映画で英会話

映画「マイ・ルーム」の英語セリフで英会話

投稿日:2017-12-30 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

1996年アメリカ映画「マイ・ルーム」
“Marvin’s Room”
(主な出演俳優・女優)
Meryl Streep, Diane Keaton, Leonardo DiCaprio, Robert De Niro
メリル・ストリープダイアン・キートンレオナルド・ディカプリオ
ロバート・デ・ニーロ、他出演より

==========================================

ルース叔母さんは、腰痛を和らげる装置を腰につけているのですが、
その装置を動かすたびに、ガレージの電動シャッターが動くのです。

ベッシー(ダイアン・キートン)
「そんなの、ほんの少しの犠牲よ。」

 

 

That’s a small price to pay.

代償、犠牲 price
【例】彼は勝利を手にしたが、代償は大きかった。
He gained the victory, but at a heavy price.
この price は「値段」という意味ではありません。

ほんの少しの犠牲 small price to pay



リー(メリル・ストリープ)は、息子のハンク(レオナルド・
ディカプリオ)のいる施設を訪れます。ここは禁煙です、と言われて。

リー「こっちに(煙を)吹き出したらどうかしら?」

 

 

How about if I blow out this way?

~したらどうですか? how about if ~?
【例】医者に行ったらどうですか?
How about if you go see a doctor?

(タバコの煙などを)吹き出す blow out
こっちに、こちらの方へ this way
==========================================

ハンクが寝ていたので、リーは早々に施設を後にしました。

リー「これって面会のうちに入るのかしら?」

 

 

Does this count as a visit?

~のうちに入る count as ~
【例】そんなのは読書のうちに入らない。
That doesn’t really count as reading.

訪問、見舞い[名詞] visit
==========================================

ベッシーの血液検査の結果が出ました。医師のウォリー(ロバート・デ・
ニーロ)が話します。

「他の検査も行いたいのです。」

 

 

I would like to run some other tests.

~したい[希望] would like to ~
(実験・テストなどを)行う[他動詞] run
検査 test
==========================================

ハンクは、叔母のベッシーと話します。

「僕は3週間後に18歳になる。」

 

 

I turn 18 in three weeks.

(年齢が~歳)になる turn
【例】私はまもなく30歳になる。
I’m going to turn 30 soon.

(今から~の時間が)たてば、~の後に in ~
==========================================

ベッシーの病気は白血病でした。骨髄移植の適合性を調べるため、
ハンクたちは病院を訪れます。

ボブ「注射針の大きさは?」

 

 

How big is the needle?

どのくらいの大きさなのですか? How big is ~?
【例】この庭園の大きさは?
How big is this garden?

針、注射針 needle
==========================================

リーはウォリー医師に、白血病について質問しています。

リー「間違っていたら訂正して。」

 

 

Correct me if I’m wrong.

~を訂正する correct

間違った、誤った wrong  w は発音されません。
もし私が間違えていたら if I’m wrong
==========================================
My special gratitude to the US movie, “Marvin’s Room”

 




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-

執筆者:

関連記事

映画「ボーン・コレクター」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ♪/♪/1999年アメリカ映画「ボーン・コレクター」♪/♪/ “The Bone Collecotor” ( …

映画「バトルフィールド・アース」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 2000年アメリカ映画「バトルフィールド・アース」 “Battlefield Earth” (主な出演俳優) …

映画「マネーモンスター」のセリフで英会話/英語表現 that doesn’t mean

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「マネーモンスター」あらすじ …

映画「恋する40Days」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 2002年アメリカ/イギリス映画「恋する40Days」 “40 Days and 40 Nights” (主 …

映画「4thフロアー」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 1999年アメリカ映画「4thフロアー」 “The 4th Floor” (主な出演俳優・女優) Julie …