映画で英会話

映画「マギー」のセリフで英会話/交替する,の英語 take turns

投稿日:2017-09-16 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「マギー」あらすじ

2015年アメリカ映画「マギー」
“Maggie”
(主な出演俳優・女優)
Arnold Schwarzenegger, Abigail Breslin, Joely Richardson
アーノルド・シュワルツェネッガーアビゲイル・ブレスリン
ジョエリー・リチャードソン、他出演より

(あらすじ)
ゾンビ化する感染症が蔓延した世界が舞台。

ウェイド(アーノルド・シュワルツェネッガー)の娘、マギー
(アビゲイル・ブレスリン)は、ゾンビに腕をかまれ、感染
してしまいます。

感染者は、変転(ゾンビ化)の恐れが出ると、隔離病棟に
移されます。が、そこは、ただゾンビが凶暴化している
閉ざされた場所で、感染者は、そこへ送られることを怖れて
いました。

ウェイドは、マギーを隔離病棟へ送ることに強く反対し、
ヴァーン医師の助けを借りて、自宅で療養させる道を
選びます。

しかし、被害を怖れる地元警察は、マギーを早期に隔離病棟
へ送ることを強く要望していました。

ウェイドは、妻のキャロルとともに、マギーの世話を始めます。

変転の速度は、人によって異なる、ということですが、
マギーの変転も、着実に進んでいました。

マギーを診た医師のヴァーンは、隔離病棟へ送ることは
勧めないが、いざというときは、つらい決断をしなければ
ならない、とウェイドに告げます・・・。

映画「マギー」のセリフで覚えられる使える、
お役立ちネイティブ英語表現




ゾンビに腕をかまれ、感染してしまったマギー(アビゲイル・
ブレスリン)は、父親のウェイド(アーノルド・シュワルツェネッガー)
とともに療養生活を始めます。

ウェイド「キャロラインが何か食べる物を作ってくれている。」
マギー「お腹がすいてないわ。」

 

 

“Caroline is fixing us something to eat.”
“I’m not hungry.”

(食事を)用意する、作る fix
【例】朝食を作ってあげる時間がないわ。
I don’t have time to fix you breakfast.
fix には他に「修理する」などという意味もあります。

何か食べる物、食べ物 something to eat
==========================================

ニュースでは、感染した人々が、どのくらいの期間を経て、
変転(ゾンビ化)するのか、伝えています。

「それは人によって異なります。」

 

 

It’s different depending on who you are.

~によって depending on ~
【例】コーヒー店は好みによって違う豆を使います。
Coffee shops use different beans depending on taste.

あなたが誰であるか who you are
==========================================

マギーの指先は、すっかりゾンビ化してしまいました。

キャロル「それ(指)にすっかり包帯をしたけど、まだ
彼女(マギー)は医者に行くことを拒んでるの。」

 

 

I got it all bandaged up, but she’s still refusing to
go to the doctor.

(物を)~させる get +目的語+過去分詞
すっかり、完全に all

~に包帯をする bandage up
【例】彼女が腕に包帯をして、傷に軟膏を塗ってくれるわ。
She can bandage up your arm and put some salve
on those wounds.

~することを拒む refuse to ~
refusing は現在分詞。e が取れます。
==========================================

隣人宅でも、まず幼い娘が感染しました。

ボニー「私たちは一晩中交替で彼女(娘)といっしょにいたの。」

 

 

We’d take turns with her through nights.

We’d = We would
~したものだった would

交替する take turns
【例】学生たちは交替で教室を掃除します。
Students take turns cleaning their classrooms.

一晩中 through nights
==========================================

マギーを診た、ヴァーン医師が言います。

ヴァーン医師「今はそれ(腕)に包帯を巻きさえすればいい。」

 

 

All we have to do now is put a dressing on it.

(私たちは)~しさえすればいい all we have to do ~

包帯 dressing
dressing には他に「(サラダなどの)ドレッシング」などと
いう意味もあります。

~に包帯を巻く put a dressing on ~
【例】親指に包帯を巻きますね、いいですか?
I’m just going to put a dressing on your thumb, okay?
==========================================
My special gratitude to the US movie, “Maggie”

映画「マギー」のセリフで学ぶ、特に覚えておきたい英語表現
「交替する take turns」

「交替する」を、英語で言い表したかったら、take turns が
使えます。
知っていなかったら、なかなか出てこない英語表現ですね。
映画や海外ドラマのセリフで、頻出表現です。
turn という英単語には、いろいろな意味がありますが、
名詞で「順番」といった意味もあります。
take turns で交替する。
例文を読んで、理解を深めてください。

1、僕たちお互い交替で食事を作らないか?

Why don’t we take turns cooking for each other?

2、私たちは交替で犬を散歩させています。

We take turns walking the dog.

3、トムとメアリーは、交替で食器を洗っています。

Tom and Mary take turns washing the dishes.

4、一方がジョギングをしに行く間、交替で子どもたちを見守ろう。

Take turns watching the kids while the other goes for a jog.

5、ぶらんこは交替で乗りなさい。

You’ll have to take turns on the swing.

・・・いかがでしたか?
「交替する take turns」、いろいろな交替する場面で
使える、便利な英語表現ですね。
ぜひあなたも、英文を作ってみてくださいね。

 




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-,

執筆者:

関連記事

映画「マダム・マロリーと魔法のスパイス」のセリフで英会話/向かい,の英語 across the street

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「マダム・マロリーと魔法のスパ …

映画「マイ・ライフ、マイ・ファミリー」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2007年アメリカ映画「マイ・ライフ、マイ・ファミリー」■ …

映画「スピード」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ♪/♪/1994年アメリカ映画「スピード」♪/♪/ “Speed” (主な出演俳優・女優) Keanu Re …

映画「恋人はゴースト」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2005年アメリカ映画「恋人はゴースト」■□ &#8220 …

映画「すべては愛のために」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2003年アメリカ映画「すべては愛のために」■□ “Beyond Borders” (主な出演俳優・女優 …