映画から始める英会話

映画・海外ドラマのセリフで、楽しく英会話をマスターする!

映画で英会話

映画「クーデター」のセリフで英会話/~したほうがいい,の英語 might want to

投稿日:2017-09-08 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「クーデター」あらすじ

2015年アメリカ映画「クーデター」[PG12指定]
“No Escape”
(主な出演俳優・女優)
Owen Wilson, Lake Bell, Pierce Brosnan
オーウェン・ウィルソン、レイク・ベル、ピアース・ブロスナン
他出演より

(あらすじ)
ジャック(オーウェン・ウィルソン)は、水道会社の支援事業に
従事するため、妻と二人の娘を連れて、東南アジアの国に赴任
して来ます。

飛行機で知り合ったハモンド(ピアース・ブロスナン)という
男性は、この国に何度も来たことがあるらしく、空港で客を
呼び込みしているタクシーの運転手は、料金をふっかけてくる
ことを教えてくれます。

無事にホテルに到着したジャックたちですが、テレビは何も
映らず、電話も通じません。

翌日、フロントに新聞を取りに行ったジャックは、1つも
新聞がないことに愕然とします。

仕方なく、教えられた店まで新聞を買いに行ったジャックですが、
帰り道に暴動に巻き込まれます。

なんとかホテルの入り口まで帰って来たジャックは、外国人を
ターゲットに武装勢力が攻撃を加えているのを目撃します。

部屋にたどり着いたジャックは、武装勢力が入り口を突破して
ホテル内部までなだれ込んで来ているのを知ります。

ところが上の娘が一人でプールに行って、部屋にいないことを
知ったジャックは、娘を助けに行きます。

武装勢力は、ホテル内部のあちらこちらで、人々に危害を
加えています。

ジャックは娘を助け出し、危ないところをハモンドに助けられ、
屋上に行くように指示されますが・・・。

映画「クーデター」のセリフで覚えられる 使える、
お役立ちネイティブ英語表現~




飛行機で知り合ったハモンド(ピアース・ブロスナン)という
男性は、この国には何度も来たことがある、と言います。

ハモンド「身軽に旅行するのが好きなんだ。分かるか?」

 

 

I like to travel light.
You know what I mean?

身軽に旅行する travel light

私の言うことが分かりますか? You know what I mean?
【例】私はノミネートされなかったの、分かる?
I wasn’t nominated, you know what I mean?
==========================================

ホテルに到着したジャック(オーウェン・ウィルソン)は、
妻のアニーに、炊飯器を指して話しています。

ジャック「なぞと言えば、これは何だ?」

 

 

Speaking of mystery, what is this?

~と言えば speaking of ~
【例】トムと言えば、彼どこにいるの?
Speaking of Tom, where is he?

なぞ、不可思議なこと mystery
==========================================

ジャックは、ホテルの部屋にあるテレビをつけますが・・・。

ジャック「どのチャンネルも映らない。砂嵐だ。」

 

 

We are not getting any channels.
We are getting snow.

(テレビの放送を)受信する get  getting は現在分詞
(テレビの)チャンネル、局 channel

スノーノイズ snow
テレビ電波が弱いとき、画面に表れる白い斑点のこと)
==========================================

バーで飲んでいたジャックは、ハモンドに他の飲み物を
勧められますが・・・。

ジャック「僕はビールだけでいいよ。」

 

 

I think I’m just gonna stick with beer.

gonna = going to

~を手放さない、堅持する stick with ~
【例】私はいつもウイスキーしか飲まない。
I always stick with whiskey.
==========================================

ジャックは、娘が生まれたときの様子を話しています。なかなか
泣かなかったので・・・。

ジャック「看護師がビデオカメラを止めたほうがいい、
って言ったんだ。」

 

 

The nurse said you might want to turn the video camera off.

看護師 nurse

[ you を主語にして]~したほうがいい might want to ~
【例】そのパスワード変更したほうがいいね。
You might want to change that password.

止める、消す turn off
ビデオカメラ video camera
==========================================
My special gratitude to the US movie, “No Escape”

映画「クーデター」のセリフで学ぶ、特に覚えておきたい英語表現
「[ you を主語にして]~したほうがいい might want to ~」

might want to ~と出てきたら、
might は「~かもしれない」
want to ~は「~したい」
・・・では、「~したいかもしれない」っていう意味?
と思われるかもしれませんが、you がその前に来た場合は、
「~したほうがいい」という意味が頻出です!

私自身、海外ドラマ「ウォーキング・デッド」のセリフでも
聞いたことがありますし、その他の海外ドラマ・映画のセリフでも
頻出です。

ぜひ「might want to ~ ~したほうがいい」
を、you とセットで覚えておいてください。

例文を見ていきましょう。

1、「よく考えたほうがいいね。」

You might want to think twice.

2、「何かしたほうがいいよ。」

You might want to do something.

3、「他人を非難するのはやめたほうがいい。」

You might want to stop judging others.

4、「希望を持ち続けたほうがいいわね。」

You might want to hold on to hope.

5、「あの投稿は読んだほうがいいよ。」

You might want to read that post.

・・・他にも探せば例文がいっぱい出てきそうですね。
ぜひ、You might want to ~「~したほうがいい」の
例文を作ってみてくださいね。

 




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-,

執筆者:

関連記事

映画「恋とニュースのつくり方」のセリフで英会話/2倍,の英語 twice as much

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「恋とニュースのつくり方」あら …

映画「ニコラス・ケイジのウェザーマン」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2005年アメリカ映画「ニコラス・ケイジのウェザーマン」■□ “The Weather Man” (主な …

映画「ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー」のセリフで英会話/英語表現 have I ever

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ガーディアンズ・オブ・ギャラ …

映画「グッド・シェパード」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2006年アメリカ映画「グッド・シェパード」■□ &#82 …

映画「ハムナプトラ2」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ♪/♪/2001年アメリカ映画「ハムナプトラ2」♪/♪/ “The Mummy Returns” (主な出演 …