映画で英会話

映画「メイズ・ランナー」のセリフで英会話/英語表現 should~by now

投稿日:2017-12-22 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「メイズ・ランナー」あらすじ

2014年アメリカ映画「メイズ・ランナー」
“The Maze Runner”
(主な出演俳優・女優)
Dylan O’Brien, Will Poulter, Kaya Scodelario,
Thomas Brodie-Sangster, Aml Ameen, Ki Hong Lee
ディラン・オブライエンウィル・ポールター
カヤ・スコデラーリオ、トーマス・ブローディ・サングスター、
アムル・アミーン、キー・ホン・リー、他出演より

(あらすじ)
トーマス(ディラン・オブライエン)が目を覚ますと、リフトに
乗せられていて、どこかにたどり着きます。そこには、同じ年頃
の少年たちが大勢いて、トーマスのことを”新人が来た”と囃し
たてていました。

トーマスは自分の名前も思い出せませんでしたが、少年たちの
コミュニティーのリーダー、アルビー(アムル・アミーン)に
中を案内してもらいます。

そのコミュニティーは、一面高い壁におおわれていて、一部だけ
狭く開いていました。少年たちは自給自足の生活をしていて、
必要な物資は”新人”とともにボックスで運ばれて来るのでした。

トーマスは、ここを出るのは危険だ、と言われますが、狭く
開いた出口から、2人の若者が戻って来るのを見つけます。

彼らはランナーと呼ばれ、壁の外の迷路を調べる役目を負って
いました。壁の外には、グリーバーと呼ばれる殺人マシンが
うろついていて、ランナーたちは、足が速いのはもちろん、
迷路をたどって帰って来るだけの、抜群の記憶力も持ち合わせて
いました。

ランナーたちは、3年間に渡って、迷路の出口を探していました
が、いまだに見つかっていませんでした。

トーマスは、ここで安全に暮らすべきだ、という忠告に従わず、
迷路に出て出口を探すべきだ、と決意を固めます。

トーマスは次第に、安全主義のギャリー(ウィル・ポールター)
と意見が合わず、対立するようになりますが・・・。

ヤングアダルト向けのSFスリラー小説の映画化です。

映画「メイズ・ランナー」のセリフで覚えられる
使える、お役立ちネイティブ英語表現~




トーマス(ディラン・オブライエン)は、リフトに乗せられ、
どこかにたどり着きますが、自分の名前も忘れてしまいました。

アルビー(アムル・アミーン)「1日か2日で
名前を思い出すよ。」

 

 

You’ll get your name back in a day or two.

~を取り戻す get back

1~2日の間で、一両日中に in a day or two
【例】1日2日で忘れるかもね。
You might forget about it in a day or two.
==========================================

少年たちのコミュニティーは、あらゆる方面を高い壁におおわれて
いました。トーマスは出口があるはずだ、と言いますが・・・。

ニュート(トーマス・ブローディ・サングスター)
「君が思いつくことはなんでも、もう試したよ。」

 

 

Anything you think of, we’ve already tried.

なんでも、どんなことでも anything
【例】君が夢見ることはなんでも起こり得る。
Anything you dream of is possible.

(案を)思いつく think of
==========================================

ベンは様子がおかしくなり、意味不明のことを話しています。

アルビー「刺されるとそういうことが起こるんだ。」

 

 

It’s what happens when someone gets stung.

(~する)ときにそういうことが起こる it’s what happens when ~
【例】人に親切にするとそういうことが起こるんだ。
It’s what happens when you’re nice to people.

刺される get stung
==========================================

アルビーとミンホ(キー・ホン・リー)は迷路へ出ています。

ニュート「(アルビーとミンホは)そろそろ戻って来るはずだ。」
トーマス「間に合わなかったらどうなる?」

 

 

“They should be back by now.”
“What happens if they don’t make it?”

そろそろ~のはずである should ~ by now
【例】バスがそろそろ来るはずだよ。
The bus should be here by now.

戻って、帰って back
~したらどうなるのか what happens if ~?
間に合う make it
==========================================

最後に送られてきた”新人”は女の子でした。トーマスに。

テレサ(カヤ・スコデラーリオ)「私が寝ながら
あなたの名前を言い続けてたって言われたわ。」

 

 

They said I kept saying your name in my sleep.

~し続ける keep ~ing  kept は過去形

寝ながら in one’s sleep
【例】寝ながらヘンなこと言ってたわよ。
You were saying weird stuff in your sleep.
==========================================
My special gratitude to the US movie, “The Maze Runner”

映画「メイズ・ランナー」のセリフで学ぶ、
特に覚えておきたい英語表現
「そろそろ~のはずである should ~ by now」

「そろそろ~のはずである」を英語で表現したかったら、
should ~ by now が使えます。
should という英単語の代表的な意味は「~すべきである」と
中学校で習ったかもしれませんね。
実際には「~したほうがいい」と訳したほうがいいときも
多いのですが、今日覚えるのは、その意味ではありません。
should には他に「~のはずである」という意味があります。
これを by now(「そろそろ」)とセットで覚えましょう。
例文を読んで、理解を深めてください。

1、君はそろそろプロになっているはずだ。

You should be a professional by now.

2、彼はそろそろじゅうぶんなお金があるはずだよ。

He should have enough money by now.

3、彼はそろそろ家に帰っているはずだ。

He should be home by now.

4、そのサイトはそろそろ削除されているはずだ。

The site should be deleted by now.

5、お肉はそろそろ準備ができているはずだよ。

The meat should be ready by now.

・・・いかがでしたか?
「そろそろ~のはずである should ~ by now」、
いろいろな場面で使える英語表現ですね。
ぜひあなたも、英文を作ってみてくださいね。

 




おすすめ関連記事
映画「メイズ・ランナー2:砂漠の迷宮」の英語セリフで英会話
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-,

執筆者:

関連記事

映画「アメイジング・スパイダーマン2」のセリフで英会話/やりくりする,の英語 make ends meet

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「アメイジング・スパイダーマン …

映画「パーフェクト・ルーム」のセリフで英会話/高すぎて手が出せない,の英語

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「パーフェクト・ルーム」あらす …

映画「ハッピー・フライト」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2003年アメリカ映画「ハッピー・フライト」■□ “View from the Top” (主な出演俳優 …

映画「ブリジット・ジョーンズの日記 ダメな私の最後のモテ期」のセリフで英会話/英語表現 that’s why

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ブリジット・ジョーンズの日記 …

映画「ペントハウス」のセリフで英会話/期限が切れる,の英語 expire

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ペントハウス」あらすじ 20 …