映画から始める英会話

映画・海外ドラマのセリフで、楽しく英会話をマスターする!

その他海外ドラマ

海外ドラマ「ザ・ラストシップ」の英語セリフで英会話/第1シーズン1~5話

投稿日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

~「ザ・ラストシップ」とは?

トム・チャンドラー艦長(エリック・デイン)率いる、アメリカ
軍の駆逐艦は、北極で任務に当たっていました。

船には、ウイルス学者のレイチェル・スコット博士(ローナ・
ミトラ)が同乗していましたが、彼女の本当の目的は、艦長たち
には知らされていませんでした。

4ヶ月後。世界中に未知のウイルスが蔓延し、人類の8割が
感染。世界は混乱状態に陥っていました。

船上にいたため、感染から免れたチャンドラーたちは、スコット
博士の本当の目的が、この未知のウイルスのワクチンを完成
させることであると知ります。

地球上のすべての人類の希望は、この船に託されることとなりました。
果たしてスコット博士は、ワクチンの完成を成功させることが
できるのでしょうか?

日本ではAXNで放送。

「ザ・ラストシップ」キャスト
エリック・デイン…トム・チャンドラー艦長。熱く勇敢な男。
ローナ・ミトラ…ウイルス学者、レイチェル・スコット博士。
アダム・ボールドウィン…ネイサン・ジェームズの副長スラッタリー。
ジョン・パイパー=ファーガソン…志願乗組員のテックス。レイチェルに片想い。

海外ドラマ「ザ・ラストシップ」第1シーズン

第1話『フェーズ6』
第2話『グアンタナモの罠』
第3話『脱出』
第4話『命の水』
第5話『密林の王国』
第6話~10話


第1話『フェーズ6/Phase Six』

チャンドラー艦長率いるアメリカ軍駆逐艦は、北極で極秘の
ミッションに就いていました。
船には鳥の研究をしている、と言うウイルス学者のレイチェル
博士が乗っていましたが、なぜかロシアの武装ヘリに襲われます・・・。

レイチェル・スコット博士は、チャンドラー艦長に初めて会います。
レイチェル「そこが、私たちの研究室を収容できるほど広い
唯一の場所だったの。」

It was the only space large enough to accommodate our lab.

場所、スペース space
~できるほど大きな、~するのにじゅうぶんな大きさ/広さの
large enough to ~
【例】その箱は人が入れるほど大きい。
The box is large enough to fit a person.
~を収容する accommodate
研究室 lab




レイチェル博士は、厳重な装備のラボを必要としていました。
チャンドラー「あそこで正確に、何を研究することになっている
んですか?」

What exactly are you gonna be studying up there?

厳密に/正確に何を what exactly
【例】正確に何を私にしてほしいのですか?
What exactly do you want me to do?
gonna = going to
研究する study
あそこで up there

レイチェルが、チャンドラー艦長に言います。
レイチェル「チャンドラー艦長、あなたには私を仕事から
抜け出させる権利はなかったのです。」

Captain Chandler, you had no right to pull me from my work.

艦長、船長 captain
~する権利はない have no right to ~
had は have の過去形
【例】タトゥーのせいで私を非難する権利はないよ。
You have no right to judge me because of my tattoos.
・・・を~から抜け出させる pull ・・・ from ~


第2話『グアンタナモの罠/Welcome to Gitmo』

駆逐艦は物資を補給するため、グアンタナモにやって来ました。
チャンドラー艦長の命令で、3班に分かれて上陸しますが、
人の気配がまったくありません・・・。

 

駆逐艦は物資を補給するため、グアンタナモに向かおうとしています。
「あらゆるものが残り少なくなっています。」

We’re running low on everything.

~が残り少なくなる run low on ~
running は現在分詞。n が重なります。
【例】家族の財産が残り少なくなっている。できる限り援助したい。
My family is running low on money.
I want to help out as much as possible.

船上では、無線で各地からいろいろな声を拾っていました。
「君たちは世界中から、緊急放送や無線の救難連絡を聞くかもしれない。」

You may be hearing emergency broadcast and radio distress calls
from around the world.

緊急放送 emergency broadcast
無線の radio
救難連絡 distress call
世界中から from around the world
【例】彼は世界中からファンレターを受け取り続けた。
He continued to receive fan mail from around the world.

上の場面の続きです。
「どんな状況であろうとも、応答したり返信したりしない。」

We do not, under any circumstances, respond or transmit.

どんな状況であろうとも under any circumstances
【例】どんな状況であろうと、嘘をつくもんじゃない。
You should not tell a lie under any circumstances.
応答する respond
送信する transmit


第3話『脱出/Dead Reckoning』

ワクチン開発に欠かせないウイルス始原株は、レイチェル博士が
持っていました。それに目をつけたロシアのルスコフ提督が、
レイチェルと始原株を入手しようと、脅しをかけてきますが・・・。

 

駆逐艦に、ロシアの船が近づいて来ました。チャンドラー艦長は、
自制するように無線で話しかけます。
チャンドラー艦長「君たちが、アメリカ合衆国の領海内にいることを
忠告する必要がある。」

I need to advise you that you are in United States territorial waters.

忠告する advise
(~の)領海内に in ~ territorial waters
【例】ドローンが、日本の領海内に船を見つけた。
A drone spotted ships in Japan’s territorial waters.
アメリカ合衆国 United States

ロシアのルスコフ提督が、チャンドラー艦長に話します。
ルスコフ提督「君たちを世界中追跡してきたが、これ以上の
対立は望まない。」

I have pursued you across the globe but I wish no further conflict.

~を追跡する pursue
世界中にわたって across the globe
望む、切望する wish
これ以上/さらなる~ない no further
【例】彼の逮捕以後、彼についてのさらなる知らせはなかった。
There has been no further news about him since his arrest.
衝突、対立 conflict

ルスコフ提督は、ウイルス始原株を要求してきました。
ルスコフ提督「私に渡してもらおうか、レイチェル・スコット博士とともに。」

You will hand it over to me, along with Dr. Rachel Scott.

[話者の意志]~しなさい、~してもらいます will
・・・を~の手に渡す、引き渡す hand ・・・ over to ~
~といっしょに、~とともに along with ~
【例】いっしょに来てくれませんか?
Would you come along with me?


第4話『命の水/We’ll Get There』

レイチェルは、ワクチンの試作品作りに成功します。効果を
確かめるため、実験用のサルが必要になりました。駆逐艦は
コスタリカを目指しますが、途中で機関が故障してしまいます・・・。

 

軟禁状態のクインシーは、写真などを与えられます。
ダリエン「お前にまた会うまで、それで間に合わせるしか
ないだろうな。」

It’ll have to do until I see you again.

~するしかない、~しないわけにはいかない have to ~
間に合う、役に立つ do
【例】この本は枕として間に合うだろう。
This book will do for a pillow.
~に再び会う see ~ again

ダリエンがクインシーの監視役です。
ダリエン「ずいぶんとお前のそばにいるだろうから、
俺にうんざりするだろうよ。」

I’ll be around so much you’ll be sick of me.

そばにいる be around
ずいぶんと so much
~にうんざりする be sick of ~
【例】ないがしろにされるのは、うんざりだよ。
I’m sick of being a doormat.

クインシーの妻と娘は、ロシア軍艦に捕えられたままです。
クインシー「出発する前、僕たちの間の状況はかなりぼろぼろだった。」

Before we left, things were pretty ragged between us.

出発する、発つ leave  left は過去形
状況、事態 things
とても、かなり pretty
ぼろぼろの ragged
【例】生存者たちは、ぼろぼろで疲れ果てていた。
The survivors were ragged and exhausted.


第5話『密林の王国/El Toro』

ニカラグアに到着したチャンドラーたちは、2隊に分かれ、
実験用のサルを求めて、内陸に向かいます。
彼らは、奥地に住民たちのコミュニティーを見つけますが、そこ
では少数の武装派が、住民たちを搾取・支配していました・・・。

 

チャンドラーたちは、コスタリカに近づきました。
チャンドラー「そこのジャングルは海岸線に近いと、スコット博士が
言っていた。」

Dr. Scott said the jungle there is close to the shoreline.

ジャングル jungle
~に近い close to ~
【例】私の花壇は歩道に近い。
My flowerbed is close to the sidewalk.
海岸線 shoreline

上の場面の続きです。
チャンドラー「入ったり出たりしやすいはずだ。」

Should give us easy access in and out.

~のはずである should
行きやすさ easy access
入ったり出たり in and out
【例】彼らは掃除するために頻繁に部屋を入ったり出たりする。
They come in and out of the room frequently to clean.

チャンドラーたちの目的は、ワクチンの試作品を実験できる
サルを捕獲することです。
チャンドラー「サルを実験するという考え方が大好きなわけじゃない。」
水兵「人間よりいいですよ。」

“Don’t exactly love the idea of experimenting on monkeys.”
“Better than humans, sir.”

必ずしも~ではない not exactly
~という考え(方)が大好きである love the idea of ~
【例】その分野で仕事するという考えは好きじゃない。
I don’t love the idea of working in that field.
~を実験する、~に実験をおこなう experiment on ~
~より良い better than ~
海外ドラマ「ザ・ラストシップ」その他のシーズンへは、
こちら↓から飛んでくださいね。

第1シーズン 第2シーズン 第3シーズン 第4シーズン




-その他海外ドラマ
-

執筆者:

関連記事

海外ドラマ「ザ・ラストシップ」の英語セリフで英会話/第2シーズン1~6話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 海外ドラマ「ザ・ラストシップ」第2シーズン 第1話『悪夢の町/Unreal City』 第2話『理想を求めて/Fight the S …

海外ドラマ「フォーリング スカイズ」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 海外ドラマ「フォーリング スカイズ」第1シーズン 第1話『空から来た悪魔』 第2話『敵か味方か』 第3話『捕虜奪還』 第4話『届かぬ …

海外ドラマ「エクスタント」の英語セリフで英会話/第1シーズン1~7話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ~「エクスタント」とは? 宇宙飛行士のモリー(ハル・ベリー)は、宇宙ステーションでの13ヶ月間 に及ぶ単独任務のあと、地球に戻って来 …

海外ドラマ「アメリカン・クライム」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ~「アメリカン・クライム」とは? 第68回エミー賞で、作品賞、助演女優賞ほか4部門にノミネート された作品です。 突然、息子が事件の …

海外ドラマ「SHERLOCK シャーロック」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 海外ドラマ「SHERLOCK シャーロック」第1シーズン 第1話『ピンク色の研究』 第2話『死を呼ぶ暗号』 第3話(最終話)『大いな …