映画で英会話

映画「ポワゾン」の英語セリフで英会話

投稿日:2018-01-11 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

♪/♪/2001年アメリカ映画「ポワゾン」♪/♪/
“Original Sin”
(主な出演俳優・女優)
Antonio Banderas, Angelina Jolie
アントニオ・バンデラスアンジェリーナ・ジョリー、他出演より
♪/♪/♪/♪/

この映画は、”18歳未満鑑賞不可”に指定されている映画です。
ご鑑賞の際は、ご留意ください。

==========================================

これは、この映画のテーマとも言えるセリフです。
「人は、愛に顔をそむけることはできません。」

 

 

You can’t walk away from love.

~から逃げる、顔をそむける walk away from



コーヒー会社社長のルイスは、アメリカからお嫁さんをもらいます。
写真で見ると、あまり美しくありません。
ルイス「美しくなくてもいいんだ。」

 

 

She is not meant to be beautiful.

(~であるように)予定する、運命づける be meant to
【例】彼は音楽家になるように育てられた。
He was meant to be a musician.
このセリフでの she は、”お嫁さん”のことを指しています。
==========================================

実際に嫁いできたジュリアは、とても美しい女性でした。寝室に
案内します。
ルイス「部屋は右側だ。」

 

 

The room is to your right.

右側 to your right
to the right とも言います。
==========================================

朝になり、ジュリアがルイスのベッドまでコーヒーを運んで来ました。
ルイス「着替えてなくて、ごめん。」

 

 

I’m sorry I’m not dressed.

服を着た dressed
寝巻きのままであることを言っています。
==========================================

ジュリアの姉が、血相を変えてジュリアの手紙を持ってやって来ました。
姉「あれは、ジュリアの字じゃない。」

 

That is not Julia’s handwriting.

(個人の)筆跡 handwriting
==========================================

外は暑いようです。
私立探偵「顔がずいぶん汗ばんでるよ。」

 

 

Your face is quite moist.

ずいぶん、非常に quite
ぬれた、湿った moist
==========================================

罪人をかばおうなんて・・・、
私立探偵「我に戻れ!」

 

 

Come to your senses !

健全な判断を取り戻す、我に帰る come to one’s senses
==========================================

ネズミ駆除剤に、どのくらいの効果があるのか?
ジュリア「それは、どのくらいの量を与えるかによると思うわ。」

 

 

I suppose it depends on how much you give them.

~であると思う suppose
~によって決まる depend on
どのくらいの量 how much
ここでの them は「ネズミ」を指しています。

参考ネズミに関する英語についてちょっと。
ハツカネズミ mouse (単数)→ mice (複数)
ハツカネズミより大形のネズミ  rat (単数)→ rats (複数)
==========================================
アントニオ・バンデラス、アンジェリーナ・ジョリーという、濃~い
お二人の主演による、ラブ・サスペンス。ラブ・シーンが、暑苦しくて
見ていられないのでは?・・・と期待せずに(?)見た作品でしたが、
けっこう面白かったですよ。

My special gratitude to the US movie, “Original Sin”

 




おすすめ関連記事
アンジェリーナ・ジョリーのインタビューで英会話
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話

執筆者:

関連記事

映画「100万回のウィンク」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ☆★1998年アメリカ映画「100万回のウィンク」★☆ “Home Fries” (主な出演俳優・女優) D …

映画「メッセージ・イン・ア・ボトル」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ☆★1999年アメリカ映画「メッセージ・イン・ア・ボトル」★☆ “Message in a Bottle” …

映画「スティーブ・ジョブズ」のセリフで英会話/英語表現 ask a lot

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「スティーブ・ジョブズ」あらす …

映画「イエスマン”YES”は人生のパスワード」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2008年アメリカ映画「イエスマン”YES&# …

映画「ジュピター」のセリフで英会話/取るに足りない人,の英語 nobody

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ジュピター」あらすじ 201 …