映画で英会話

映画「ナイト&デイ」のセリフで英会話/どおりで,の英語 No wonder

投稿日:2017-10-05 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「ナイト&デイ」あらすじ

2010年アメリカ映画「ナイト&デイ」
“Knight and Day”
(主な出演俳優・女優)
Tom Cruise, Cameron Diaz, Peter Sarsgaard
トム・クルーズキャメロン・ディアス、ピーター・サースガード、
他出演より

(あらすじ)
妹の結婚式に出席するため、空港へやって来たジューン
(キャメロン・ディアス)は、同じ男性と2度ぶつかります。

その後、ジューンが搭乗しようとすると、搭乗名簿に
名前が記載されてなく、搭乗を拒否されます。

ジューンにぶつかった男性は、「物事には
何でも理由がある」という謎の言葉を残し、
その飛行機に乗り込みます。

数分後、手違いがあった旨を知らされ、
飛行機に乗れることになったジューンは、
斜め後ろに座っているその男性、ロイ(トム・
クルーズ)と会話を始めます。

トイレに行ったジューンは、ロイの魅力に
すっかり参っている自分に気がつきました。

ところが、トイレから戻ったジューンに、ロイは
パイロットが撃たれたので、操縦をしに行かなきゃ
ならない、と言います。

何のことだかわからず、悪い冗談だと思っていた
ジューンは、まもなく他の乗客全員が死んで
いることを発見するのでした・・・。

映画「ナイト&デイ」のセリフで覚えられる
使える、お役立ちネイティブ英語表現~




一度は搭乗を断られた飛行機に、なんとか乗ることが出来たジューン
(キャメロン・ディアス)。知り合ったばかりの男性、ロイ(トム・
クルーズ)に話しかけます。

ジューン「どおりで航空会社がつぶれるわけよね。
誰も乗ってないわ。」

 

 

No wonder these airlines go out of business.
There’s nobody on the plane.

~も不思議ではない、どおりで~なわけだ No wonder
【例】どおりで喜んでるわけだ。
No wonder you are happy.

[しばしば複数形で]航空会社 airlines
倒産する go out of business

誰も~ない nobody
飛行機 plane
==========================================

素敵な男性だと思っていたロイは、パイロットも乗客も殺してしまい
ました。ロイといっしょにいたジューンも、”悪い奴ら”に追われる、
と言います。

ロイ「どんなことがあっても、奴らと車に乗るのを避ける必要がある。」

 

 

You need to avoid getting in any vehicle
with them at all costs.

~する必要がある need to ~
~することを避ける avoid ~ing

(自動車)に乗り込む get in
バスや電車に乗るときは get on を使います。

車、乗り物 vehicle

どんなことがあっても、何としてでも at all costs
【例】盗まれた絵は、どんなことがあっても取り戻さねばならない。
The stolen painting must be recovered at all costs.
==========================================

ジューンは、寝ている間に自分が水着を着せられていたことに気づき
ます。ロイのことを疑いますが・・・。

ロイ「僕は真っ暗闇の中、安全ピンだけで爆弾を分解できるように
訓練されている。」

 

 

I’ve been trained to dismantle a bomb in the pitch black
with nothing but a safety pin.

訓練する train
(機械などを)分解する、ばらばらにする dismantle
爆弾 bomb 後ろの b は読まれません。
真っ暗闇で in the pitch black

~のほかは何もない nothing but ~
【例】着の身着のままで火事から逃げた。
I escaped from the fire with nothing but
the clothes on my back.

~で、~を使って[道具・手段] with
安全ピン safety pin
==========================================

列車の中で、サイモンだと思って話しかけた男は、どうやら敵だった
ようです。

ジューン「少し列車酔いがするの。」

 

 

I’m feeling a little bit trainsick.

電車/列車に酔った trainsick
==========================================

サイモンを連れ去ったフィッツ(ピーター・サースガード)は、車を
運転しています。

同僚「曲がる所を間違えたぞ。」

 

 

We just made a wrong turn.

曲がる場所を間違える make a wrong turn
made は make の過去形です。
==========================================

川に飛び込んだあと、助かっていないだろうとされているロイですが、
ジューンは楽観的です。

ジューン「彼は、とても長い間息が止めれるの。」

 

 

He can hold his breath for a really long time.

息を止める hold one’s breath
長い間 for a long time
==========================================
My special gratitude to the US movie, “Knight and Day”

映画「ナイト&デイ」のセリフで学ぶ、
特に覚えておきたい英語表現
「~も不思議ではない、どおりで~なわけだ No wonder」

「~も不思議ではない、どおりで~なわけだ」を英語で言い表した
かったら、No wonder が使えます。
No wonder のあとに文を続けます。
映画や海外ドラマのセリフで頻出の英語表現です。
wonder という英単語には、「驚くべきこと」といった意味があります。
それを No で打ち消していますから、「~も不思議ではない、
どおりで~なわけだ」が表現できます。
例文を読んで、理解を深めましょう。

1、どおりでまだ私も独身なわけだ。

No wonder I am still single.

2、子どもたちが興奮するのも不思議ではない。海外に来たのは
これが初めてだ。

No wonder the children are excited.
This is the first time they’ve been abroad.

3、赤ちゃんが泣いているのも不思議ではない、おむつを替える
必要があるよ。

No wonder the baby is crying, his diaper needs to be changed.

4、そのレストランがそんなにヒマなのも不思議ではないよ、
オーナーがちゃんとしたサービスを提供していない。

No wonder the restaurant is so slow.
The owner is not giving the right service.

5、今日は空が灰色なのも不思議ではない、すべての青色は君の
目の中にあるからね。

No wonder the sky is gray today, all the blue is in your eyes.

・・・いかがでしたか?
「~も不思議ではない、どおりで~なわけだ No wonder」、
いろいろな場面で使える、便利な英語表現ですね。
ぜひあなたも、英文を作ってみてくださいね。

 




おすすめ関連記事
トム・クルーズのインタビューで英会話
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-,

執筆者:

関連記事

映画「クーデター」のセリフで英会話/~したほうがいい,の英語 might want to

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「クーデター」あらすじ 201 …

映画「ホーンズ 容疑者と告白の角」のセリフで英会話/行くところはどこでも,の英語

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ホーンズ 容疑者と告白の角」 …

映画「アップタウン・ガールズ」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2003年アメリカ映画「アップタウン・ガールズ」■□ “Uptown Girls” (主な出演女優) B …

映画「ヴェルサイユの宮廷庭師」のセリフで英会話/英語表現 or rather

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ヴェルサイユの宮廷庭師」あら …

映画「メメント」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ♪/♪/2000年アメリカ映画「メメント」♪/♪/ “Memento” (主な出演俳優・女優) Guy Pe …