映画で英会話

映画「ヤギと男と男と壁と」の英語セリフで英会話

投稿日:2018-02-08 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現


□■2009年アメリカ映画「ヤギと男と男と壁と」[PG12指定]■□
“The Men Who Stare at Goats”
(主な出演俳優)
George Clooney, Ewan McGregor, Jeff Bridges, Kevin Spacey
ジョージ・クルーニーユアン・マクレガージェフ・ブリッジス
ケビン・スペイシー、他出演より

(あらすじ)
記者のボブ(ユアン・マクレガー)は、あるインタビューで
優秀な超能力者であるという男、リン・キャシディの名前
を耳にしました。

その後、妻に逃げられたボブは、記事を求めて中東にやって来ます。

そこで偶然にも、リンと出会います。

すっかりリンに興味を持ったボブは、旅を共にすることにしました。

リンは奇妙な武器を持っていたり、一風変わった人間でした。

車で旅をしていた二人ですが、車が故障してしまい
助けを待っていました。

そこへ現地の人間が現れて、親切にもトラックに乗せて
くれましたが、すぐに銃を突きつけられるはめに。

ボブとリンは誘拐されましたが、リンにはあせった様子がありません。

そんな中、ボブはリンが所属していたという超能力部隊
について、少しずつ知ることになるのでした・・・。

 


映画「ヤギと男と男と壁と」のセリフで覚えられる
使える、お役立ちネイティブ英語表現



新聞記者のボブ(ユアン・マクレガー)が、初めてリン・キャシディ
の名前を耳にしたのは、ある男へのインタビューの時でした。

男「彼は、俺が会った中でビルの次に才能豊かな超能力者だ。」

 

 

After Bill, he was the most gifted psychic I’ve ever met.

~に次いで、~の次に[順位] after
【例】「カモは、イルカの次に二番目に好きな動物です。」
Ducks are my second favorite animal after dolphins.
映画「アバウト・ア・ボーイ」のセリフより)

優れた才能のある gifted
超能力者 psychic

上のセリフは”最上級+完了形”です。
「こんな/あんな~、・・・したことがない」といった意味が表せます。
【例】あんな感動的な映画は見たことがないよ。
That’s the most emotional movie I‘ve ever seen.
==========================================

ボブは、戦争の取材をするために中東へやって来ました。

ボブ「僕は、国境を越えてイラクに行く許可を1ヶ月間待っている。」

 

 

I’ve been waiting for a month for permission to
cross the border to Iraq.

許可[通例無冠詞] permission
国境を越える、越境する cross the border

上のセリフは、現在完了進行形です。has/have been +動詞~ing
「ずっと~している」
【例】私は午後の間ずっと本を読んでいる。
I have been reading all afternoon.
==========================================

偶然、リン・キャシディ(ジョージ・クルーニー)に出会ったボブは、
彼と旅を共にすることにしました。

「ガソリンスタンドに車の列ができてます。」

 

 

We’ve got a line of cars at the gas station.

(順番を待つ人などの)列 line
【例】家の外でアリの行列を見たよ。
I saw a line of ants outside my house.

ガソリンスタンド gas station
==========================================

道に迷ったリンとボブ。リンは腕時計で方角がわかると言いますが・・・。

リン「それはデジタルだ。針がある時計が要るんだ。」

 

It’s digital.
You need a watch with hands.

デジタル(式)の digital
(物に)~がある、~のついた with

(時計の)針 hand
【例】時計の長針と短針
the long and short hands of a clock
hand には他に「手」などという意味もありますね。
==========================================

ボブたちは、ラリー(ケビン・スペイシー)が経営する秘密の組織に
たどり着きました。

ラリー「どうやって我々を見つけた?」
リン「おまえを遠隔透視するって言ったろ。」

 

 

“How did you find us?”
“I told you I remote viewed you.”

遠隔透視する  remote view
==========================================
My special gratitude to the US movie, “The Men Who Stare at Goats”

 




おすすめ関連記事
ジョージ・クルーニーのインタビューで英会話
ユアン・マクレガーのインタビューで英会話
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-

執筆者:

関連記事

映画「ふたりの男とひとりの女」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ♪/♪/2000年アメリカ映画「ふたりの男とひとりの女」♪/♪/ “Me, Myself & Irene” …

映画「マリーゴールド・ホテルで会いましょう」のセリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「マリーゴールド・ホテルで 会 …

映画「マジック・マイク」のセリフで英会話/中に入れる,の英語 let ~ in

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「マジック・マイク」あらすじ …

映画「ジュラシック・ワールド」のセリフで英会話/百も承知して,の英語 fully aware

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ジュラシック・ワールド」あら …

映画「猿の惑星:新世紀(ライジング)」のセリフで英会話/英語表現 alternative

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「猿の惑星:新世紀(ライジング …