映画で英会話

映画「ラブ・アクチュアリー」の英語セリフで英会話

投稿日:2018-01-27 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現


□■2003年アメリカ・イギリス映画「ラブ・アクチュアリー」■□
“Love Actually”
(主な出演俳優・女優)
Hugh Grant, Alan Rickman, Emma Thompson, Laura Linney
Colin Firth, Liam Neeson, Keira Knightley, Andrew Lincoln
ヒュー・グラントアラン・リックマンエマ・トンプソン
ローラ・リニーコリン・ファースリーアム・ニーソン
キーラ・ナイトレイアンドリュー・リンカーン、他出演より

(あらすじ)
英国首相になったデヴィッド(ヒュー・グラント)は、
公邸で働くナタリーという女性が気になりますが、
なかなか彼女との距離を縮めることができません。

ハリー(アラン・リックマン)が社長をつとめる
会社で働くサラ(ローラ・リニー)は、長い間
同僚のカールに片想いしています。

サラの様子に業を煮やしたハリーは、行動を起こす
ようにアドバイスします。

そんなハリーは、女性社員のミアが思わせぶりな
態度を取るのに戸惑っていました。・・・

マーク(アンドリュー・リンカーン)は親友の結婚式に出席
します。花嫁はジュリエット(キーラ・ナイトレイ)でした。

マークは、熱心に結婚式の様子をビデオ撮影して
いますが、ちょっと様子がヘンです。・・・

作家のジェイミー(コリン・ファース)は、浮気した
恋人と別れ、フランスのコテージにやって来ました。

そこへ家事を手伝ってくれる女性がやって来ます。
彼女は英語が話せませんでしたが、ジェイミーは
だんだん彼女のことが好きになっていきます・・・。

19人の男女が織りなす9通りの様々な愛の形を
描いたラブ・ストーリーです。

 


映画「ラブ・アクチュアリー」のセリフで覚えられる
使える、お役立ちネイティブ英語表現



ダニエル(リーアム・ニーソン)の義理の息子サムは、ジョアンナと
いう女の子に恋をしています。

サム「学期末にでっかいコンサートがあって、ジョアンナが出るんだ。」

 

 

There’s this big concert at the end of the term
and Joanna is in it.

ある、1つの[ a の強調] this
【例】私が通りを歩いている時ドカンという爆発音が聞こえた。
I was walking down the street when I heard this explosion.

学期末に at the end of the term
~に参加して in
==========================================

問題発言・問題行動の多い歌手ビリーが、インタビューに答えています。

ビリー「”ブルー”のほうが俺より5倍売れてる。」

 

 

‘Blue’ are outselling me five to one.

~より多く売る outsell

~に対比して、~に対して[比較・対比] to
【例】クラスでは女子が男子より2倍多い.
The girls in the class outnumber the boys two to one.
==========================================

部下の女性社員にクリスマスプレゼントをねだられたハリー(アラン・
リックマン)。店でネックレスを買っています。

店員「プレゼント用の包装をご希望ですか?」

 

 

Would you like it gift-wrapped?

~をご希望ですか? would you like ~?

贈り物用に包装する gift-wrap
【例】プレゼント用に包んでもらえますか?
Could you gift-wrap it?

この店員を演じているのは、ミスター・ビーン。可笑しいです。(^^)
==========================================

上の場面の続き。ハリーは急いでいるのに、店員はやたらと凝った
包装をします。いらいらしているハリーのセリフです。

ハリー「ヨーグルトにつけて、チョコレート・ボタンをかけるつもりか?」

 

Are you gonna dip it in yogurt, cover it
with chocolate buttons?

(物を液体など)にちょっとつける dip in
ヨーグルト yogurt

・・・を~で覆う、かける、塗る cover ・・・ with ~
【例】彼はケーキに糖衣を塗った。
He covered the cake with icing.

チョコレート・ボタン chocolate button
1cm くらいの大きさのチョコレート菓子
==========================================

歌手のビリーは、突然マネージャーの元へやって来て言います。

ビリー「クリスマスってのは、愛する人といっしょにいる時だろ。」

 

 

Christmas is the time to be with the people you love.

~するのにふさわしい時 time to ~
【例】そろそろ帰る時間だよ。
It’s about time to go.

愛する人 people you love
==========================================
My special gratitude to the US movie, “Love Actually”

 




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話

執筆者:

関連記事

映画「ズーランダー」のセリフで英会話/英語表現 the last

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2002年アメリカ映画「ズーランダー」■□ “Zoolander” (主な出演俳優・女優) Ben St …

映画「エリジウム」のセリフで英会話/全経費無料,の英語

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「エリジウム」あらすじ 201 …

映画「ブリジット・ジョーンズの日記」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ♪/♪/2001年アメリカ映画「ブリジット・ジョーンズの日記」♪/♪/ “Bridget Jones’s D …

映画「激流」のセリフで英会話/味方,の英語 side

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: セリフで覚えるネイティブ英語表現 英語表現クイズ ☆★1994年アメリカ映画「激流」★☆ “The …

映画「グランド・イリュージョン」のセリフで英会話/英語表現 Can you explain to me

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「グランド・イリュージョン」あ …