映画で英会話

映画「マネーボール」のセリフで英会話/高卒,の英語 high school diploma

投稿日:2017-10-27 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「マネーボール」あらすじ

2011年アメリカ映画「マネーボール」
“Moneyball”
(主な出演俳優)
Brad Pitt, Jonah Hill, Philip Seymour Hoffman
ブラッド・ピットジョナ・ヒルフィリップ・シーモア・ホフマン
他出演より

(あらすじ)
プロ野球球団アスレチックスのゼネラルマネージャーである
ビリー(ブラッド・ピット)は、自分のチームの試合を
見ない、というジンクスを持っていました。

アスレチックスは、弱い貧乏球団で、年棒の高い優秀な選手を
雇うことができず、永遠に弱いままかに思えました。

低予算でいかに強いチームを作るか、にこだわるビリーは
ある日、データ分析が得意なピーター(ジョナ・ヒル)と
出会い、自分の補佐役として彼を雇います。

ピーターの分析を元に、安い年棒で選手を集め始めた
ビリーは、経験と勘で選手をスカウトしてきたスカウトマン
たちの反発を買います。

監督のアート(フィリップ・シーモア・ホフマン)も、
ビリーの助言を聞かず、自分の考えを貫いて選手起用を
繰り返しますが、チームは敗け続けます。

自らの手法に自信を持っていたビリーは、アート監督が
起用し続ける選手をトレードに出すなど、クビを覚悟で
強硬手段に出ます。

そして選手たちとのコミュニケーションを密にした結果、
アスレチックスの調子は上がっていき、ついに奇跡が
起こります・・・。

第84回アカデミー賞で、ブラッド・ピットの主演男優賞、
ジョナ・ヒルの助演男優賞、作品賞など6部門にノミネート
された感動のドラマ作品です。

映画「マネーボール」のセリフで覚えられる
使える、お役立ちネイティブ英語表現~




高校生だったビリーは、プロ野球球団メッツにスカウトされました。

ビリーの母親「この子はスタンフォード大学に全額給与の奨学生で
合格したんです。」

 

 

He’s been accepted to Stanford on a full scholarship.

(大学などに)入学させる accept
【例】京都大学に合格したよ。
I was accepted to Kyoto University.

全額給与の奨学金で on a full scholarship

上のセリフは現在完了+受動形です。has/have been +過去分詞
【例】車が盗まれた。
My car has been stolen.
==========================================

アスレチックスという球団のゼネラルマネージャーとなったビリー
(ブラッド・ピット)は、ピーター(ジョナ・ヒル)に電話しています。

ビリー「おまえなら俺をドラフト1位指名したか?」

 

 

Would you have drafted me in the first round?

~ただろう would have +過去分詞
過去の事柄に対する想像・推定を表します。上のセリフでは疑問文です。

(新人選手を)ドラフトでとる draft

1巡目で in the first round
【例】レッズは彼をドラフト1位指名した。
The Reds drafted him in the first round.
==========================================

ビリーに、監督のアート(フィリップ・シーモア・ホフマン)が
話しかけます。

アート「1年契約でこのチームの監督はできない。」

 

 

I can’t manage this team under one-year contract.

(チームなどを)統率する、監督する manage

契約して under contract
【例】彼はXYZ通信社と契約していた。
He was under contract with XYZ News.

1年契約で under one-year contract
==========================================

ビリーは、スコットという選手をチームに入れたいと考えていますが、
スカウトマンたちはいっせいに反対します。

ビリー「彼はよく塁に出るんだ。
四球だろうがヒットだろうが関係あるか?」

 

He gets on base a lot.
Do I care if it’s a walk or a hit?

塁に出る[野球] get on base
たくさん a lot

~であろうが関係あるか? Do I care if ~?
【例】俺が試験にみな落ちようが関係あるか?
Do I care if I fail every test?

四球[野球] walk
ヒット、安打[野球] hit
==========================================

ビリーは大胆なチームの再編成に乗り出します。うまくいかなければ
クビです。

ビリー「俺は高卒の44歳の男だ。」

 

 

I’m a 44-year-old guy with a high school diploma.

44 forty-four
44-year-old は guy を修飾していますので、year に s はつきません。
参考私の祖母は90歳です。
My grandmother is 90 years old.

高校卒業の資格を持つ with a high school diploma
参考高卒の資格がないと就職は難しい。
It’s hard to get a job without a high school diploma.
==========================================
My special gratitude to the US movie, “Moneyball”

映画「マネーボール」のセリフで学ぶ、
特に覚えておきたい英語表現
「高校卒業の資格を持つ with a high school diploma」

「高校卒業の資格を持つ」を英語で表現したかったら、
with a high school diploma が使えます。
with という英単語には「~といっしょに、~に賛成して」など
いろいろな意味がありますが、ここでは「~を持っている」。
diploma という英単語は見慣れないかもしれませんが、
「(高校や大学の)卒業証書」といった意味があります。
「高卒の」と言いたいときは、with a high school diploma
この英語表現が使えます。例文を見ていきましょう。

1、多くの職が高卒の労働者たちに開かれてる。

Many jobs are open to workers with a high school diploma.

2、高卒の資格を持てば、給料のいい仕事に就ける。

You can get well-paying jobs with a high school diploma.

3、高卒の資格を持って初めて、大学に入れるのですか?

Can you enroll in a university only with a high school diploma?

4、私たちのオンラインアカデミーからは、学生は高卒の資格を
持って卒業します。

Students will graduate with a high school diploma from
our online academy.

5、高卒の資格を持つ人なら誰でも、そのコースに登録できます。

Anyone with a high school diploma can enroll in the course.

・・・いかがでしたか?
「高校卒業の資格を持つ with a high school diploma」、
いろいろな場面で使える英語表現ですね。
ぜひ覚えてくださいね。

 




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-,

執筆者:

関連記事

映画「ロスト・ワールド」のセリフで英会話/英語表現 as~as

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: セリフで覚えるネイティブ英語表現 英語表現クイズ ☆★1997年アメリカ映画「ロスト・ワールド」★☆ &#822 …

映画「ハムナプトラ3 呪われた皇帝の秘宝」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2008年アメリカ映画「ハムナプトラ3 呪われた皇帝の秘宝 …

映画「ゼロ・グラビティ」のセリフで英会話/嫌な予感がする,の英語

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ゼロ・グラビティ」あらすじ …

映画「ターミネーター3」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2003年アメリカ映画「ターミネーター3」■□ “Terminator 3: Rise of the Machine …

映画「ブーリン家の姉妹」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2008年イギリス/アメリカ映画「ブーリン家の姉妹」■□ …