映画で英会話

映画「ナイト ミュージアム」の英語セリフで英会話

投稿日:2018-02-02 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現


□■2006年アメリカ映画「ナイト ミュージアム」■□
“Night at the Museum”
(主な出演俳優・女優)
Ben Stiller, Robin Williams, Owen Wilson, Carla Gugino, Rami Malek
ベン・スティラーロビン・ウィリアムズオーウェン・ウィルソン
カーラ・グギーノ、ラミ・マレック、他出演より

(あらすじ)
ラリー(ベン・スティラー)は、数週間ごとに仕事を変え、
住むところを変えていたバツイチの冴えない男。

ある日、10歳の息子であるニッキーに定職に就いてほしいと
言われたラリーは、心機一転、仕事を探しに出かけます。

職業安定所で自然史博物館の夜警の職を紹介されたラリーは、
見事に採用されることに。
前任の夜警から、「誰も入れんように、また出してもいかん。」と
説明を受けたラリーは、「出す」ことの意味がわかりませんでした。

そして仕事の1日目。
ラリーは展示品である恐竜の骨がなくなっていることに
気づき、悪い冗談はやめてほしいと思います。
ところがその恐竜の骨は、水を飲んでいて
ラリーに気づくと猛烈な勢いで追いかけてきました!

そうです。
この自然史博物館の展示品は夜になるとすべて動き出すのです。

ベン・スティラー主演、ロビン・ウィリアムズが
蝋人形のルーズベルト大統領に扮した大ヒットコメディー。

 


映画「ナイト ミュージアム」のセリフで覚えられる
使える、お役立ちネイティブ英語表現



数週間ごとに仕事を変えていたラリー(ベン・スティラー)。10歳の
息子、ニッキーに定職に就いてほしいと言われます。

ラリー「このところ、いろいろあったんだ。」

 

 

Things have been up and down for me lately.

良かったり悪かったりで、浮き沈みが激しい up and down
最近、このごろ lately
==========================================

息子に言われたとおり定職に就こうと考えたラリーは、職業安定所を
訪れます。

職員「あなたのような経歴を見るのは初めて。」

 

 

I’ve never seen a resume like yours.

I’ve = I have
見たことがない、初めて見る have never seen
【例】こういう車は初めて見たよ。
I‘ve never seen a car like this.

履歴書、経歴 resume
==========================================

自然史博物館の夜警の職を紹介されたラリーは、面接にやって来ました。

マクフィー館長「展示品に触らないで!」

 

 

Please don’t touch the exhibits !

展示品 exhibit
==========================================

夜警の職に就くことになったラリー。前任者から説明を受けます。

セシル「何も中に入れてはいかんし、出してもいかん。」
ラリー「出す?」

 

 

“Don’t let anything in or out.”
“Out?”

~を中に入れる let ~ in
【例】中に入れてよ!
Let me in!
~を外に出す let ~ out
==========================================

夜になりました。なんと自然史博物館の展示品たちは、みんな動き出し
ました!小さな人形のジェド(オーウェン・ウィルソン)と話をして
います。

ラリー「僕は巨人じゃないんだ。ただのフツー・サイズだよ。」
ジェド「おれを見下すな!」

 

 

“I’m not a giant. I’m just an average size.”
“Don’t talk down to me !”

巨人 giant
平均のサイズ average size

~に対して見下した態度で話す talk down to ~
==========================================

蝋人形のルーズベルト大統領(ロビン・ウィリアムズ)は、ラリーを
助けます。ジャッカル男がこっちを見ているので・・・。

ルーズベルト大統領「目を合わせるな。」

 

 

Don’t make eye contact.

目と目を合わせること、視線を合わせること eye contact
目を合わせる make eye contact
==========================================

ラリーは、博物館で働く女性レベッカとお茶を飲みながら話をしています。

ラリー「僕はバツイチで10歳の息子がいるんだ。」

 

 

I’m divorced.
I have a 10 year-old son.

離婚した divorced
【例】私はバツ2です。
I’m twice divorced.

~歳の year-old
year に s がつかないことに注意してください。後ろに名詞が続いて
形容詞的に用いられる場合、s はつきません。
【例】17歳の少年
17 year-old boy
参考私の祖母は90歳です。
My grandmother is 90 years old.
==========================================

ラリーはレベッカに、博物館の秘密を告白します。

ラリー「この博物館のすべてのものが、夜に生き返るんだ。」

 

 

Everything in this museum comes to life at night.

博物館 museum
生き返る、息を吹き返す come to life
==========================================
My special gratitude to the US movie, “Night at the Museum”

 




おすすめ関連記事
映画「ナイトミュージアム2」の英語セリフで英会話
映画「ナイト ミュージアム/エジプト王の秘密」の英語セリフで英会話
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-

執筆者:

関連記事

映画「オデッセイ」のセリフで英会話/英語表現 worth of

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「オデッセイ」あらすじ 201 …

映画「スクール・オブ・ロック」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2003年アメリカ映画「スクール・オブ・ロック」■□ “The School of Rock” Jack …

映画「団塊ボーイズ」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2007年アメリカ映画「団塊ボーイズ」■□ “ …

映画「ダイヤルM」のセリフで英会話/~のない,の英語 -free

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: セリフで覚えるネイティブ英語表現 英語表現クイズ 1998年アメリカ映画 「 ダイヤルM 」 “A …

映画「スター・トレック BEYOND」のセリフで英会話/英語表現 there is no such thing as

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「スター・トレック BEYON …