映画で英会話

映画「ハムナプトラ 失われた砂漠の都」の英語セリフで英会話

投稿日:2018-01-04 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

☆★1999年アメリカ映画「ハムナプトラ 失われた砂漠の都」★☆
“The Mummy”
(主な出演俳優・女優)
Brendan Fraser, Rachel Weisz, Oded Ferh
ブレンダン・フレイザーレイチェル・ワイズオデッド・フェール
他出演より
(秘宝を求めてやって来た男たちと、古代エジプト語に精通する
図書館員が、蘇ったミイラと対決する冒険物語。)
☆★★☆

(((((((((( 今日のいちおし英語表現 ))))))))))

「こりゃ、ほんっとにマズイぞ。」・・・は、英語でこう言えますよ。

We are in very serious trouble.

詳しくはあとでね。



図書館で、本の整理をしています。本に言っています。
「あなたのいるべき場所に持って行くわね。」

 

I’m going to put you where you belong.

置く、持って行く put
~する所 where
(分類上~に)属する belong
(例)詩は音楽や舞踊と同じ種類のものだ。
Poetry belongs with music and dance.
==========================================

本の整理をしているうちに、本棚を倒してムチャクチャにしてしまいました。
ボスに怒られて言い訳をしています。
「思いがけない事で。」

 

 

It was an accident.

思いがけぬ出来事 accident
悪気はないのに、とんでもない事をしてしまったときに、よく
使われる英語表現です。
==========================================

「わたしは、古代エジプト語が読み書き出来ます。」

 

 

I can read and write ancient Egyptian.

古代の ancient
エジプト語 Egyptian
==========================================

ミイラを使って、ふざけて遊んでいる兄に向かって。
「あなたって死者に対する敬意がないわ。」

 

 

You have no respect for the dead.

~に対する敬意 respect for ~
死んだ人々 the dead
the ~で「~な人々」と、関連する集団を表すことができます。
(例)金持ちの人々
the rich
==========================================

ハムナプトラには・・・、
「どうやって行けばいいのか教えてくださる?」

 

 

Could you tell me how to get there?

~への道を教えてください?、~へは、どう行けばいいですか?
Could you tell me how to get (to) ~?
頻出英語表現です。このまま覚えちゃってください。
==========================================

その像は自分のものだ、と主張する相手に。
「どこにも君の名前が書かれてないぞ。」

 

 

I don’t see your name written on it.

書かれた written
written は write「書く」の過去分詞形。
write は write, wrote, written と変化します。
いずれも w は読まれません。
==========================================

「この場所、呪われているのかも。」

 

 

Maybe this place is cursed.

ことによると、たぶん maybe
場所 place
呪われた、たたられた cursed
==========================================

たいへんな危険が、仲間と自分に迫ってきて。
「こりゃマジに大事だ。」(今日のいちおし英語表現)

 

 

We are in very serious trouble.

苦難に陥っている be in trouble
重大な serious
おれ達は重大な苦難に陥っている。→こりゃマジに大事だ。
==========================================
My special gratitude to the US movie, “The Mummy”

 




おすすめ関連記事
映画「ハムナプトラ2」の英語セリフで英会話
映画「ハムナプトラ3 呪われた皇帝の秘宝」の英語セリフで英会話
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-

執筆者:

関連記事

映画「なんちゃって家族」のセリフで英会話/手一杯である,の英語

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「なんちゃって家族」あらすじ …

映画「ビフォア・ミッドナイト」のセリフで英会話/群を抜いて,の英語 by far

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ビフォア・ミッドナイト」あら …

映画「ツーリスト」のセリフで英会話/~したのが始まり,の英語

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ツーリスト」あらすじ 201 …

映画「スクール・オブ・ロック」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2003年アメリカ映画「スクール・オブ・ロック」■□ “The School of Rock” Jack …

映画「6才のボクが、大人になるまで」のセリフで英会話/後半,の英語 the second half of

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「6才のボクが、大人になるまで …