映画で英会話

映画「ミッション・トゥ・マーズ」の英語セリフで英会話

投稿日:2018-01-07 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

♪/♪/2000年アメリカ映画「ミッション・トゥ・マーズ」♪/♪/
“Mission to Mars”
(主な出演俳優)
Gary Sinise, Tim Robbins
ゲーリー・シニーズ、ティム・ロビンス、他出演より
(事故に遭った、火星地区の救出に向かうジムたち。苦難を乗り越えて
たどり着いた火星で出会ったものとは・・・?)
♪/♪/♪/♪/

≪≪≪≪≪≪ 今日のいちおし英語表現 ≫≫≫≫≫≫

甘い食べ物の名前を使って、「たやすい仕事」を英語で言う事が
できますよ。

A piece of cake.

またあとでね。




ジムの後を引き継いで、火星探査に行く事になったウッディ。
「体に気をつけて。」

 

 

You take care of yourself.

[命令文に添えて強調や穏やかな命令を表わす] you
~に気をつける take care of ~
お体をお大事に。 Take care of yourself.
==========================================

火星と宇宙ステーションの間には・・・
「20分の時差(がある)。」

 

 

Twenty-minute time lag.

分 minute
【例】歩いて10分
a ten-minute walk
時間のずれ、時差 time lag
==========================================

長官が怒ろうにも、火星にいるオレ達は・・・
「1億マイルも離れてるんだぞ。」

 

 

We’re a hundred million miles away.

100 a hundred
100万 million
1億(100×100万) a hundred million
マイル(距離の単位) mile
離れて away
==========================================

救出ミッションが成功するかどうかは・・・
「理論上はイエスだ。」

 

 

On paper, yes.

机上では、理論上では on paper
【例】机上では、その計画はうまくいくように見える。
(が、実際にはどうだろう?)
On paper, the scheme looks good.
==========================================

ウッディのセリフ。
「われわれは、ルークを連れ戻します。」

 

 

We’ll bring Luke home.

故国へ、わが家へ home
~を連れ戻す bring ~ home
==========================================

火星の基地のデータが送られてきました。
「無人のようだ。」

 

 

Looks deserted.

~に見える look
人の住まない、いなくなった deserted
==========================================

こんな仕事は・・・
「簡単さ。」(今日のいちおし英語表現)

 

 

A piece of cake.

楽な仕事 a piece of cake
【例】彼女は初の単独飛行もたやすいものだと思った。
She thought her first solo flight was a piece of cake.
==========================================

火星で、あまりに予想外の事が起こって・・・
「もう何にも確信が持てない。」

 

 

I’m not sure of anything anymore.

~を確信して、~の自信を持って sure of ~
何も(~ない) anything
もはや anymore
==========================================

ルークの救出に成功したジムたち。それはウッディの犠牲の上に
成り立っていました。
「彼がいなければ、やり遂げられなかったろう。」

 

 

We wouldn’t have made it without him.

うまくやり遂げる、成功する make it
made は make の過去分詞形です。
make は make, made, made と変化します。
~しなかったであろう(しかし実際はした、という過去に起こらなかった
ことを表す仮定条件の帰結) wouldn’t have +動詞の過去分詞
~がいなければ[否定の条件] without
==========================================

約束の時間が過ぎても仲間のクルーたちは、戻って来ません。やっと、
交信音が聞こえて・・・。”聞こえるか?”の応答に。
「彼は5分前に地球に向かって出発しました。」

 

 

He left for Earth five minutes ago.

~に向かって出発する leave for ~
left は leave の過去形です。
地球 Earth
==========================================
My special gratitude to the US movie, “Mission to Mars”

 




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話

執筆者:

関連記事

映画「トスカーナの休日」の英語セリフで英会話/奥が深いsorry

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2003年アメリカ映画「トスカーナの休日」■□ “Under the Tuscan Sun” (主な出演 …

映画「一枚のめぐり逢い」のセリフで英会話/英語表現 have trouble ~ing

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「一枚のめぐり逢い」あらすじ …

映画「バトルシップ」のセリフで英会話/どう違うのですか?の英語

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「バトルシップ」あらすじ 20 …

映画「パパVS新しいパパ2」のセリフで英会話/あまりに,の英語 way too

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「パパVS新しいパパ2」あらす …

映画「ハッピー・フライト」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2003年アメリカ映画「ハッピー・フライト」■□ “View from the Top” (主な出演俳優 …