映画から始める英会話

映画・海外ドラマのセリフで、楽しく英会話をマスターする!

映画で英会話

映画「幸せの1ページ」の英語セリフで英会話

投稿日:2018-02-05 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現


□■2008年アメリカ映画「幸せの1ページ」■□
“Nim’s Island”
(主な出演俳優・女優)
Abigail Breslin, Jodie Foster, Gerard Butler
アビゲイル・ブレスリンジョディ・フォスタージェラルド・バトラー
他出演より

(あらすじ)
11歳の少女ニム(アビゲイル・ブレスリン)は、海洋学者のお父さん
ジャック(ジェラルド・バトラー)といっしょに、無人島に住んでいました。

自給自足の生活で、友達は動物たち。数ヶ月に一度船がやって来て、
本などを運んでくれます。

ニムのお気に入りの本は、冒険家のアレックス・ローバーが出てくる
小説でした。

ある日、ジャックは研究のため、ボートに乗ってニムの元を離れます。

2日後には戻ってくると約束したジャックですが、その夜、ひどい嵐に
見舞われます。

動物たちといっしょにジャックの帰りを待っているニムは、ジャック宛に
メールが届いているのを見つけます。

メールの送り主は、あの冒険家アレックス・ローバーでした。

喜んで、パパの代理で返事を送ったニムは、実はアレックス・ローバーは
冒険家でも何でもなく、外出恐怖症の女性作家だということを知りません
でした・・・。

 


映画「幸せの1ページ」のセリフで覚えられる
使える、お役立ちネイティブ英語表現



11歳の少女ニム(アビゲイル・ブレスリン)は、海洋学者のお父さん
ジャック(ジェラルド・バトラー)といっしょに、無人島に住んでいました。

ニム「アシカが泳ぎ方を教えてくれた。」

 

 

My sealion taught me how to swim.

アシカ sealion

(人)に~のやり方を教える teach someone how to ~
【例】メールの送り方教えてくれないかな。
Can you teach me how to e-mail?
taught は teach の過去形です。
==========================================

無人島では、もちろん物が全部そろいません。

ニム「数ヶ月に一度、補給船がやって来る。」

 

 

Every few months the supply ship comes.

毎~、~ごとに every
数ヶ月に一度、数ヶ月ごとに every few months
参考数分ごとに
every few minutes
数年ごとに
every few years

補給船 supply ship
==========================================

作家のアレクサンドラ(ジョディ・フォスター)は、島に住んでいる
ジャック宛にメールを送りました。

アレクサンドラ「私はとても重大な締め切りに直面しているの。」

 

 

I’m up against a very serious deadline.

(問題に)直面して、ぶつかって up against
重大な、ゆゆしい、深刻な serious
締め切り deadline
==========================================

アレクサンドラのために噴火口をのぞきに行ったニムは、ケガを
してしまいました。

ニム「脚に、ひどい5インチの切り傷を負いました。」

 

 

I got a nasty five-inch cut on my leg.

切り傷を負う get a cut
got は get の過去形です。
【例】おでこに軽い切り傷を負ったよ。
I got a small cut on my forehead.

ひどい nasty
インチ[単位]( 2.54cm に相当します) inch
==========================================

前のセリフの続きです。

ニム「とても腫れてて、膿が出てきています。」

 

 

It’s very swollen and pus is coming out.

腫れた、腫れ上がった swollen
【例】上唇がはれてしまったよ。
My top lip is swollen.

膿 pus
出てくる come out
be +動詞-ing で進行形です。「~している」
==========================================

ニムが島に一人ぼっちでいることを知ったアレクサンドラは、ニムを
助けに行くことに決めました。島はとても遠いようです。

アレクサンドラ「普通じゃない乗り継ぎをするの。」

 

 

I’ll make some unusual connections.

(飛行機などの)乗り継ぎ、乗り換え connection(しばしば connections )
乗り継ぎをする make connections
普通でない、異常な unusual
==========================================

アレクサンドラは、空港で缶切りを没収されました。

アレクサンドラ「どうやって開ければいいの、歯で?」

 

 

How am I supposed to open, with my teeth?

どうやって~すればいいのか? How am I supposed to ~?
【例】どうやって使うんだっけ?
How am I supposed to use it?

~で、~を使って[道具・手段] with

歯[複数形] teeth
単数形は tooth です。
==========================================

大型船に助けてもらったアレクサンドラ。島に女の子が一人、
取り残されていると言っても、誰も信じてくれません。

アレクサンドラ「なぜみんな私を頭がおかしいかのように見ているの?」

 

 

Why is everybody looking at me like I’m crazy?

みんな everybody
単数扱いですから、動詞は is で受けています。
【例】皆さんご機嫌いかがですか。
How is everybody?

~を見る look at
be +動詞-ing で進行形です。[前出↑]

あたかも/まるで~のように like
【例】彼はおびえているかのように振る舞った。
He acted like he was afraid.
==========================================

島にたどり着いたアレクサンドラは、ニムから虫の料理をふるまわれます。
勇気を出して食べているアレクサンドラのセリフから。

「思ったより、かみごたえがあるわ。」

 

 

It’s chewier than I expected.

かみごたえがある chewy
chewier は比較級です。

思ったより than I expected
【例】試験は思ったより簡単だったんだ。
The exam was easier than I expected.
==========================================
My special gratitude to the US movie, “Nim’s Island”

 




おすすめ関連記事
ジョディ・フォスターのインタビューで英会話
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-

執筆者:

関連記事

映画「ショウタイム」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2002年アメリカ映画「ショウタイム」■□ “Showtime” (主な出演俳優) Robert De …

映画「ダメ男に復讐する方法」の英語セリフで英会話/canの意味いろいろ

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ダメ男に復讐する方法」あらす …

映画「ゴーストバスターズ(2016)」の英語セリフで英会話/許可なしに,の英語

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ゴーストバスターズ(2016 …

映画「ポーラー・エクスプレス」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2004年アメリカ映画「ポーラー・エクスプレス」■□ “The Polar Express” Tom H …

映画「この胸のときめき」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 2000年アメリカ映画「この胸のときめき」 “Return to Me” (主な出演俳優・女優) David …