映画から始める英会話

映画・海外ドラマのセリフで、楽しく英会話をマスターする!

映画で英会話

映画「マザーズ・デイ」のセリフで英会話/開けたままにしておく,の英語 leave open

投稿日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「マザーズ・デイ」あらすじ

□■2016年アメリカ映画「マザーズ・デイ」■□
“Mother’s Day”
(主な出演俳優・女優)
Jennifer Aniston, Kate Hudson, Jason Sudeikis,
Britt Robertson, Timothy Olyphant, Julia Roberts
ジェニファー・アニストンケイト・ハドソンジェイソン・サダイキス
ブリット・ロバートソン、ティモシー・オリファント、ジュリア・ロバーツ
他出演より

(あらすじ)
二人の息子と暮らすサンディ(ジェニファー・アニストン)
はバツイチ。

でも、別れた夫ヘンリーとの関係は良好でした。ある日
ヘンリーが知らぬ間に家にあがっていて、重要な
話があるから、と言って帰っていきます。

サンディは復縁の話ではないか、と舞い上がり、
親友のジェシー(ケイト・ハドソン)に電話します。

気もそぞろのサンディでしたが、ヘンリーの話というのは、
彼が若いモデルの女と再婚した、というものでした。

その日からサンディの生活は落ち着きません。ヘンリー
の再婚相手ティナは、息子たちとも仲良くしたいと
積極的に関わってきます。

一方、ジェシーのほうは、インド人の夫と結婚して
一児をもうけていましたが、両親が異常なほど人種に
偏見を持っていました。

そんなわけで、ジェシーは結婚したことを両親に内緒
にし、夫には両親は施設に入っているとウソをついて
いました。

ところが、その両親がサプライズで家にやって来て・・・。

さまざまな事情をかかえる人々が「母の日」をむかえる
様子を、豪華キャストで描いた作品です。

映画「マザーズ・デイ」のセリフで覚えられる
使える、お役立ちネイティブ英語表現




母親業というものは大変です。

「学芸会の衣装を縫って徹夜する。」

 

You’re up all night sewing costumes for the school play.

徹夜する be up all night
【例】映画を見て徹夜した。
We‘re up all night watching movies.

~を縫う sew 発音は[sou]
衣装 costume
学芸会 school play
==========================================

サンディ(ジェニファー・アニストン)の息子が、興奮して
話しかけてきました。

「ピーターがアリの巣のふたを開けたままにしてたんだ。
アリがみんな逃げちゃったよ。」

 

Peter left the top of the ant farm open.
All the ants are gone.

~を開けたままにしておく leave ~ open
【例】夫が冷凍室を8時間くらい開けたままにしていて、
たくさんのものが溶けた。
My husband left the freezer open for like 8 hours.
Lots of stuff melted.
left は leave の過去形

(容器などの)ふた top
アリの巣 ant farm
アリ ant
いなくなった gone
==========================================

サンディが台所に入ると、いつのまにか離婚した夫、ヘンリー
が来ていました。

ヘンリー「俺たちが結婚してたとき、君はこんなにきれいに
見えたかな?」
サンディ「ううん、私実際良くなったの。」

 

“Did you look this good when we were married?”
“No, I actually got better.”

器量がよい、きれいに見える look good

こんなに[副詞] this
【例】普段はこんなに忙しくないよ。
I’m not usually this busy.

結婚した married
実は、実際は actually
良くなる get better  got は過去形
==========================================

サンディの家には、朝から少年たちが大勢います。息子の
ピーターに。

サンディ「朝の7時に友達を招待することに決めたの?」

 

You decided to invite your friends over
at seven in the morning?

~することに決める decide to ~

~を招く、招待する invite ~ over
【例】放課後、友達を招待してもいい?
Can I invite my friends over after school?

(時間)に at
==========================================

クリスティンのボーイフレンド、ザックは、コメディアンの
大会に出場します。

クリスティン「コンテストへ参加を許されるだけでも
一大事よ。」

 

Just getting accepted into the contest is a big deal.

ただ~だけ just
~される get +動詞の過去分詞
~への参加を許されて accepted into ~
コンテスト、競技会 contest

大変なこと、一大事 a big deal
【例】ジョーイにとって、このオーディションは一大事だ。
This audition is a big deal for Joey.
==========================================
My special gratitude to the US movie, “Mother’s Day”

映画「マザーズ・デイ」のセリフで学ぶ、特に覚えておきたい英語表現
「~を開けたままにしておく leave ~ open」

「~を開けたままにしておく」を英語で表現したかったら、
leave ~ open が使えます。
leave という英単語には「出発する、去る」など、いろいろな
意味がありますが、ここでは「~を(ある状態の)ままに
しておく」という意味です。
leave のうしろに、何をある状態のままにしておくのか、
が続きます。
今日は、open(「開いている」)の状態を覚えましょう。
leave ~ open で「~を開けたままにしておく」という
意味が言い表せます。例文を見ていきましょう。

1、窓を開けたままにしないでね。

Don’t leave the window open, please.

2、どうして夜にカーテンを開けたままにしておくの?

Why do you leave your curtains open at night?

3、仕事に行くときに、パパがドアを開けたままにしておいた
に違いない。

My dad must have left the door open when he went to work.

4、昨夜サンルーフを開けたままにしていたら雨が降った。
びしょぬれだ。

I left the sunroof open last night and it rained.
It is soaked.

5、昨日1日中冷蔵庫の扉を開けたままにしていた。
今度は冷蔵庫が機能しないようだ。

Yesterday I left the refrigerator door open for the entire day.
Now my fridge doesn’t seem to function.

・・・いかがでしたか?
「~を開けたままにしておく leave ~ open」、
いろいろな場面で使える英語表現ですね。
ぜひ覚えておいてくださいね。




おすすめ関連記事
ジェニファー・アニストンのインタビューで英会話
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-, ,

執筆者:

関連記事

映画「LOOPER/ルーパー」のセリフで英会話/~で構わない,の英語 be cool with

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「LOOPER/ルーパー」あら …

映画「シャッターアイランド」のセリフで英会話/英語表現 on edge

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「シャッター アイランド」あら …

映画「アザー・ガイズ」のセリフで英会話/面と向かって,の英語

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「アザー・ガイズ 俺たち踊る …

映画「ケース39 招かれざる少女」のセリフで英会話/英語表現 drop from~to

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ケース39 招かれざる少女」 …

映画「アウト・オブ・サイト」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ☆★1998年アメリカ映画「アウト・オブ・サイト」★☆ “Out of Sight” (主な出演俳優・女優) …