映画から始める英会話

映画・海外ドラマのセリフで、楽しく英会話をマスターする!

アウトランダー

「アウトランダー」第8巻”Written in my own heart’s blood”ネタバレ、あらすじ(日本語版)

投稿日:2017-12-03 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

「アウトランダー」の第8巻、”Written in my own heart’s blood”
の日本語翻訳本が出ていないそうですね。今のところ、出版される予定
もないとのこと・・・。

そこで、”Written in my own heart’s blood”を、原書で読んだ私が、
どうしても内容を知りたい方のためにネタバレ、あらすじを書いてみました。

「アウトランダー」の第8巻、”Written in my own heart’s blood”
の日本語翻訳本が出ていないそうですね。今のところ、出版される予定
もないとのこと・・・。

そこで、”Written in my own heart’s blood”を、原書で読んだ私が、
どうしても内容を知りたい方のためにネタバレ、あらすじを書いてみました。
細かいところは間違いがあるかもしれませんが、ご容赦を。とはいえ、
私は洋書を100冊以上、辞書なしで読破してきている、一応英語のプロ
ですので、ご安心を。

「アウトランダー」第8巻
“Written in my own heart’s blood”ネタバレ、あらすじ

「アウトランダー」シリーズは、冒頭、けっこうビックリの展開で始まる
こともあるのですが、”Written in my own heart’s blood”は、素直に
第7巻の続きから始まります。

クレアは、ジェイミーが生きていたことを知って喜び、今晩にも
闇に紛れて、ジェイミーが再び姿を現すだろう、と待っているのですが
当のジェイミーはなかなか戻って来ません。

ジョンも戻って来ず、ジョンの不在の言い訳をしなければならなく
なったクレアは、ジョンの兄に疑われます。(クレアはほら、考えてる
ことが全部顔に出ちゃいますから)

ところがジョンの兄がぜんそくの発作に襲われ、クレアはそれに乗じて
彼をジョンの家に軟禁します。(^^;)

一方、ジェイミーとジョン。ジョンから、クレアと肉体的な関係を
結んだ、と告白されたジェイミーは、第7巻では”Why?”で終わって
いますが、それから続きがあります。

ジョンから、クレアも僕も君を相手にヤッていたんだ!と言われた
ジェイミーは激怒し、ジョンをボカ、ボカ・・・2発強烈にお見舞い
します。

ジェイミーはもう50歳をとうに過ぎているのですが、相変わらず
力が強く、ジョンは大ケガをします。

そこへアメリカ軍がやって来て、ジョンは捕われてしまいます。
ジェイミーはとっとと、その場を離れてしまいます。ジョンはすぐに
解放されると思ったみたい。




さて。一刻も早くクレアの元に戻りたいジェイミーですが、アメリカ
軍の知り合いと偶然会い、事態はややこしくなって、ジェイミーは
大尉に任命されてしまいます。つまり、また戦争に参加しなければ
なりません。

とにかくクレアに会いたい、と帰ろうとしたジェイミーの腰、背中に
激痛が襲います。ああ、やばい。前回、この症状に見舞われたときは
何日か寝込んでいたんですよね。今回も起き上がれそうにありません・・・。

そうとは知らないクレアは、ジェイミーを待ち焦がれます。

3日後、無理をしてでも帰ろうとしたジェイミーは、イギリス軍に
連行されるイアンとばったり。

ジェイミーが船の事故で亡くなったと思っていたイアンはびっくり。
で、イアンはウィリアムとケンカして連行されたのですね。

事情をイアンの恋人、レイチェルから聞いたジェイミーは、
ウィリアムを見つけ、今すぐお前が何者か(つまり自分の息子で
あること)バラしてやる、と脅しをかけてイアンを解放させます。

さて、ジェイミーがやっとジョンの館に戻ってみると、クレアは
薬草を買いに出かけて留守で、姉のジェニーが、ジョンの兄に
銃を突き付けて脅していました。(ジェニーはイギリス軍人が
キライですからね)

このとき、ジェイミーを見たジョンの兄は、ウィリアムの本当の
父親がわかったと思います。なにせ二人は瓜二つという設定です
からね。

さて、ジェニーも落ち着いて、ここはクレアが買い物している
薬草畑。そこへジェイミーが現れ、二人は無事再会!

と思いきや、早速ジェイミーは、ジョンとクレアがそういう関係
だったことについて言及します。

ジェイミーは詳しく聞きたがり、嫉妬しますが結局、クレアが
イギリス軍人全員と寝たってかまわない、いや、かまうが、
自分がクレアを愛することに変わりはない、と一件落着。

一方、アメリカ軍に捕らえられたジョンは、明朝に縛り首になる
運命に陥り、絶体絶命! しかし、キャンプに居合わせた、医師の
デンゼルたちの手助けにより、無事に逃げ出します。

逃げ出したジョンが、アメリカ軍に変装して森の中で寝ていると、
誰かに起こされました。見ると、以前ジョンを捕えたのとは
別のアメリカ軍。仲間だと思った相手は、ジョンに行動を共に
するように言います。やれやれ、ジョンの苦難は続きます・・・。

 

時と場所は変わって、1980年、スコットランド。ラリーブロッホの
自宅で、長男のジェミーを拉致されたブリアナは、過去には
タイムスリップしていなかったキャメロンに、家に押し入られましたね。

キャメロンは、ロジャーを過去の時代にぶっ飛ばして、厄介払いを
しましたから、一人でいるブリアナにつけこんで、レイプをしようと
試みます。なんて卑劣な奴・・・。

しかしブリアナは、キャメロンをボカボカに攻撃し(ブリアナ強い!)
地下の隠れ穴にほうり込み、ロックをします。

そしてブリアナは、娘とともに車に乗り込み、ジェミーを捜索します。
お兄ちゃんが近くにいると存在を感じる、娘の不思議な力を頼りに
ブリアナは無事、ジェミーを発見!

しかし家に戻ると、閉じ込めていたはずのキャメロンは逃げ出して
いました。ブリアナは、キャメロンに協力者がいるだけではなく、
彼らが家の鍵を持っていることを知り、とにかくここから
逃げなければいけない、と決心します。

そしてロジャーは。ロジャーは、ジェミーの名前を強く思いながら
タイムスリップしたのですが、なぜか1730年代、なんとジェイミーの
父親、ブライアンが生きている時代にスリップしてしまいます。

ブライアンは、ロジャーたちを快く受け入れてくれ、まだうら若い
ジェニーも登場。実はロジャーたちは、ジェミーと同じ名前の、
ロジャーの父親が迷い込んだ時代にスリップしてしまったようです・・・。

 

さて、ここは18世紀のアメリカ。ウィリアムは、自分の父親が
ジェイミーだったと知り、拒絶感に苛まされ、悩みます。

ウィリアムは、撤退するイギリス軍についていたのですが、ひょんな
ことから娼婦の女の子と、その妹の世話を引き受けることに。

 

そしてジェイミーとクレアは、また戦争に巻き込まれ、アメリカ軍の
キャンプへやって来ます。クレアはそこで、アメリカ軍に混じって
ジョンがいるのを発見し、驚愕。

結局ジョンは、ジェイミーの保護下に置かれることに。クレアは
ジョンのけがの手当てをします。ジョンにケガさせたのは、
ジェイミーですけどね。ジェイミーはその後、うまくジョンを
解放します。

戦争が始まって、イアンは意識を失って倒れているウィリアムを見つけ、
(ウィリアムはよくうろちょろして、危ない目に遭うのです)
助けようとしたところ、イギリス軍に捕まってしまいます。

捕まったイアンが見つけたのは、アメリカ軍の格好をして、同じ
ように捕えられているジョン。

イアンは、ジョンを助ける役目を買って出て、見張りの軍人に、
この人は、こんな恰好をしているけど、ジョン・グレイ卿だ、
君はとんでもない間違いをしている、と訴えます。

こうしてジョンは、やっとイギリス軍と合流し、イアンはジョンの
知り合い、ということで解放されます。

矢を射られて、肩をケガしていたイアンは、馬を断って、歩いて
帰ろうとしますが、道を外れてしまいます。

ジェイミーのほうは、戦争に参加していましたが、けが人の手当てを
していたクレアが銃で撃たれ、クレアの元へ駆けつけます。

何よりクレアが大切なジェイミーは、大尉を辞任し、クレアに
つきっきりで看病します。クレアは、腕のいい医師、デンゼルの
活躍もあって、一命を取りとめます。

 

さて、娼婦の女の子たちの世話をしていたウィリアムは、彼女たちが
逃げ出した、と知って後を追います。

彼女たちに追いついたところで、イアンを探していたレイチェルと
偶然会います。倒れていたイアンも見つかり、ウィリアムが
イアンを送り届けることに。

イアンを送り届けたウィリアムは、窓越しに父親のジェイミーと
目が合いますが、表情を変えずに、黙って去っていきます。

 

その後。イアンとレイチェル、デンゼルとジョンの姪の二組は
めでたく結婚します。出席者は、クレアにジェイミー、ジョンに
ジョンの兄、と一堂がそろいます。

ジョンはいまだにクレアのことを、結婚していたころと同じく
my dear と呼んでいたので、聞きとがめたジェイミーが、彼女の
ことをそんな風に呼ぶな、とひと言言います。ジョンは、ミセス・
フレイザーと言い直すのですが、ジェイミー面白い。

さて、ブリアナに話は移りますが、ブリアナはロジャーがいつの
時代にタイムスリップしたのかわかりません。

でもロジャーからの古い手紙が見つかり、1730年代に行った
ことが発覚。キャメロンたちが追うなか、ブリアナと子どもたちは
無事にストーンサークルを通り抜け、タイムスリップ。

ともにラリーブロッホを目指していたブリアナたちと、ロジャーは
無事に再会を果たします。よかった。

しかしこの時代は、1年後には、ジェイミーの父親は亡くなり、
ジェイミーはランダル大尉に鞭打たれる運命。ブリアナとロジャーは、
この時代にはいられない、と決意します。

 

ウィリアムに話を移します。ウィリアムは、世話をする、と約束して
いた娼婦の女の子が捕まり、縛り首にされることを知ります。

なんとか彼女を助けたいウィリアムは、育ての父親、ジョンを
頼りますが、ジョンもどうすることも出来ません。

最後の手段に出たウィリアムは、ジェイミーを訪ね、助けてほしい
と申し出ます。よほどの事がない限り、自分に頼み事をしないことを
わかっていたジェイミーは、引き受けてあげます。

二人は、女の子が監禁されている建物に、うまく侵入できましたが、
女の子は自分の運命を悲観し、自ら命を絶ったあとでした。

女の子は助けられませんでしたが、後日ウィリアムは、ジェイミーに
お礼を言いに来ます。そのとき、初めて本音で話すことに。

ウィリアムは、どうして自分の母親とジェイミーが、そうなったのか
を聞きたがります。

ジェイミーはただ、自分は彼女に強いていない、そして自分は彼女を
愛していたかというとNOだ、と答えます。

母親はあなたを愛していたのか?と尋ねるウィリアムに、ジェイミーは
彼女はとても若かった、自分は彼女の倍の年齢だった、自分が悪い、と
答え、ウィリアムのほおに触れて去っていきます。

 

その後、クレアとジェイミーたちは、やっとフレイザーズ・リッジに
戻ります。イアンやレイチェル、ジェイミーの姉のジェニーも
加わって、なかなかにぎやか。

ジェニーたちと市場に出かけたクレアは、そこでかつて自分を
強姦した男が生き残っているのを見かけ、動揺します。

家に帰ったクレアは、そのことをジェイミーに黙っていましたが、
もちろん、ジェイミーはクレアの様子がおかしいことに気づきます。

ジェニーから事情を聞いたジェイミーは、ある日突然いなくなります。
復讐に出かけたのです。

ジェイミーが留守の間に、イアンとレイチェルの間には、無事に男の子
が生まれます。

3日後に、ジェイミーは平然として戻って来ました。ジェイミーと
クレアは、丘に登り、話をします。

クレアは、復讐しなくてよかった、許せたかもしれない、とジェイミー
に話しますが、二人の愛はますます深まる感じ。

そこへ、見かけない4人家族が下の方に現れます。夫婦と二人の子ども。
男の子は、まるでジェミーのような赤毛でした。

誰だろう・・・と見ていたクレアとジェイミーは、彼らの声を聞き・・・。
母親の女性が帽子を脱ぐと、見事な赤毛。

クレアとジェイミーは、喜び勇んで、手を広げながら、丘を駆け下りて
行きます・・・。そう、ブリアナとロジャーたちが帰って来たのです!

こんな素晴らしいハッピーエンドで、第8巻は終了します。
ハッピーエンドだし、これで「アウトランダー」は終わってもいいような気
もしますが、原作者のダイアナ・ガバルドンさんは、9巻目を執筆中です。

相変らず、日本語翻訳本が出なかったら、第9巻もネタバレさせます
ので、楽しみにしていてくださいね。

 

 海外ドラマ「アウトランダー」その他のシーズンへは、
こちら↓から飛んでくださいね。

第1シーズン 第2シーズン 第3シーズン 第4シーズン

 


1年で384個のネイティブ英語フレーズが
覚えられる無料公式メルマガ。
旬の、生きた映画・海外ドラマのセリフから、
英語ペラペラになる秘訣を無料メールで毎朝お届け!
今すぐメルマガに登録するだけでもらえるプレゼント、
「なるほど!英語表現50を楽しく覚える本」を受け取る⇒




おすすめ関連記事
サム・ヒューアンのインタビューで英会話
リチャード・ランキンのインタビューで英会話

-アウトランダー
-, ,

執筆者:

関連記事

海外ドラマ「アウトランダー」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ~「アウトランダー」とは? 時は1945年。戦争で離れ離れになっていたクレアと夫のフランクは、 夫婦の絆を取り戻すため、スコットラン …

海外ドラマ「アウトランダー」の英語セリフで英会話/第2シーズン1~7話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 海外ドラマ「アウトランダー」第2シーズン 第1話『鏡の中にあるごとく』 第2話『スコットランドは彼方へ』 第3話『全ては目的のために …

海外ドラマ「アウトランダー」の英語セリフで英会話/第2シーズン8~13話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 海外ドラマ「アウトランダー」第2シーズン 第1話~第7話 第8話『予言者』 第9話『ジュ・スウィ・プレ』 第10話『苦い酒』 第11 …

海外ドラマ「アウトランダー」の英語セリフで英会話/第1シーズン9~16話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 海外ドラマ「アウトランダー」第1シーズン 第1話~第8話 第9話『報い』 第10話『虫の知らせ』 第11話『悪魔の印』 第12話『ラ …