映画から始める英会話

映画・海外ドラマのセリフで、楽しく英会話をマスターする!

映画で英会話

映画「ナイトミュージアム2」のセリフで英会話/親戚である,の英語 related to

投稿日:2017-09-15 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「ナイトミュージアム2」あらすじ

2009年アメリカ映画「ナイトミュージアム2」
“Night at the Museum: Battle of the Smithsonian”
(主な出演俳優・女優)
Ben Stiller, Amy Adams, Owen Wilson, Robin Williams, Hank Azaria
ベン・スティラーエイミー・アダムスオーウェン・ウィルソン
ロビン・ウィリアムズ、ハンク・アザリア、他出演より

(あらすじ)
自然史博物館の夜警だったラリー(ベン・スティラー)は
仕事を辞めて、ある会社の最高経営責任者になっていました。

経営は順調で、ラリーは次から次へとヒット商品を生み出します。

そんなラリーですが、自然史博物館が気になっていました。
ある日の会社帰り、ラリーは博物館へ足を運びます。

そこで見たのは、改装中の博物館でした。

時代の流れとともに、博物館も生まれ変わらなくては
ならなくなり、古い展示物はみな運び出されることに
なっていたのです。

つまり、ラリーが夜警をしていたころ仲良くなった
展示品たちは、スミソニアン博物館の倉庫に保管される
運命となっていました。

その後、ラリーの家に電話がかかってきます。古い
展示品のジェド(オーウェン・ウィルソン)からでした。

スミソニアン博物館の倉庫にある展示品がすべて
夜に蘇ることを知ったラリーは、石板を取り戻すため、
博物館に向かいますが・・・。

映画「ナイトミュージアム2」のセリフで
覚えられる 使える、お役立ちネイティブ英語表現~




博物館の夜警の仕事を辞めて、会社のCEOとなったラリー(ベン・
スティラー)。息子のニックは、夜警のほうが’cool’だったと言います。

ラリー「”かっこいい”じゃ、おまえのギターは買えないからな。」

 

‘Cool’ doesn’t pay for your guitar.

いかす、かっこいい cool

~の代金を支払う pay for ~
【例】子供の教育費をひねり出さないといけないね。
We have to pay for the kids’ education.
==========================================

スミソニアン博物館で動き出したエジプト王、カームンラー(ハンク・
アザリア)。石板を使って軍団を蘇らせようとしますが・・・。

カームンラー「父母がパスワードを少し変えたのかもしれない。」

 

 

Mother and Father may have slightly changed
the combination.

~したのかもしれない may have +過去分詞
(過去の事柄について推量しています)
【例】モーターに何か起こったのかもしれない。
Something may have happened to the motor.

わずかに、少し slightly
(錠をあけるための)数字や文字の組み合わせ→パスワード combination
==========================================

ジェド(オーウェン・ウィルソン)を救おうと、ラリーはアメリア
(エイミー・アダムス)と飛行機に乗って逃げます。

アメリア「ワイヤの1本がひっかかってるの。
はずさなくっちゃ。」

 

 

One of the wires is jammed.
I’m going to have to loosen it.

ワイヤ wire

(ひっかからせたり、詰まらせたりして)動かなくさせる jam
【例】コピー機がまた紙詰まりだ。
The copy machine is jammed again.

~しなければならない have to ~
はずす、ほどく loosen
==========================================

再オープンした自然史博物館。石板を見学している女の子たちが
質問しています。

女の子「(石板が)何もしないんだったら何の役に立つの?」
「ただの飾り用で・・・」
女の子「やっぱりね。」

 

 

“What’s the point if it doesn’t do anything?”
“It’s just for decoration…”
“I knew it.”

何の役に立つのですか? What’s the point ~?
【例】そんなことをして何になるの?
What’s the point of doing that?

飾り、装飾 decoration
==========================================

ラリーは、アメリアにとてもよく似た女性を見つけます。

ラリー「あなたはひょっとしてアメリア・イヤハートの親戚では
ないですか?」

 

 

You’re not by any chance related to Amelia Earhart,
are you?

ひょっとして、もしかして by any chance

~と親戚である be related to ~
【例】彼はその一族の遠縁に当たる。
He is distantly related to the family.

上のせりふは付加疑問文です。前の文が否定ですので、付加部分は
肯定になっています。前の文陳述が肯定の場合は、付加部分は
否定になります。
【例】きれいな庭ですね?
It’s a beautiful garden, isn’t it?
==========================================
My special gratitude to the US movie, “Night at the Museum: Battle of the Smithsonian”

映画「ナイトミュージアム2」のセリフで学ぶ、
特に覚えておきたい英語表現
「~と親戚である be related to ~」

「~と親戚である」を英語で言い表したかったら、be related to ~が
使えます。
related という英単語には「関係のある」といった意味の他に、
「親類の」という意味があります。
例文を見ていきましょう。

1、私の親戚には有名な人がいる。

These are some famous people I‘m related to.

2、僕はビッグフットと親戚だと思うよ、何も証明されてないけどね。

I think I‘m related to Bigfoot, though nothing has ever been proved.

3、私はデイヴィーとは母方の親戚よ。

I‘m related to Davy on my mom’s side.

4、この施設の従業員と親戚なんですか?

Are you related to an employee at this facility?

5、私はトム・ハンクスと親戚なんだよ。本当だよ!昨日、彼と私は
親戚だって発見したの。

I‘m related to Tom Hanks. It’s true! I found out yesterday
that he and I are related.

・・・いかがでしたか?
「~と親戚である be related to ~」、いろいろな場面で
使える英語表現ですね。
あなたは誰と親戚ですか?ぜひ、英文を作ってみてくださいね。

 


1年で384個のネイティブ英語フレーズが
覚えられる無料公式メルマガ。
旬の、生きた映画・海外ドラマのセリフから、
英語ペラペラになる秘訣を無料メールで毎朝お届け!
今すぐメルマガに登録するだけでもらえるプレゼント、
「なるほど!英語表現50を楽しく覚える本」を受け取る⇒




おすすめ関連記事
映画「ナイト ミュージアム」の英語セリフで英会話
映画「ナイト ミュージアム/エジプト王の秘密」の英語セリフで英会話
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-,

執筆者:

関連記事

映画「ベガスの恋に勝つルール」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2008年アメリカ映画「ベガスの恋に勝つルール」■□ &# …

映画「パシフィック・リム」のセリフで英会話/適任者,の英語 the right person for

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「パシフィック・リム」あらすじ …

映画「スター・ウォーズ エピソード3/シスの復讐」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2005年アメリカ映画 「スター・ウォーズ エピソード3/シスの復讐」■□ “Star Wars: Episode …

映画「華麗なるギャツビー」のセリフで英会話/見当がつかない,の英語 have no clue

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「華麗なるギャツビー」あらすじ …

映画「あなたは私の婿になる」のセリフで英会話/化粧する,の英語 wear makeup

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「あなたは私の婿になる」あらす …