映画で英会話

映画「チャーリー・モルデカイ 華麗なる名画の秘密」のセリフで英会話

投稿日:2017-09-09 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「チャーリー・モルデカイ
華麗なる名画の秘密」あらすじ

2015年アメリカ映画
「チャーリー・モルデカイ 華麗なる名画の秘密」
“Mortdecai”
(主な出演俳優・女優)
Johnny Depp, Gwyneth Paltrow, Ewan McGregor, Paul Bettany
ジョニー・デップグウィネス・パルトローユアン・マクレガー
ポール・ベタニー、他出演より

(あらすじ)
チャーリー・モルデカイ(ジョニー・デップ)は、立派な屋敷で、
愛する妻ジョアンナ(グウィネス・パルトロー)とともに暮らして
いました。

チャーリーには、忠実な従者ジョック(ポール・ベタニー)が
いて、いつも危ないところを助けてもらっていました。

一見華麗な生活をしているように見えるチャーリーでしたが、
美術品の闇社会で商売を営み、イギリス政府に800万ポンドの
借金を抱えていて、実は破産寸前でした。

チャーリーは、そんな状況にも無頓着で、最近生やした
口髭をこよなく愛していました。

問題は、妻のジョアンナが、その口髭を毛嫌いしていること
でした。

そんなある日、絵画修復士の女性が何者かに殺害され、
修復途中だったゴヤの絵画が盗まれる、という事件が起こります。

事件の捜査を始めたマートランド警部補(ユアン・マクレガー)は、
美術品の裏社会に詳しいチャーリーに協力を要請します。

ややこしいことに、チャーリーとマートランド警部補は
大学時代からの知り合いで、マートランド警部補はチャーリーの
妻ジョアンナを崇拝していました。

マートランド警部補に借金や、数々の悪事の弱みを握られている
チャーリーは、捜査の協力を約束しますが・・・。

映画「チャーリー・モルデカイ 華麗なる名画の秘密」
のセリフで覚えられる 使える、
お役立ちネイティブ英語表現~




チャーリー・モルデカイ(ジョニー・デップ)が生やしている口髭を、
妻ジョアンナ(グウィネス・パルトロー)は気に入りません。

ジョアンナ「それ(口髭)を私に向けないで。」
ジョック(ポール・ベタニー)「言ったろ。」

 

 

“Don’t point that thing at me.”
“Told you.”

・・・を~に向ける point ・・・ at ~
【例】決して誰にも何にも銃を向けちゃいけない。
You never point a gun at anyone or anything.

言ったろ。ほらね。 Told you.
==========================================

上の場面の続きです。

ジョアンナ「5分で剃り落として。」

 

 

You have five minutes to shave it off.

・・・(時間)で~しなさい you have ・・・ to ~
【例】3時間でこの検査を終えてください。
You have three hours to complete this exam.

剃り落とす shave off
==========================================

チャーリー自身は、口髭をとても気に入っています。

チャーリー「ずっと生やしていようと固く決意したんだ。」

 

 

I have had every intention of seeing it through.

~しようと固く決意している have every intention of ~ing
【例】来年ここに来ようと固く決意しているの。
I have every intention of being here next year.

最後までやり抜く see through
==========================================

チャーリーの邸宅にやって来たマートランド警部補(ユアン・マクレガー)
は、安物のワインを勝手に飲んでいます。

マートランド警部補「おお、素晴らしい。それ(ワイン)に合うチーズは?」

 

 

Oh, excellent.
Bit of cheese to go with that?

素晴らしい、優秀な excellent
少量の、一片の bit of

~によく合う go with ~
【例】このシャツこのネクタイに合うかな?
Does this shirt go with this tie?
==========================================

マートランド警部補が話しています。

マートランド警部補「ゴヤの絵画が跡形もなく消えるんだ。」

 

 

The Goya disappears without a trace.

ゴヤ(スペインの画家) Goya
消える、姿を消す disappear

跡形もなく without a trace
【例】戻ってみると、私のバッグは跡形もなく消えていた。
When I got back, my bag had disappeared without a trace.
==========================================
My special gratitude to the US movie, “Mortdecai”

映画「チャーリー・モルデカイ 華麗なる名画の秘密」の
セリフで学ぶ、特に覚えておきたい英語表現
「・・・(時間)で~しなさい you have ・・・ to ~」

相手に、「○分/時間で~しなさい」と英語で言いたいとき、
you have のうしろに時間を入れ、to ~でつなぎます。
日本語的発想からは、なかなか出てこない英語表現です。
映画や海外ドラマで、よく出てくる表現ですよ。
例文を見ていきましょう。

1、24時間で退去しなさい。

You have 24 hours to leave.

2、10日でどちらがあなたに適しているか決めてください。

You have 10 days to decide which one is right for you.

3、20分でこの小テストを終えてください。

You have 20 minutes to complete this quiz.

4、数ヶ月で資金を集めてください。

You have a couple of months to raise the money.

5、20秒で車を移動させてくれ。

You have twenty seconds to move your vehicle.

・・・いかがでしたか?
命令したいときや、怒っているときに使う例文が出てきましたね。
「・・・(時間)で~しなさい you have ・・・ to ~」
ぜひ、しっかり覚えて、今度映画や海外ドラマで、この英語表現を
聞いたら聞き逃さないでくださいね。

 




おすすめ関連記事
ジョニー・デップのインタビューで英会話
グウィネス・パルトロウのインタビューで英会話
ユアン・マクレガーのインタビューで英会話
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-

執筆者:

関連記事

映画「マスク」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ☆★1994年アメリカ映画「マスク」★☆ “The Mask” (主な出演俳優・女優) Jim Carry, …

映画「8月の家族たち」のセリフで英会話/英語表現 can’t tell if

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「8月の家族たち」あらすじ 2 …

映画「ANNIE/アニー」のセリフで英会話/賞味期限が過ぎた,の英語 expired

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ANNIE/アニー」あらすじ …

映画「迷い婚~すべての迷える女性たちへ~」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2005年アメリカ映画「迷い婚~すべての迷える女性たちへ~」■□ “Rumor Has It…&#822 …

映画「この胸のときめき」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 2000年アメリカ映画「この胸のときめき」 “Return to Me” (主な出演俳優・女優) David …