映画で英会話

映画「ジュラシック・ワールド」のセリフで英会話/百も承知して,の英語 fully aware

投稿日:2017-11-16 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「ジュラシック・ワールド」あらすじ

2015年アメリカ映画「ジュラシック・ワールド」
“Jurassic World”
(主な出演俳優・女優)
Chris Pratt, Bryce Dallas Howard, Ty Simpkins, Nick Robinson
クリス・プラットブライス・ダラス・ハワード
タイ・シンプキンス、ニック・ロビンソン、他出演より

(あらすじ)
22年前のジュラシック・パークの惨劇から時を経て、
ジュラシック・ワールドは、2万人を超える来場客で
賑わっていました。

運営責任者のクレア(ブライス・ダラス・ハワード)は、
甥っ子2人が遊びに来ていましたが、相手にする暇も
ないほど、多忙な業務をこなしていました。

ジュラシック・ワールドでは、より大きく、より強い
恐竜を作るため、DNAを操作して、新種の恐竜を作り上げて
いました。

新種の恐竜は2匹同時に生まれましたが、共食いをして
しまい、残ったのは1匹。

頑丈な檻の中で育てられていて、来場客にお披露目する
日を待っていました。

クレアは、檻の強度がじゅうぶんであるかどうか
確かめるため、ラプトルの調教師、オーウェン(クリス・
プラット)の協力を求めることに。

クレアはオーウェンのキャビンを訪れますが、二人は
なにかぎくしゃくしています。

実は二人は、一度だけデートをしたのですが、そのあと、
2回目のデートをするでもなく、関係がこじれていたのです・・・。

映画「ジュラシック・ワールド」のセリフで覚えられる
使える、お役立ちネイティブ英語表現




ジュラシック・ワールドにやって来たザックとグレイは、VIP
パスをもらいます。

ザラ「並んで待つことなしに全部の乗り物に乗れるわよ。」

 

 

You can get in all the rides without waiting in line.

乗り込む get in
(遊園地などの)乗り物[名詞] ride
~することなしに without ~

並んで待つ wait in line
【例】3時間も並んで待っているのよ。
I have been waiting in line for 3 hours.
==========================================

ジュラシック・ワールド運営責任者のクレア(ブライス・ダラス・
ハワード)は、ロウリーの着るシャツが気に入りません。

クレア「もしかするとそれ(シャツ)が趣味が悪いって
思い浮かばなかったの?」

 

 

Didn’t occur to you maybe that’s in poor taste?

(考えなどが人の)心に浮かぶ occur

趣味の悪い、不適切な in poor taste
【例】招待されていないパーティーに出席するのは不適切かもね。
It might be in poor taste to attend a party you are not invited to.
==========================================

クレアは、来場者の満足度を聞かれて、こう答えます。

クレア「お客様の満足度は90前半で安定しています。」

 

 

Guest satisfaction is steady in the low 90s.

客 guest
満足感 satisfaction
安定した steady

~前半で in the low ~
【例】最高気温は70度前半である見通しだ。
The highest temperature is expected to be in the low 70s F.
==========================================

クレアは、ラプトルの調教師、オーウェン(クリス・プラット)
と話をしています。

オーウェン「彼ら(恐竜)は生きているんだ。」
クレア「百も承知してるわ。」

 

 

“They’re alive.”
“I’m fully aware they’re alive.”

百も承知して、じゅうぶんに認識して fully aware
【例】自分が頑固で、恐れずに言い返したことは百も承知している。
I’m fully aware that I was stubborn and unafraid to talk back.
==========================================

上の場面の続き。クレアは、檻の強度がじゅうぶんであるか
どうか確かめるため、オーウェンに協力を求めます。

クレア「あなたシャツを着替えたほうがいいかもね。
彼ら(恐竜)は匂いにとても敏感だから。」

 

 

You might want to change your shirt.
They’re very sensitive to smell.

[ you を主語にして]~したほうがいいかもしれない might want to
参考映画「マイティ・ソー/ダーク・ワールド」
映画「クーデター」のセリフで学ぶ、特に覚えておきたい
英語表現「~したほうがいいかもしれない might want to ~」

~に敏感で sensitive to ~
【例】私は湿気に極度に敏感で、過剰に汗をかく。
I am extremely sensitive to humidity and sweat excessively.

匂い smell
==========================================
My special gratitude to the US movie, “Jurassic World”

映画「ジュラシック・ワールド」のセリフで学ぶ、
特に覚えておきたい英語表現
「百も承知して、じゅうぶんに認識して fully aware」

「百も承知して、じゅうぶんに認識して」を英語で表現
したかったら、fully aware が使えます。
fully という英単語は、「じゅうぶんに」などといった意味。
aware は、「~が分かっている」という意味。
日本語でも「百も承知して」と言いたい場面は、日常生活で
出てくると思います。
例文を読んで、理解を深めましょう。

1、責任を取らなければならないのは、じゅうぶんに認識しています。

I’m fully aware I have to take the consequences.

2、バスケットボールが感情的なゲームであることは、じゅうぶんに
認識している。

I’m fully aware basketball is an emotional game.

3、私がとても幸運な女性であることは百も承知しているわ。

I’m fully aware I am a lucky, lucky woman.

4、私たちはお金が簡単に手に入らないことは百も承知しています。

We are fully aware money doesn’t grow on trees.

5、彼はみんなの我慢には限界があることを、じゅうぶんに認識しています。

He’s fully aware there’s a limit to everyone’s patience.

・・・いかがでしたか?
「百も承知して、じゅうぶんに認識して fully aware」、
いろいろな場面で使える英語表現ですね。
ぜひあなたも、英文を作ってみてくださいね。

 




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-, ,

執筆者:

関連記事

映画「あなたを抱きしめる日まで」のセリフで英会話/英語表現 How do you feel about

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「あなたを抱きしめる日まで」あ …

映画「知らなすぎた男」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ☆★1997年アメリカ映画「知らなすぎた男」★☆ “The Man Who Knew Too Little” …

映画「グリーン・ホーネット」のセリフで英会話/英語表現 for a living

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「グリーン・ホーネット」あらす …

映画「エベレスト」のセリフで英会話/英語表現 begin and end with

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「エベレスト」あらすじ □■2 …

映画「フォックスキャッチャー」のセリフで英会話/英語表現 coming up

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「フォックスキャッチャー」あら …