映画から始める英会話

映画・海外ドラマのセリフで、楽しく英会話をマスターする!

映画で英会話

映画「タイムリミット」の英語セリフで英会話

投稿日:2018-01-16 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

□■2003年アメリカ映画「タイムリミット」■□
“Out of Time”
(主な出演俳優・女優)
Denzel Washington, Eva Mendes, Sanaa Lathan
デンゼル・ワシントン、エヴァ・メンデス、サナー・ラザン、他出演より

==========================================

マット(デンゼル・ワシントン)は警察署の署長。夜に女性から通報が
ありました。

アン「さっき誰かが私の家に押し入ったの。」

 

 

Somebody just broke into my house.

(完了形・過去形とともに)たった今、ついさっき just
(泥棒などが)~に押し入る break into ~
broke は break の過去形です。



マットは、通報してきたアンの家を訪れて聞きます。

マット「この男をよく見ましたか?」

 

 

Did you get a good look at this fellow?

[名詞]見ること look
~をよく見る get a good look at ~
男、やつ fellow
==========================================

アンが不審者の特徴を言います。

アン「あなたと同じくらいの背丈だったわ。」

 

 

He was about your height.

およそ、約 about
背丈、身長 height 発音は[hait]です。
【例】私とほぼ同じ背丈の男
a man about my height
==========================================

アンが末期ガンであると知ったマットは、治療を受けさせるため署に
保管されていた押収品のお金をアンに渡してしまいました。ところが・・・

アンの主治医「もし彼女がガンなら、私が知っていたはずよ。」

 

 

If she had cancer, I would have known about it.

if +動詞の過去形→現在を実際と異なるものに想像して話しています。
(病気に)かかる have
had は have の過去形。
ガン cancer
もし彼女がガンにかかっているのなら(実際はかかっていない)
if she had cancer

would have +動詞の過去分詞形→過去に実際には起こらなかった
ことを想像して話しています。
知る know
known は know の過去分詞形。
know は know, knew, known と変化します。
私はそれについて知っていたであろう(実際は知らなかった)
I would have known about it
==========================================

動揺したマットは、アンといっしょにいたはずのフリーランド医師を
訪ねますが、そこにはまったくの別人がいました。

医師「その名前の患者はもったことがない。」

 

 

I never had a patient by that name.

患者 patient
その名前の by that name
==========================================

スターク捜査官は、押収品の現金をなかなか寄こさないマットに
いらいらしています。

スターク捜査官「おまえがけがをしていようがいまいが、俺は構わん。」

 

 

I don’t care if you are injured or not.

~かどうか気にする、構う care if ~
けがをした injured
==========================================
My special gratitude to the US movie, “Out of Time”

 




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-

執筆者:

関連記事

映画「リディック」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2004年アメリカ映画「リディック」■□ “The Chronicles of Riddick” (主な …

映画「ソウル・サーファー」のセリフで英会話/英語表現 without

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ソウル・サーファー」あらすじ …

映画「サヨナラの代わりに」のセリフで英会話/眠りの浅い人,の英語 light sleeper

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「サヨナラの代わりに」あらすじ …

映画「シークレット・ウインドウ」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 この映画は、長いセリフを多めに取り上げたため 【中級編】となりました。さあ、張り切っていってみましょう! □■2004年アメリカ映画 …

映画「メメント」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ♪/♪/2000年アメリカ映画「メメント」♪/♪/ “Memento” (主な出演俳優・女優) Guy Pe …