映画から始める英会話

映画・海外ドラマのセリフで、楽しく英会話をマスターする!

映画で英会話

映画「パッセンジャー(2016)」のセリフで英会話/英語表現 to go

投稿日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「パッセンジャー(2016)」あらすじ

□■2016年アメリカ映画「パッセンジャー(2016)」■□
“Passengers”
(主な出演俳優・女優)
Jennifer Lawrence, Chris Pratt, Michael Sheen,
Laurence Fishburne
ジェニファー・ローレンスクリス・プラット、マイケル・シーン、
ローレンス・フィッシュボーン、他出演より

(あらすじ)
5000人の宇宙移民を載せた、超大型宇宙船は、順調に自動飛行中
でした。しかし、人工冬眠ポッドの故障により、ジム(クリス・
プラット)一人が目覚めてしまいます。

他に誰もいないことを不審に思ったジムは、自分が予定より
90年も早く目覚めてしまったこと、冬眠状態に戻るのは不可能
なこと、地球へ送るメッセージは50年以上かかること、などを
知ります。

孤独に寿命を迎えることが確実となったジムは、スイート
ルームをこじあけて使ったり、娯楽施設でうさを晴らしたり
していましたが、どうしても孤独に耐えられませんでした。

自ら命を絶つことまで考えたジムは、ある日、冬眠状態の
女性オーロラ(ジェニファー・ローレンス)の美しさに目を
奪われます。

彼女が作家であることを知ったジムは、冬眠に入る前の
彼女の動画を見ているうちに、すっかりオーロラに恋を
してしまいます。

技術者であるジムは、冬眠ポッドの起こし方を発見して
しまいました。良心の呵責に苦しむジムは、何度もオーロラ
を起こすのを止めようとしますが、ついにある日実行に
移してしまいます・・・。

映画「パッセンジャー(2016)」のセリフで覚えられる
使える、お役立ちネイティブ英語表現




ジム(クリス・プラット)は、人工冬眠から突然目覚めました。

コンピューター「混乱するのはまったく正常です。」

 

 

It’s perfectly normal to feel confused.

まったく正常な、まったく問題がない perfectly normal
~するのはまったく正常である it’s perfectly normal to ~
【例】家で強盗に偶然出くわしたら、パニックに陥るのは
まったく正常だ。
If you stumble upon a burglar in your home,
it’s perfectly normal to be panic-stricken.

混乱する、戸惑いを感じる feel confused
==========================================

ジムはなぜか、目覚めているのが自分一人だけであることに
気づきます。

コンピューター「質問はすべて終わりまで控えてください。」

 

 

Hold all questions till the end, please.

 

質問を控える hold one’s question

終わりまで till the end
【例】映画の終わりまで、誰が善人で悪人か分からないことが
よくある。
We often can’t tell till the end of the film who are
good guys and bad guys.
==========================================

パニックになったジムは、急いで地球へメッセージを送信します。

ジム「僕の冬眠ポッドに何か問題があったと思うんです。」

 

 

I think something went wrong with my hibernation pod.

~に何か問題がある something goes wrong with ~
went は go の過去形です。
【例】電話に何か問題があるに違いないわ。
私があなたと話している間に切れた?
Something must go wrong with the telephone.
Were you cut off while I’ve been talking to you?

冬眠ポッド hibernation pod
==========================================

他の人間、アーサー(マイケル・シーン)に出会えた、と思った
ジムは、実は彼がアンドロイドであることに気づきます。

ジム「この宇宙船についてどのくらい知っているんだい?」

 

 

How much do you know about this ship?

どのくらい how much
~について知っている know about ~
【例】アメリカの税制についてどのくらい知ってる?
How much do you know about the U.S. tax system?

宇宙船 ship = spaceship
==========================================

上の場面の続き。ジムはアーサーと話しています。

ジム「あと90年ある状態で、僕がここに君と座っているのは
どうなんだい?」

 

 

How is it that I’m sitting here with you
with 90 years to go?

~した状態で with

(時間・距離などが)残って to go
【例】見本市が始まるまで、まだ7ヶ月あります。
There are still 7 months to go before the fair kicks off.
==========================================
My special gratitude to the US movie, “Passengers”

映画「パッセンジャー(2016)」のセリフで学ぶ、
特に覚えておきたい英語表現
「(時間・距離などが)残って to go」

この、to と go の組み合わせですが、意外な意味を表すこと
が出来ます。
その一つが「(時間・距離などが)残って」。
辞書には「残って」と載っていますが、実際の文脈では
「まだ、あと」と訳したほうが自然です。
時間的、距離的に「あと~(時間や距離がある)」と
表現したいときに、後ろに to go をつければ出来上がりです。
例文を読んで、理解を深めましょう。

1、まだ少なくとも10マイルある。

I still have at least ten miles to go.

2、講習会まで、あとわずか4日である。

There’s only four days to go until our training session.

3、3人家族が4人家族になるまで、あと3ヶ月よ。

I have three months to go before my family of three becomes
a family of four.

4、今日でW杯ラグビー2019まであと2年だ。

Today marks two years to go until Rugby World Cup 2019.

5、その仕事が終わるまであと何時間ですか?

How many hours to go until that job is finished?

・・・いかがでしたか?
「(時間・距離などが)残って to go」、いろいろな
場面で使える英語表現ですね。
ぜひあなたも、英文を作ってみてくださいね。




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-,

執筆者:

関連記事

映画「スパイダーマン3」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2007年アメリカ映画「スパイダーマン3」■□ &#822 …

映画「噂のモーガン夫妻」のセリフで英会話/まして~なんて,の英語 let alone

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「噂のモーガン夫妻」あらすじ …

映画「マイ・インターン」のセリフで英会話/無理な注文で,の英語 too much to ask

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「マイ・インターン」あらすじ …

映画「トータル・フィアーズ」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ♪/♪/2002年アメリカ映画「トータル・フィアーズ」♪/♪/ “The Sum of All Fears” …

映画「インポッシブル」のセリフで英会話/英語表現 just in case

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「インポッシブル」あらすじ 2 …