映画で英会話

映画「恋とニュースのつくり方」のセリフで英会話/2倍,の英語 twice as much

投稿日:2017-09-27 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「恋とニュースのつくり方」あらすじ

2010年アメリカ映画「恋とニュースのつくり方」
“Morning Glory”
(主な出演俳優・女優)
Rachel McAdams, Harrison Ford, Diane Keaton,
Patrick Wilson, Jeff Goldblum
レイチェル・マクアダムスハリソン・フォードダイアン・キートン
パトリック・ウィルソンジェフ・ゴールドブラム、他出演より

(あらすじ)
テレビ局をクビになったベッキー(レイチェル・マクアダムス)
は、必死に就職活動をおこないます。

なかなか手応えがないところへ、ある日 ibs というテレビ局
から、面接を受けないかという電話がかかってきました。

張り切って面接を受けに行ったベッキーですが、悪い癖が出て
しゃべり過ぎてしまい、失敗してしまいます。

ところがなぜか、朝の情報番組のプロデューサーに抜擢されます。

出社してみると、その番組は低視聴率で、出演者も
我がまま放題、プロデューサーも過去に何人も辞めている、
というお荷物番組であることがわかりました。

ベッキーは、まず勝手し放題のメインキャスターを
クビにし、番組の立て直しを計ります。

新しいメインキャスターを探さなければならなくなった
ベッキーは、数々の賞に輝いた経歴のある報道キャスター、
マイク・ポメロイ(ハリソン・フォード)に白羽の矢を立てます。

契約書を盾に、見事マイクの採用に成功したベッキー
ですが、初日からマイクは自分の気に入らない仕事は
拒否し、パートナーキャスターであるコリーン
(ダイアン・キートン)とも一触即発状態。

ベッキーのキャリアは前途多難でしたが・・・。

映画「恋とニュースのつくり方」のセリフで覚えられる
使える、お役立ちネイティブ英語表現~




テレビ局をクビになったベッキー(レイチェル・マクアダムス)は、
就職活動中。ibs というテレビ局から電話がかかってきました。

ジェリー(ジェフ・ゴールドブラム)「君の履歴書を受け取ったよ。
5通全部をね。」

 

 

I received your resume, all five of them actually.

受け取る receive

履歴書 resume
発音は[rezjumei]といった感じです。

実のところ、正確には actually
履歴書を5通も送っていたところが笑えます。(^^)
==========================================

面接に来たベッキーは、エレベーターで憧れのニュースキャスター、
マイク(ハリソン・フォード)に会って興奮しますが・・・。

アダム「彼は世界で3番目にイヤな奴だよ。」

 

 

He’s the third worst person in the world.

3番目の the third
最も嫌な worst
bad の最上級です。

上のセリフのように、序数+最上級で「~番目に~な」が表現できます。
【例】フェイスブックはアメリカで、2番目に人気のあるウェブサイトに
なりました。
Facebook has become the second most popular website
in the United States.

世界中で in the world
==========================================

ベッキーは、情報番組のプロデューサーに抜擢されましたが、その
番組というのは低視聴率のお荷物番組でした。

ベッキー「番組の人気は落ちるかもしれないけど、それは私が
ベストを尽くしてないからじゃないの。」

 

 

The show may go down, but it’s not because
I’m not trying my hardest.

テレビの番組 show
(人気などが)下がる go down

~だからではない it’s not because ~
【例】他に何もすることがないからじゃないよ。
It’s not because I don’t have anything else to do.

ベストを尽くす、精いっぱい努力する try one’s hardest
【例】精いっぱい努力したのに失敗するのってヤダ。
I hate when I try my hardest and then fail.
==========================================

ベッキーはある歌手に、番組に出演してもらうよう交渉しています。

ベッキー「トゥデイズ・ショーの2倍の時間を差し上げます。」

 

 

We will give you twice as much time as ‘Today’s Show’.

~の2倍の・・・ twice as much ・・・ as ~
【例】隣人は私の2倍稼いでいる。
My next door neighbor earns twice as much money as I do.
==========================================

我がままキャスターのマイクにうんざりしたベッキーは、番組が
危機にさらされていることを告白します。

ベッキー「今週末までに数字を上げなかったら、
私たち終わりなの。」

 

 

If we don’t get our number up by the end of this week,
we are toast.

数字 number
ここでは視聴率のことを指します。

~を上げる get up
~までに[時間の限界] by
今週末 the end of this week

破滅、終わり[俗語] toast
【例】奴らに見られたら終わりだ!
I’m toast if they see me !
toast には他に「トースト、焼きパン」などの意味もあります。
==========================================
My special gratitude to the US movie, “Morning Glory”

映画「恋とニュースのつくり方」のセリフで学ぶ、
特に覚えておきたい英語表現
「~の2倍の・・・ twice as much ・・・ as ~」

「~の2倍の・・・」を英語で言い表したかったら、
twice as much ・・・ as ~が使えます。
受験英語にも、英文法の参考書にも出てきそうな英語表現ですね。
しかし、日常英会話でもよく出てきます。
しっかり覚えましょう。
まず、as much ・・・ as だけですと、~と同じ量の、という
意味になるのです。それに twice をぶち込むと、「2倍」が
言い表せるわけです。
例文を読んで、理解を深めてください。

1、私たちは50年代に食べていた2倍の肉を食べている。

We are eating twice as much meat as we did in the 50s.

2、女性には男性の約2倍の脂肪がある。

Females have about twice as much fat as males.

3、2本のロープは1本のロープの2倍の重量を支えられるのかしら?

Can two ropes hold twice as much weight as one rope?

4、オーストラリア人はアメリカ人の2倍電気代を払って
いるのかい?

Are Australians paying twice as much for electricity as
Americans?

5、私たちは紅茶の2倍コーヒーを飲む。

We drink twice as much coffee as tea.

・・・いかがでしたか?
「~の2倍の・・・ twice as much ・・・ as ~」、
ちょっと難しい構文でしたが、理解していただけたでしょうか?
ぜひ、例文を何度も読んで、この英語表現の使い方、覚えて
くださいね。

 




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-,

執筆者:

関連記事

映画「アバウト・ア・ボーイ」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 2002年イギリス・アメリカ映画「アバウト・ア・ボーイ」 “About a Boy” (主な出演俳優・女優) …

映画「A.I.」のセリフで英会話/英語表現 wear

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 2001年アメリカ映画「A.I.」 “Artificial Intelligence: AI ” (主な出演 …

映画「2012」のセリフで英会話/値引きを頼む,の英語

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「2012」あらすじ 2009 …

映画「おとなのワケあり恋愛講座」のセリフで英会話/まったく同じことをする,の英語

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「おとなのワケあり恋愛講座」あ …

映画「ブリジット・ジョーンズの日記 きれそうなわたしの12か月」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2004年イギリス映画 「ブリジット・ジョーンズの日記 き …