーティ・グランパ」のセリフで英会話/一緒に時間を過ごす,の英語 spend some time with

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ダーティ・グランパ」あらすじ …

映画「ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2007年アメリカ映画「ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団」 …