映画で英会話

映画「キューティ・ブロンド」の英語セリフで英会話/数えられない名詞に使うmuch

投稿日:2018-01-08 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

♪/♪/2001年アメリカ映画「キューティ・ブロンド」♪/♪/
“Legally Blond”
(主な出演俳優・女優)
Reese Witherspoon, Luke Wilson, Matthew Davis
リース・ウィザースプーンルーク・ウィルソン、他出演より
(別れた恋人のハートを取り戻そうと、ハーバード・ロースクールに入学
したエル。失恋した(してなくても)すべての女性に、元気とパワーを与え
てくれる作品。)
♪/♪/♪/♪/

==========================================

婚約するものとばかり思っていた、ボーイフレンドのワーナーにふられた
エル。ワーナーはエルが自分にふさわしくない、と思っているようです。
ワーナー「ぼくは、いずれは公職に立候補するつもりなんだ。」

 

 

I’m planning running for office someday.

~するつもりである plan ~ing
(選挙などに)立候補する run for
官職、公職 office
【例】公職に就く
come/get into office
いつか、他日 someday



続けてワーナーが言います。
「ぼくの家は、5代続けて上院議員を出している。」

 

 

My family has five generations of senators.

世代 generation
【例】2世代前
two generations ago
上院議員 senator
==========================================

ワーナーを追いかけようと、ハーバード・ロースクールに入学を希望した
エル。教授たちが、彼女の履歴書の審査をしています。
教授「彼女の課外活動は印象的だ。」

 

 

Her extra-curricular activity is impressive.

~外の extra-
課外の extra-curricular
活動 activity
印象的な、見事な impressive
==========================================

見事、ハーバード・ロースクールに入学したエル。しかし、最初の授業で
大失敗!
ストロムウェル教授「法は、多くの解釈の余地を残します。」

 

 

The law leaves much room for interpretation.

法、法律 the law
残す leave
多くの much
much は数えられない名詞に使われます。

【例1】たくさんのお金
much money
【例2】たくさんの雨
much rain
【例3】たくさんの知識
much knowledge
⇒数えられるものには many を使います。

余地 room(数えられない名詞です!)
解釈、考え方  interpretation
==========================================

自分に自信が持てないエルの友人、ポーレット。エルが、男性のハートを
ゲットする方法を伝授します。
エル「それって男性の注目を得る成功確率、98%よ。」

 

 

It has 98% success rate getting men’s attention.

98 ninety-eight
パーセント percent = %
成功率 success rate
得る get
男性(複数形) men
参考 単数形は man
注目 attention
==========================================

エルたちはキャラハン教授担当の、実際の裁判の助手をすることに。
夫を殺害した、と疑われているブルック。彼女には実はアリバイがあり
ましたが、そのアリバイは、絶対人に言えない!
ブルック「評判を失うくらいなら、わたし刑務所へ行くわ。」

 

 

I would rather go to jail than lose my reputation.

~よりもむしろ・・・したい、するほうがよい
would rather ・・・ than ~
【例】下手にやるくらいなら、やらないほうがましだ。
I would rather not do a thing than do it badly.
刑務所 jail
失う lose
評判 reputation
==========================================

茶色の髪が嫌いだ、と言うエル。
エル「あたしだって、ブロンドであることで差別されているわ!」

 

 

I’m discriminated against as a blond !

~に対して差別する discriminate against ~
ブロンドの人、金髪の人 blond
==========================================

この映画、この一言につきる!
エル「常に自分自身を信じなければいけません。」

 

 

You must always have faith in yourself.

~しなければならない must
信頼、信用 faith
~を信用する、信じている have faith in ~
参考~に対する信用を失う
lose faith in ~
==========================================
My special gratitude to the US movie, “Legally Blond”

 




おすすめ関連記事
リース・ウィザースプーンのインタビューで英会話
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話

執筆者:

関連記事

映画「ベスト・フレンズ・ウェディング」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 1997年アメリカ映画「ベスト・フレンズ・ウェディング」 &# …

映画「幸せになるための27のドレス」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2008年アメリカ映画「幸せになるための27のドレス」■□ …

映画「グランド・イリュージョン2」のセリフで英会話/~に向いている,の英語 be cut out for

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「グランド・イリュージョン 見 …

映画「ホリデイ」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2006年アメリカ映画「ホリデイ」■□ “Th …

映画「アンダーワールド:ブラッド・ウォーズ」のセリフで英会話/英語表現 second to none

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「アンダーワールド: ブラッド …