映画で英会話

映画「ナニー・マクフィーと空飛ぶ子ブタ」のセリフで英会話/英語表現 all the way

投稿日:2017-10-05 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「ナニー・マクフィー2」あらすじ

2010年アメリカ映画「ナニー・マクフィーと空飛ぶ子ブタ」
“Nanny McPhee and the Big Bang”
(主な出演俳優・女優)
Emma Thompson, Maggie Gyllenhaal, Rhys Ifans, Maggie Smith
エマ・トンプソンマギー・ギレンホール、リス・エヴァンス、
マギー・スミス、他出演より

(あらすじ)
イザベル(マギー・ギレンホール)は、戦地に赴いている夫が
不在の間、必死で子供たちを育てながら農場を切り盛りしていました。

ところがトラクター代を支払わなければならないのに、お金が
ありません。

長男のノーマンがアイデアを出して、子ブタを売ることにし、
そのお金をトラクター代に充てることにしました。

イザベルの義兄、フィル(リス・エヴァンス)は、ギャンブルで
借金をかかえ、半分権利があるイザベルの農場を売って
お金を工面しようと目論んでいます。

フィルは、ことあるごとにイザベルに、農場を売る書類にサイン
させようと必死に工作します。

イザベルは、3人の子供たちの世話で手一杯でしたが、ロンドン
から従兄妹たちもやって来ることになりました。

従兄妹たちは甘やかされて育ったお坊っちゃま、お嬢さまで、
来た早々、イザベルの子供たちと衝突します。

そんな大騒ぎの中、ドアベルを押してやって来たのは、
醜い顔をした子守りのマクフィー(エマ・トンプソン)でした・・・。

2005年映画「ナニー・マクフィーの魔法のステッキ」の続編です。

この映画は、レイフ・ファインズやユアン・マクレガーが
ちょこっとした役で出ているのも楽しいです。(^^)

映画「ナニー・マクフィーと空飛ぶ子ブタ」のセリフで
覚えられる 使える、お役立ちネイティブ英語表現~




イザベル(マギー・ギレンホール)は、夫が戦地に赴いて留守の間、
3人の子どもたちを育てながら、農場を切り盛りしています。
もうすぐ従兄妹たちが来ることになっています。

イザベル「私たち農場を完全にきれいにしなきゃならないの。」

 

 

We are supposed to be getting the farm spic-and-span.

~することになっている、~しなければならない be supposed to ~
【例】勤務中にどこへ行っていたの?
Where were you when you were supposed to be working?

・・・を~の状態にする get +目的語+補語
【例】夕食の用意をしなきゃ。
I’ve got to get dinner ready.

農場 farm
完全にきちんとしていて清潔である spic-and-span
==========================================

仕事に向かうイザベルを、義兄のフィル(リス・エヴァンス)が呼び
止めます。

フィル「コートが裏返しだよ。」

 

 

Your coat is inside out.

裏返しに inside out
【例】風で傘がおちょこになったよ。
The wind has blown my umbrella inside out.
==========================================

陸軍省から、父親が戦死したという電報が届きました。信じられない
ノーマンは、子守りのマクフィー(エマ・トンプソン)とともに
ロンドンに向かいます。

マクフィー「その赤いハンドルを目いっぱい時計回りに
回してくださるかしら?」

 

 

Could you please turn that red wheel all the way clockwise?

~していただけますか could ~?
can よりもていねいな表現です。
参考窓を開けてもらえる?
Can you open the window?

すみませんが、どうか please
回す turn
(自動車の)ハンドル wheel

最後まで、ずっと all the way
【例】ちょっとボリュームを目いっぱい上げないで!
Just don’t turn the volume all the way up !

時計回りに/右回りに clockwise
参考反時計回りに/左回りに counterclockwise
==========================================

陸軍省には、マクフィーが昔子守りをしていた軍曹がいました。

マクフィー「野菜はなんでも食べれるようになりましたか?」
ジェフリーズ軍曹「ブロッコリーはいまだに課題です。」

 

“Have you learned to eat all greens?”
“Broccoli still presents a challenge.”

(努力して)~できるようになる learn to ~
【例】彼は話す前に考えることができるようになった。
He has learned to think before he speaks.

野菜[複数形で] green
green には他に「緑色」などの意味もあります。

ブロッコリー broccoli
課題を示す present a challenge
==========================================

次のセリフは、この映画の中でたびたび出てきます。

シリル「父は陸軍省の偉いさんだ。」

 

 

My father is very high up in the War Office.

~で地位が高い be high up in ~
【例】兄は FBI(連邦捜査局)で地位が高い。
My brother is high up in the FBI.

(英国の以前の)陸軍省 War Office
==========================================
My special gratitude to the US movie, “Nanny McPhee and the Big Bang”

映画「ナニー・マクフィーと空飛ぶ子ブタ」のセリフで学ぶ、
特に覚えておきたい英語表現
「最後まで、ずっと all the way」

「最後まで、ずっと」を英語で表現したかったら、all the way が
使えます。
これは便利な英語表現でして、例えばあとで出てきますが
ハンドルを目いっぱい回す、ボリュームを目いっぱい上げる、
などと言いたいときに使える表現です。
例文を読んで、理解を深めましょう。

1、宇宙の果てまで、ずっと見れる強力な望遠鏡が欲しいな。

I want a powerful telescope that could see all the way to
the end of the universe.

2、門の入り口までずっと彼を追いかけた。

We chased him all the way to the entrance of the gate.

3、ロサンゼルスからサンディエゴまでずっとドライブした。

I drove from Los Angeles all the way down to San Diego.

4、ゼロまでずっと下げたほうがいいんだろうね。

You should probably turn it all the way down to zero.

5、マツの木々が、空までずっと高く伸びた。

Pine trees grew tall, all the way up to the sky.

・・・いかがでしたか?
「最後まで、ずっと all the way」、いろいろな場面で使える
英語表現ですね。
ぜひあなたも、英文を作ってみてくださいね。

 




おすすめ関連記事
映画「ナニー・マクフィーの魔法のステッキ」の英語セリフで英会話
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-,

執筆者:

関連記事

映画「ピーターラビット」のセリフで英会話/英語表現 which way to look at

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ピーターラビット」あらすじ …

映画「すべてはその朝始まった」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2005年アメリカ映画「すべてはその朝始まった」■□ “Derailed” (主な出演俳優・女優) Cl …

映画「モンスタートラック」のセリフで英会話/英語表現 go without

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「モンスタートラック」あらすじ …

映画「ボーン・アイデンティティー」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ♪/♪/2002年アメリカ映画「ボーン・アイデンティティー」♪/♪/ “The Bourne Identity&#822 …

映画「デンジャラス・ビューティー2」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2005年アメリカ映画「デンジャラス・ビューティー2」■□ “Miss Congeniality 2: Armed …