映画で英会話

映画「NEXT─ネクスト─」の英語セリフで英会話

投稿日:2018-02-03 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現


□■2007年アメリカ映画「NEXT ─ネクスト─」■□
“Next”
(主な出演俳優・女優)
Nicolas Cage, Julianne Moore, Jessica Biel
ニコラス・ケイジジュリアン・ムーアジェシカ・ビール
他出演より

(あらすじ)
クリス・ジョンソン(ニコラス・ケイジ)は、2分先までの自分に
関する未来を予見することができます。

ただひとつ例外は、ある女性でした。クリスはこの女性が8時9分に
ダイナーにやって来る未来を見ていました。

クリスは、女性に会うために毎日ダイナーを訪れますが、女性は
なかなか現れません。

クリスは、フランク・キャデラックという芸名でマジック・ショーをし、
2分先が予知できる能力を生かしてカジノで勝つという生活をして
いました。

そんなクリスの能力を見抜く FBI 捜査官が現れました。フェリス特別
捜査官(ジュリアン・ムーア)は、カジノでのクリスの様子を映した
ビデオを見て、彼の能力を確信します。

クリスにコンタクトを取ろうとしたフェリス捜査官ですが、先が見える
クリスに逃げられてしまいます。

一方、クリスはダイナーで予見していた女性と
やっと出会うことができます・・・。

 


映画「NEXT─ネクスト─」のセリフで覚えられる
使える、お役立ちネイティブ英語表現



クリス・ジョンソン(ニコラス・ケイジ)は、2分先までの未来を
予見する能力をもつ男です。彼の能力に FBI が目をつけました。

フェリス特別捜査官(ジュリアン・ムーア)
「彼のやることは運と何の関係もないの。」

 

 

What he does has nothing to do with luck.

(~する)こと[関係代名詞] what
彼のやること what he does

~と何の関係もない have/has nothing to do with ~
運 luck
==========================================

カジノでのクリスのビデオを見て。

フェリス特別捜査官「少なくとも1分半予見できるのね。」

 

 

He can see at least a minute and a half ahead.

予見する、予知する see ahead
【例】彼は戦争を予見できた。
He could see war ahead.

少なくとも、最低に見積もっても at least

~半 and a half
【例】1年半前に私たちは結婚しました。
We got married a year and a half ago.
==========================================

クリスは自分に関することしか予見できませんが、この女性(ジェシカ・
ビール)だけは、なぜか見えるのです。

クリス「運命の人かもしれない。」

 

 

Maybe she’s The One.

~かもしれない maybe
選ばれし者、選ばれた人、運命の人 The One
==========================================

その、運命の人かもしれない女性に、ダイナーでやっと会えたクリスは、
いろいろ話しかける場面を予見します。

クリス「ご一緒してもいいですか?」
リズ「あいにく困るの。」

 

 

“Do you mind if I join you?”
“Actually I do.”

~してもいいですか? do you mind if ~?
【例】「たばこを吸ってもいいですか?」「どうぞ。」
Do you mind if I smoke?” “No.”
mind は「気にする」という意味ですので、~してもいいときには
No.「気にしない」と答えます。注意しましょうね。

(行為・活動などに)加わる join
(相手にとって好ましくないことを導入して)実は、あいにく actually
==========================================

クリスは、他の場面を予見します。

クリス「(タバコの)火あります?」
リズ「吸わないの。」

 

 

“Do you have a light?”
“I don’t smoke.”

(マッチ、ライターなどの)点火物、発火物 light
Do you have a light? は「(タバコの)火を貸してくれます?」
の定番表現です。

タバコを吸う smoke
==========================================

リズの元ボーイフレンドに殴られたクリスが言います。

クリス「この歯、ぐらついてる?」

 

 

Is this tooth loose?

歯 tooth
複数形は teeth です。

(歯・戸・くぎ・部品などが)ぐらつく、がたついた loose
【例】奥歯がぐらぐらしているようだ。
One of my molars seems loose.
==========================================

リズとクリスがダイナーを出た後、フェリス特別捜査官がクリスを
追ってやって来ました。

フェリス特別捜査官「じゃあ彼は1日に2回、1週間、8時9分
きっかりに入って来たのね。」

 

 

So he came in twice a day for a week
at exactly nine past eight?

(相手の言いたいことを要約して)それでは、じゃあ so

中に入る、入って来る come in
came は come の過去形です。

1日2回 twice a day
1週間 for a week

~時きっかりに at exactly ~
(時間が)~を過ぎて、(~分)過ぎ past
【例】6時半
half past six
==========================================

クリスはリズに、自分がフランク・キャデラック・ショーという
マジックをやっている話をしています。

リズ「あなたの名前はクリスだと。」
クリス「そうだよ。フランク・キャデラックは芸名なんだ。」

 

 

“I thought your name was Chris.”
“It is. Frank Cadillac is my stage name.”

~と思う think ( that ) ~
【例】君が間違っていると思う。
I think ( that ) you’re wrong.
thought は think の過去形です。

芸名 stage name
==========================================
My special gratitude to the US movie, “Next”

 




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話

執筆者:

関連記事

映画「エバー・アフター」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 1998年アメリカ映画「エバー・アフター」 “Ever After” (現代解釈版のシンデレラ物語。) Dr …

映画「メラニーは行く!」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2002年アメリカ映画「メラニーは行く!」■□ “Sweet Home Alabama” (主な出演俳優 …

映画「ソルト」のセリフで英会話/英語表現 from head to toe

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ソルト」あらすじ 2010年 …

映画「幸せがおカネで買えるワケ」のセリフで英会話/気分ではない,の英語

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「幸せがおカネで買えるワケ」あ …

映画「モンスタートラック」のセリフで英会話/英語表現 go without

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「モンスタートラック」あらすじ …